"de travail commun du secrétariat" - Translation from French to Arabic

• العمل المشترك للأمانة

Référence est également faite, lorsqu'il y a lieu, au programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial.
كما يشار إلى برنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية حسب الاقتضاء.

i) Plan de travail pluriannuel du secrétariat et programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial;
`1` خطة العمل المتعددة السنوات للأمانة وبرنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية؛

i) Plan de travail pluriannuel du secrétariat et programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial
`1` خطة العمل المتعددة السنوات للأمانة وبرنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية

de la Convention Projet de programme de travail pluriannuel du secrétariat et programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial
مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للأمانة وبرنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية

Plan de travail pluriannuel du secrétariat et programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial
خطة العمل المتعددة السنوات للأمانة وبرنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية

i) Programme de travail pluriannuel du secrétariat et programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial;
`1` برنامج العمل المتعدد السنوات للأمانة وبرنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية،

Examen du projet de programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial (2008-2009)
النظر في مشروع برنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية (2008-2009)

EXAMEN DU PROJET DE PROGRAMME de travail commun du secrétariat ET DU MÉCANISME MONDIAL (2008-2009)
النظر في مشروع برنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية (2008-2009)

Rapport sur l'exécution du programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial (2010-2011)
التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية (2010-2011)

Le présent document rend compte de l'exécution du programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial pour 2010-2011 au 31 mai 2011.
تتضمن هذه الوثيقة معلومات عن تنفيذ برنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية للفترة 2010-2011 حتى 31 أيار/مايو 2011.

Rapport sur l'exécution du programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial (2010-2011).
التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية (2010-2011).

27. Le projet de programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial (2012-2013) se trouve dans le document ICCD/CRIC(10)/4.
27- ويرد مشروع برنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية (2012-2013) في الوثيقة ICCD/CRIC(10)/4.

Projet de programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial (2012-2013).
برنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية (2012-2013).

Le rapport sur l'exécution du programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial pour 2010-2011, qui fait l'objet du document ICCD/COP(10)/11, est également présenté à la Conférence des Parties à sa dixième session pour examen.
أما التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية للفترة 2010-2011 فيرد في الوثيقة ICCD/COP(10)/11 ويُقدَّم إلى الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف من أجل النظر فيه.