"de quoi je parle" - Translation from French to Arabic

• عن ماذا أتحدث
• ما أتحدث عنه
• ما الذي أتحدث عنه
• ما أقصده
• عن ماذا اتحدث
• ما أتحدّث عنه
• ما أعنيه
• عما أتحدث
• عم أتحدث
• عمّا أتحدث
• ما أقول
• ما اتحدث عنه
• عمَّ أتحدث
• عن ماذا أتكلم
• عم ماذا أتحدث

Donc je sais de quoi je parle quand je dis que c'est vain.
أنا أعرف عن ماذا أتحدث عندما أقول أنه لا يستحق

Si vous ne voyez pas de quoi je parle, je ne vais pas vous faire un dessin.
ان كنت لا تعرف حقا عن ماذا أتحدث فسأخرج من هنا

Si vous ne savez pas de quoi je parle, alors vous n'êtes pas vraiment Jack O'Neill.
إذا كنت لا تعلم ما أتحدث عنه إذا أنت لست جاك أونيل حقا

En conséquence, lorsque je parle d'attaques sur des civils innocents je sais de quoi je parle.
وهكذا فإنني عندما أتحدث عن الاعتداءات على المدنيين الأبرياء فإنني أعلم ما الذي أتحدث عنه.

Tu sais de quoi je parle, chérie, pas vrai ?
,انت تفهمين ما أقصده أليس كذلك يا حلوة؟

Tu sais même pas de quoi je parle mais tu me réconfortes quand même.
أرأيت وانت لا تعرفين حتى عن ماذا اتحدث وهاأنت تشعرينني بالتحسن

Si vous étiez mariée, vous comprendriez de quoi je parle.
لو كنتِ مُتزوّجة، فستفهمين ما أتحدّث عنه.

C'est pas ce que je voulais dire. Tu sais de quoi je parle. Ces trois jours...
ليس ذلك ما أعنيه تعرف ما أتحدث عنه, تلك الأيام الـ3

En particulier, les spécialistes ici présents qui travaillent sur la Première Commission et sur les questions de désarmement savent de quoi je parle.
والاختصاصيون بينكم ممن يعملون في اللجنة الأولى وقضايا نزع السلاح يعرفون عما أتحدث.

Tu sais très bien de quoi je parle, Joost d'Amsterdam.
بحق الجحيم ما الذي تتحدثين عنه؟ انت تعرف عن ماذا أتحدث جوست من امستردام.

Oh, tu sais de quoi je parle... le syndrome des multiples personnalités.
أَيّ شخصيةِ؟ أوه، ألا تعلم عن ماذا أتحدث ؟

Appelle quelqu'un, tu sais de quoi je parle.
دعينا نخرج من هنا لا تقولي لي أنك لا تعرفين عن ماذا أتحدث

Je pense que vous savez très bien de quoi je parle, allez.
أعتقد أنك تعرف .. ما أتحدث عنه لذا، بحقك

O.K., je ne sais pas de quoi je parle.
حسنا، أنا لا أعرف ما أتحدث عنه هنا، المتأنق.

Tu sais de quoi je parle, il n'y a rien que tu puisses racheter là-bas.
انتِ تعرفين ما أتحدث عنه لا يوجد اي شيء لا تستطيعينه شراءه هناك

Tu vois de quoi je parle ?
أنت تعلم ما الذي أتحدث عنه ، أليس كذلك ؟

Je vous montre de quoi je parle, ou vous sortez de la voiture.
إمّا أن أريكَ ما أقصده أو تخرج من السيّارة

Parce que je n'ai aucune idée de quoi je parle.
حسنا ؟ لإنني لا اعرف عن ماذا اتحدث

Faites-moi confiance, je sais de quoi je parle.
خذ الكلام الحق منّي يا سيّدي. فأنا أعرف ما أتحدّث عنه.

Le bruit, le manque de sommeil, de temps. Tu sais de quoi je parle.
الازعاج, عدم النوم, وضياع الوقت أنتِ تعرفين ما أعنيه

C'est entre nous, les anorexiques. Elle sait de quoi je parle.
هذا بيننا نحن المصابين بفقدان الشهية وهي تعلم عما أتحدث.

Tu vas juste rester debout et prétendre ne pas comprendre de quoi je parle ?
هل ستقف وتتظاهر أنك لا تعلم عم أتحدث عنه؟

L'hommes avec les 3 femmes sait de quoi je parle.
الرجل ذو الثلاث زوجات يعرف عمّا أتحدث عنه

Bien, c'est ça. Tu vois de quoi je parle ?
جميل , هذه هي , فهمت ما أقول ؟

Ne me regarde pas comme si tu ne savais pas de quoi je parle.
كما لو انكِ لا تعرفين ما اتحدث عنه الثلاثه رجال في الغابه

Tu ne sais vraiment pas de quoi je parle là.
لكنّك لا تعرف عمَّ أتحدث الآن.

Et fais pas semblant de pas savoir de quoi je parle.
ولا تحاول التصرف مثل بأنك لاتعرف عن ماذا أتكلم

Mon sens d'araignée me picote si vous voyez de quoi je parle.
شعوريالعنكبوتييدغدغني... إذا كنت تعرف عم ماذا أتحدث