"de quoi je" - Translation from French to Arabic

• عن ماذا
• عماذا
• خذها مني
• عما اتكلم
• ما الذي أقصده

Et fais pas semblant de pas savoir de quoi je parle.
ولا تحاول التصرف مثل بأنك لاتعرف عن ماذا أتكلم

Tu sais même pas de quoi je parle mais tu me réconfortes quand même.
أرأيت وانت لا تعرفين حتى عن ماذا اتحدث وهاأنت تشعرينني بالتحسن

Tu es de là-bas. Tu dois savoir de quoi je parle.
أنتِ من هناك فيجب أن تعرفي عن ماذا أتكلم

Vous savez de quoi je parle, à moins qu'on ne vous ait jamais parler de décapitation ou de Grimm.
انت تعلم عماذا اتحدث الا اذا لم تسمع عن قطع الراس او الجريم

Peux-tu juste pour une seconde admettre que tu sais de quoi je parle ?
هل يمكنك لثانية فقط أن تعترفي بأنكِ تعرفين عن ماذا أتحدث؟

Donc je sais de quoi je parle quand je dis que c'est vain.
أنا أعرف عن ماذا أتحدث عندما أقول أنه لا يستحق

Non, tu m'a dit que tu ne savais pas de quoi je parlais.
لا، أخبرتني سابقا أن ليس لديك فكرة عن ماذا أتحدث

Je l'ai traité de putain de sadique une fois, et il ne savait pas de quoi je parlais.
ذات مرة دعوته بالسادي اللعين ولم تكن لديه فكرة عن ماذا أتحدث

Parce que je n'ai aucune idée de quoi je parle.
حسنا ؟ لإنني لا اعرف عن ماذا اتحدث

- Tu sais bien de quoi je parle. - Non.
تعرفين عن ماذا أنا أتحدث كلا، لا اعرف

Quand ce sera fini, vous saurez de quoi je parlais.
إسمع , سيحصل أمر ما عندما يحصل , ستعرف عن ماذا كنت أتكلم

Et j'ai été recruteur. Je sais de quoi je parle.
كنت كشاف مواهب ايضاً اعرف عن ماذا اتحدث

de quoi je parle? Allez, quoi. Tu sais qu'on parle de La Vida Loca.
انك تعرف تماما عن ماذا نتحدث فأنت تريد الذهاب لإمرأتك الأسبانية المجنونة

Si vous ne voyez pas de quoi je parle, je ne vais pas vous faire un dessin.
ان كنت لا تعرف حقا عن ماذا أتحدث فسأخرج من هنا

C'est vrai que vous ne savez pas de quoi je vous parle ?
هل أنت حقاً لا تعلم عن ماذا أتحدث، صحيح؟

Tu sais très bien de quoi je parle, Joost d'Amsterdam.
بحق الجحيم ما الذي تتحدثين عنه؟ انت تعرف عن ماذا أتحدث جوست من امستردام.

Oh, tu sais de quoi je parle... le syndrome des multiples personnalités.
أَيّ شخصيةِ؟ أوه، ألا تعلم عن ماذا أتحدث ؟

Mais je ne sais même pas de quoi je l'absous.
ولكنني لا اعلم حتى عماذا اغفر له 313 00: 10: 03,356

- Tu sais très bien de quoi je parle.
- أنت تعرف عماذا أتحدث بالضبط - كلا، لا أعرف شيئاً عما تقوله

Je suis Hank Wiggen et je sais de quoi je parle.
خذها مني كلمة (هانك ويجان)

Je sais de quoi je parle quand il est question de révolution.
أعلم عما اتكلم عندما اتكلم عن الثورات

Tu sais de quoi je parle.
إنكَ تعرف ما الذي أقصده بكلامي.