"de rapport sur les" - Translation from French to Arabic

• التقرير عن
• تقريرها عن
• التقرير المعد عن

Le Comité préparatoire sera saisi, pour examen et suite à donner, du projet de rapport sur les travaux de la reprise de sa première session.
سيكون أمام اللجنة مشروع التقرير عن دورتها اﻷولى المستأنفة للنظر فيه واتخاذ اﻹجراء المناسب بشأنه.

950. A sa 69ème séance, le 11 mars 1994, la Commission a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa cinquantième session.
٩٥٠- قامت اللجنة، في جلستها ٦٩ المعقودة في ١١ آذار/مارس ١٩٩٤، بالنظر في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الخمسين.

566. À sa 999e séance, le 1er octobre 2004, le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa trenteseptième session.
566- نظرت اللجنة، في جلستها 999 المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، في مشروع التقرير عن دورتها السابعة والثلاثين.

759. À sa 1025e séance, le 28 janvier 2005, le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa trentehuitième session.
759- نظرت اللجنة، في جلستها 1025 المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2005، في مشروع التقرير عن دورتها الثامنة والثلاثين.

629. À sa 918e séance, le 3 octobre 2003, le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa trentequatrième session.
629- في الجلسة 918، المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها عن دورتها الرابعة والثلاثين.

671. À sa 946e séance, le 30 janvier 2004, le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa trentecinquième session.
671- نظرت اللجنة، في جلستها 946 المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير 2004، في مشروع التقرير عن دورتها الخامسة والثلاثين.

515. À sa 862e séance, tenue le 31 janvier 2003, le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa trente-deuxième session.
515- نظرت اللجنة في جلستها 862 التي عقدت في 31 كانون الثاني/يناير 2003 في مشروع التقرير عن دورتها الثانية والثلاثين.

Projet de rapport sur les travaux du séminaire régional pour le Pacifique
مشروع التقرير عن أعمال الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ

289. A sa 371ème séance, le 24 janvier 1997, le Comité a adopté le projet de rapport sur les travaux de sa quatorzième session.
٩٨٢- قامت اللجنة في جلستها ١٧٣، المعقودة في ٤٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، باعتماد مشروع التقرير عن دورتها الرابعة عشرة.

341. A sa 426ème séance, le 10 octobre 1997, le Comité a adopté le projet de rapport sur les travaux de sa seizième session.
١٤٣- قامت اللجنة في جلستها ٦٢٤ المعقودة في ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ باعتماد مشروع التقرير عن دورتها السادسة عشرة.

266. A sa 287ème séance, le 26 janvier 1996, le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa onzième session.
٦٦٢- نظرت اللجنة، في جلستها ٧٨٢، المعقودة في ٦٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، في مشروع التقرير عن دورتها الحادية عشرة.

50. Le Comité préparatoire a examiné à sa 3e séance (18 mars) le projet de rapport sur les travaux de sa session (A/CONF.172/PC/L.5).
٥٠ - نظرت اللجنة التحضيرية، في جلستها الثالثة المعقودة في ١٨ آذار/مارس، في مشروع التقرير عن دورتها A/CONF.171/PC/L.5)(.

557. À sa 721e séance, tenue le 8 juin 2001, le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa vingtseptième session.
557- نظرت اللجنة في جلستها 721 المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2001 في مشروع التقرير عن دورتها السابعة والعشرين.

750. À sa 749e séance, tenue le 12 octobre 2001, le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa vingthuitième session.
750- نظرت اللجة في جلستها 749، المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001، في مشروع التقرير عن دورتها الثامنة والعشرين.

613. À sa 80e séance, le 27 avril 2001, la Commission a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa cinquanteseptième session.
611- في الجلسة 80، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها السابعة والخمسين.

484. À sa 615ème séance, tenue le 28 janvier 2000, le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa vingttroisième session ainsi que le projet de rapport biennal à l'Assemblée générale.
484- نظرت اللجنة، في جلستها 615 المعقودة في 29 كانون الثاني/يناير 2000، في مشروع التقرير عن دورتها الثالثة والعشرين وكذلك في مشروع التقرير الذي يقدم إلى الجمعية العامة كل سنتين.

À la 69e séance, la Commission a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa cinquantesixième session.
567- في الجلسة 69، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها السادسة والخمسين.

331. A sa 398ème séance, le 6 juin 1997, le Comité a adopté le projet de rapport sur les travaux de sa quinzième session.
١٣٣- قامت اللجنة في جلستها ٨٩٣، المعقودة في ٦ حزيران/يونيه ٧٩٩١، باعتماد مشروع التقرير عن دورتها الخامسة عشرة.

À la même séance, la Commission a adopté son projet de rapport sur les travaux de sa quatrième session, tel qu’il a été modifié oralement.
٤ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع تقريرها عن دورتها الرابعة بصيغته المصححة شفويا. الفصل الرابع عشر

274. A sa 314ème séance, le 7 juin 1996, le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa douzième session.
٤٧٢- نظرت اللجنة، في جلستها ٤١٣، المعقودة في ٧ حزيران/يونيه ٦٩٩١، في مشروع تقريرها عن دورتها الثانية عشرة.

2. À la même séance, la Commission a adopté le projet de rapport sur les travaux de sa sixième session, tel qu'oralement révisé, et a chargé le Rapporteur d'en établir la version définitive.
2 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع تقريرها عن دورتها السادسة، بصيغته المنقحة شفويا، وكلّفت المقرر باستكماله.

Le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa cinquante-quatrième session et ses additifs le 19 octobre 2012 et a adopté ces textes tels que révisés oralement pendant les débats.
48 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المعد عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين وإضافات التقرير في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012، واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.