"de sa session d'organisation" - Translation from French to Arabic

• دورته التنظيمية
• دورتها التنظيمية
• للدورة التنظيمية
• الدورة التنظيمية
• دورة تنظيمية
• لدورتها التنظيمية
• دورتيه التنظيمية

Le Conseil en arrêterait les dispositions lors de sa session d'organisation.
وسوف يبت المجلس في دورته التنظيمية في اﻹجراءات المحددة الخاصة بذلك.

consultations avec les organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session d'organisation
ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية بشأن أعمال دورته التنظيمية

Le Conseil sera saisi du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa session d'organisation.
وسيكون معروضا على المجلس تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها التنظيمية.

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa session d'organisation et ordre du jour provisoire de la première session de la Commission (E/1993/SR.7)
الصفحة تقريــر عــن اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها التنظيمية وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة

10. À la 1re séance de sa session d'organisation et de préparation, le 21 mars 1995, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour suivant :
٠١ - في الجلسة اﻷولى للدورة التنظيمية والتحضيرية، المعقودة في ٢١ آذار/مارس ١٩٩٥، اعتمد الفريق العامل جدول اﻷعمال التالي:

À la deuxième séance de sa session d'organisation de 2001, le Conseil a décidé de remettre à plus tard l'examen de ce point.
وفي الجلسة الثانية من الدورة التنظيمية لعام 2001، قرر المجلس إرجاء النظر في هذا البند إلى موعد لاحق.

Décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation et à la reprise de sa session d'organisation de 2012
المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة لعام 2012

Résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à la reprise de sa session d'organisation pour 2000
القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2000

Résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à la reprise de sa session d’organisation pour 1999
والاجتماعي القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة لعـام ١٩٩٩

Décisions adoptées par le Conseil économique et social à la reprise de sa session d'organisation de 2002
المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2002

Note : Le texte provisoire des décisions adoptées par le Conseil à la reprise de sa session d'organisation de 2002 est distribué pour information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2002.

Rapport de la Commission de développement durable sur les travaux de sa session d'organisation et de sa première session
تقريــر لجنــة التنميــة المستدامــة عـن أعمـال دورتها التنظيمية ودورتها اﻷولى

Documentation : Projet de rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa session d’organisation.
الوثائق: مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها التنظيمية.

7. Adoption du rapport de la Commission constituée en comité préparatoire du Sommet sur les travaux de sa session d'organisation.
7 - اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة عن دورتها التنظيمية.

7. Adoption du rapport de la Commission constituée en comité préparatoire du Sommet sur les travaux de sa session d'organisation
7 - اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة عن دورتها التنظيمية

Le rapport de la Commission constituée en comité préparatoire du Sommet sur les travaux de sa session d'organisation sera présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session aux fins d'examen et pour lui permettre d'y donner suite.
سيقدم تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة عن دورتها التنظيمية إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين للنظر فيه واتخاذ الإجراء المناسب.

a) Ordre du jour annoté de sa session d'organisation et de la reprise de sa session d'organisation pour 2013 (E/2013/2 et Add.1);
(أ) جدول الأعمال المشروح للدورة التنظيمية والدورة التنظيمية المستأنفة لعام 2013 (E/2013/2 و Add.1)؛

9. A sa 2e séance, le 2 février, le Conseil a examiné l'ordre du jour de sa session d'organisation.
٩ - نظر المجلس في جدول أعمال الدورة التنظيمية في الجلسة الثانية المعقودة في ٢ شباط/فبراير.

10. A sa 2e séance, le 6 février, le Conseil a examiné l'ordre du jour de sa session d'organisation.
٠١ - نظر المجلس في جدول أعمال الدورة التنظيمية في الجلسة ٢، المعقودة في ٦ شباط/فبراير.

Ainsi, le Conseil tiendrait la première partie de sa session d'organisation au début de l'année et la deuxième ultérieurement, et tiendrait une session de fond, divisée en deux parties bien distinctes.
وبذا فإن المجلس سيعقد دورة تنظيمية في أوائل السنة، ثم دورة تنظيمية مستأنفة، ودورة موضوعية، مقسمة إلى جزءين مركزين.

À sa 3e séance, le 27 mars, le Comité a adopté l'ordre du jour suivant pour la reprise de sa session d'organisation :
4 - واعتمدت اللجنة، في جلستها الثالثة، المعقودة في 27 آذار/مارس، جدول الأعمال التالي لدورتها التنظيمية المستأنفة:

Le présent rapport porte sur les travaux du Conseil à sa session d'organisation, à la reprise de sa session d'organisation et à sa session de fond pour 1992.
يشمل التقرير الحالي أعمال المجلس في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٢، وفي دورته الموضوعية لعام ١٩٩٢.