"de quel côté" - Translation from French to Arabic

• أي جانب
• بأي جانب
• أي طريق
• بجانب من
• لأي جانب
• جانب من
• أيّ جانب
• بصف من
• اي طريق
• بأي اتجاه
• بأي طريق
• الجانب الذي
• إلى أى جانب
• أيّ صف
• الذي يشاركك على

Je sais de quel côté se placera un jour dans l'histoire mon pays, Saint-Kitts-et-Nevis.
وأنا أعرف في أي جانب من جوانب التاريخ سيقف بلدي في نهاية المطاف.

Vous pourrez alors décider de quel côté vous vous ranger.
عندها سيكون لديك القرار الى أي جانب ستنحاز

Tandis que d'autres doivent prouver de quel côté ils se trouvent.
بينما الآخرين ما زالوا لم يثبتوا بأي جانب يقفون

Regarde ce que je sais faire. de quel côté j'arrive?
دعني أريك ما لدي من أي طريق سأبدأ؟

Vous êtes de quel côté ?
بجانب من أنتِ؟ لا أتخذ جوانب أيها القائد

quand j'ai travaillé pour les fédéraux, c'était facile de perdre de vue de quel côté j'étais.
عندما عملت من الفيدراليين كان من السهل أن أفقد بصيرتي لأي جانب أقع فيه

- Mais de quel côté ?
إنتهت اللعبة السؤال هو أيّ جانب هو الملغّم؟

L'avis consultatif rendu récemment par la Cour internationale de Justice, déclarant illégale la construction du mur dans le territoire occupé, montre clairement de quel côté se trouve le bon droit.
تثبت الفتوى التي أصدرتها مؤخرا محكمة العدل الدولية التي أعلنت عدم شرعية بناء الجدار في الأراضي المحتلة اثباتا جليا إلى أي جانب يقف الحق القانوني.

Vous ne saviez pas exactement ce qui vous frappait et vous ne saviez pas de quel côté ça allait venir.
ولا أعلم بالضبط بماذا كانوا يضربونني ولا أدري من أي جانب سيأتي الضرب.

de quel côté de cette guerre va pencher Mikkei ?
أي جانب من هذه الحرب الشركات هو ميكي تسقط على؟

C'est un peu dur de déterminer de quel côté vous êtes maintenant.
قد يبدو الأمر صعباً الآن أن نحزر بأي جانب أنت

Dis-moi de quel côté je suis, car j'en sais rien.
أخبرني إذن بأي جانب أنا، لأنني ما عدت أعرف.

EAGLE-6 à 7-MARY-3, de quel côté le camion noir est-il parti ?
إيغل-6 إلى 7-ماري-3، من أي طريق ذهبت الشاحنة السوداء؟

Pendant qu'on se dispute sur qui est de quel côté,il y a quelque chose de plus flippant,de plus rapide que nous,ça me tue et on sait rien sur ça.
بينما نحن هنا نتجادل ، عن من بجانب من هناك شيء مخيف واسرع من أي منا ، وإنه يقتل الناس ولا نعرف أي شيء عنه

Si tu oublies de quel côté tu es, on te le rappellera.
إذا نسيت لأي جانب أنت مع , سننتهي

Je vois. Et de quel côté de Berlin vivras-tu ?
فهمت, وأي جانب من برلين تنويين العيش فيه؟

Vous n'avez pas l'air de savoir de quel côté vous êtes.
أنا لا أعتقد أنت ناس أدرك أيّ جانب أنت على.

Allez, t'es de quel côté ?
بربكِ، بصف من أنتِ؟

de quel côté pensez-vous que ça devrait être?
اي طريق الذي تعتقدين يجب علينا اختياره؟

Tu ne sais pas de quel côté te tourner, voilà ce que je pense.
لا تعلمين بأي اتجاه تقفزين هذا ما اكتشفته

Maura, as-tu vu de quel côté ils se sont mis à nager ?
(مورا)، هل رأيت بأي طريق كانا يسبحان؟ كلا.

Vous saviez de quel côté vous étiez quand vous m'avez trouvé.
علمتِ الجانب الذي اخترتيه منذ اللحظة التي وجدتيني فيها.

Vous imaginez de quel côté étaient les Kappas.
و أظنكم تعرفون إلى أى جانب كان نادى الكابا

On ferai mieux de savoir ce qu'elle a et de quel côté elle est.
يجدر أن نعلم بما تملكه، وفي أيّ صف تكون.

Vous ne savez toujours pas de quel côté vous êtes.
أنت ما زلت لا تعرف الذي يشاركك على.