"de trésorerie pour l'exercice" - Translation from French to Arabic

• النقدية لفترة
• النقدية في فترة
• النقدية عن فترة
• النقدية للسنة
• النقدية للفترة المالية
• النقدي لفترة
• النقدية عن السنة

XI. État des flux de trésorerie pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999
الحادي عشر- بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Flux de trésorerie pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003a fonction-nement
بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

État III. Mouvements de trésorerie pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995 37
البيان الثالث - التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Flux nets de trésorerie pour l'exercice biennal achevé le 31 décembre 1995
بيان التدفقات النقدية في فترة السنتين المنتهية

État des flux de trésorerie pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009
بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

État III. Mouvements de trésorerie pour l'exercice terminé le 31 décembre 2000
البيان الثالث - التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

Le contrôle avait principalement pour objet de permettre au Comité de déterminer si les états financiers reflétaient fidèlement la situation financière des opérations de maintien de la paix au 30 juin 2011 et les résultats des activités et des flux de trésorerie pour l'exercice clos à cette date, conformément aux normes comptables du système des Nations Unies.
وأفيد كذلك أن مراجعة الحسابات أجريت أساسا لتمكين المجلس من تكوين رأي عما إذا كانت البيانات المالية تعرض بنزاهة الوضع المالي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام حتى 30 حزيران/يونيه 2011 ونتائج العمليات والتدفقات النقدية للفترة المالية المنتهية وقتئذ، وذلك وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

MOUVEMENTS de trésorerie pour l'exercice BIENNAL TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 1995
التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في

Situation de trésorerie pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995
بيان بالتدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في

État des flux de trésorerie pour l’exercice biennal terminé le 31 décembre 1997
بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في مؤسسـة اﻷمـــم

III. État des flux de trésorerie pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2013
ثالثا - بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

État des flux de trésorerie pour l'exercice terminé le 31 décembre 2007
بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslaviea : état des flux de trésorerie pour l'exercice biennal 1998-1999 terminé le 31 décembre 1999
بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين 1998-1999 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

État des flux de trésorerie pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1997 68
بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

État III État des flux de trésorerie pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1997 78
البيان الثالث بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية فــي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Le présent état n'indique que les variations de trésorerie pour l'exercice en cours, car il était trop difficile de reconstituer les chiffres correspondant aux exercices antérieurs.
لا يتضمن هذا البيان سوى التغييرات الحاصلة في التدفقات النقدية لفترة السنتين الحالية، وذلك يرجع الى الصعوبات المجابهة في إعادة تنظيم أرقام فترة السنتين السابقة.

État III. Fonds général : état des flux de trésorerie pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995 79
البيان الثالث - الصندوق العام: بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

État récapitulatif des flux de trésorerie pour l'exercice biennal 2002-2003 clos le 31 décembre 2003
البيان الموحد للتدفقات النقدية في فترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003

Programme des Nations Unies pour l'environnement Flux de trésorerie pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001 Fonds pour
برنامج الأمم المتحدة للبيئة: بيان التدفقات النقدية في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

État des flux de trésorerie pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011
بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Mouvements de trésorerie pour l'exercice terminé le 31 décembre 2000
التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

Le contrôle avait principalement pour objet de permettre au Comité de se faire une opinion sur la question de savoir si les états financiers reflétaient fidèlement la situation financière du PNUD au 31 décembre 2007 et les résultats de ses activités et des flux de trésorerie pour l'exercice clos à cette date, conformément aux normes comptables du système des Nations Unies.
2 - وأُجريت المراجعة في الأساس من أجل تمكين المجلس من تكوين رأي عما إذا كانت البيانات المالية تعرض بصورة حسنة الحالة المالية للبرنامج الإنمائي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وما إذا كانت نتائج عملياته وتدفقاته النقدية للفترة المالية المنتهية في ذلك التاريخ متسقة مع معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة.

État des mouvements de trésorerie pour l'exercice biennal 2002-2003 au 31 décembre 2003
بيان التدفق النقدي لفترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Le contrôle avait principalement pour objet de permettre au Comité de se faire une opinion sur la question de savoir si les états financiers reflétaient fidèlement la situation financière de l'Office au 31 décembre 2013 et ses résultats financiers et flux de trésorerie pour l'exercice clos à cette date, conformément aux normes IPSAS.
٣ - وأجريت مراجعة الحسابات أساسا لتمكين المجلس من تكوين رأيٍ عما إذا كانت البياناتُ المالية تقدم عرضا نزيها لمركز الأونروا المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 ولأداء الوكالة المالي وتدفقاتها النقدية عن السنة المنتهية في ذلك التاريخ، وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.