| Programme de microfinancement et de prêts aux microentreprises | UN | برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر |
| Total, Programme de microfinancement et de création de microentreprises | UN | المجموع، برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر |
| Produits opérationnels du Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises | UN | إيرادات التشغيل لبرنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| Le programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises a représenté moins de 1 % du montant total des dépenses. | UN | وشكل برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر أقل من 1 في المائة من إجمالي النفقات. |
| Prévisions de dépenses du programme de microfinancement et de prêts aux microentreprises, par activité | UN | احتياجات برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة من الموارد حسب نوع النشاط |
| Total, Programme de microfinancement et de prêts aux microentreprises | UN | مجموع برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر |
| Contribution de l'UNRWA au Programme de microfinancement et de prêts aux microentreprises | UN | مساهمة الأونروا في برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر |
| On trouve dans les états 1 à 3 les chiffres globaux concernant le Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises. | UN | تتضمن البيانات المالية من 1 إلى 3 أرقاما إجمالية لبرنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر. |
| Les fonds du Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises et les variations qu'ils présentent sont classés et comptabilisés comme suit : | UN | أموال برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر والتغيرات فيها مصنفة ومبلغ عنها على النحو التالي: |
| D. Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises | UN | دال - برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر |
| 2. Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises | UN | 2 - برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر |
| Prêts annuels du Département de microfinancement et de crédit aux microentreprises | UN | الإقراض السنوي لإدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| Le programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises a représenté moins de 1 % du montant total des dépenses. | UN | وشكل برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر أقل من 1 في المائة من إجمالي النفقات. |
| Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises | UN | برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| Coûts de fonctionnement du programme de microfinancement et de crédit aux entreprises | UN | تكلفة تشغيل برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر |
| Il continuera aussi d'offrir des services dans le cadre de son programme de microfinancement et de microentreprise. | UN | وستواصل أيضا تقديم خدمات في إطار برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة الذي تضطلع به. |
| Tableau 17 Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises, ressources nécessaires, par activité | UN | الجدول 17: الاحتياجات من المــــوارد لبرنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة حسب النشاط |
| Programme de microfinancement et de microentreprises | UN | دال - برنامج التمويل المحدود والمشاريع الصغرى |
| Total (programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises) | UN | مجموع مشاريع ما بعد عام 1999 برامج التمويل البالغ الصغر والائتمان البالغ الصغر |
| Programme de microfinancement et de microentreprises | UN | دال - برنامج التمويل البسيط والمشروعات الصغيرة |
| Il a aussi mis au point un programme efficace de microfinancement et de microentreprise, qui aide les réfugiés à développer leur esprit d'entreprise, à entreprendre des activités génératrices de revenus et à développer leur autonomie. | UN | ووضعت الوكالة برنامجا حقق نجاحا للتمويل المحدود والمشاريع الصغرى، يساعد على تنمية مهارات مباشرة الأعمال الحرة، وتنمية القدرة على توليد الدخل واعتماد اللاجئين على أنفسهم. |
| Le programme de microfinancement et de microentreprises de l'Office a connu des fortunes diverses. | UN | 4 - وأشارت إلى أن برنامج الوكالة للتمويل الصغير والمشاريع الصغيرة صادف حظا متعارض الجوانب. |
| Le réseau a pour objet de faciliter l'échange de données d'expérience en matière de microfinancement et de microentreprise, concernant en particulier les femmes, dans les pays d'Afrique. | UN | وأنشئت الشبكة لتيسير تقاسم الخبرات فيما يتعلق بالتمويل الجزئي والمؤسسات الصغيرة. ولا سيما المؤسسات ذات الصلة بالمرأة، في البلدان اﻷفريقية. |
| Par exemple, 98 % des personnes qui bénéficient des programmes publics de microfinancement et de microcrédit sont des femmes. | UN | فعلى سبيل المثال، تشكل النساء 98 في المائة من المستفيدين من البرامج العامة للتمويل الصغير والائتمان الصغير. |
| En outre, l'UNRWA a accordé 4 719 prêts pour un montant total de 2,93 millions de dollars à des femmes dans le cadre de son programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises. | UN | وفضلاً عن ذلك، أفــادت الأونــروا بمنح 719 4 قرضاً تبلغ قيمتها 2.93 مليون دولار إلى النساء من خلال برنامجها للتمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر. |
| Tableau 13 Programme de microfinancement et de microentreprise | UN | برنامج تمويل القروض الصغرى والمشاريع الصغرى |
| Le programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises de l'Office a pour but de promouvoir le développement économique et de réduire la pauvreté. | UN | 95 - يتمثل هدف برنامج الوكالة للتمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر في تعزيز التنمية الاقتصادية وتخفيف حدة الفقر. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 