"de travail spécial intersessions" - Translation from French to Arabic

• العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات
• العامل بين الدورات المخصص
• العامل المخصص فيما بين الدورات
• العمل بين الدورات
• العامل المخصص لما بين الدورات
• المخصص العامل بين الدورات
• عامل مخصص بين الدورات
• ما بين الدورات العامل المخصص
• مخصص عامل بين الدورات مكلف
• العامل الذي يتخلل الدورات والمخصص
• العامل الذي ينعقد فيما بين الدورات
• العامل المخصص المعني بالمحيطات والبحار
• العامل المخصص المفتوح العضوية
• العامل لما بين الدورات المخصص
• العامل ما بين الدورات المخصص لموضوع

Groupe de travail spécial intersessions sur la planification et la gestion intégrées des ressources en terre et sur l'agriculture
الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات والمعني بالتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي وبالزراعة

Rapport du Groupe de travail spécial intersessions à composition
تقرير الفريق العامل بين الدورات المخصص المفتوح العضوية

Groupe de travail spécial intersessions
الفريق العامل بين الدورات المخصص المفتوح العضوية

Trois autres pays avaient soumis leurs premiers rapports après ces délais, et les ont présentés au Groupe de travail spécial intersessions en 2001.
وقدمت ثلاثة بلدان أخرى تقاريرها الأولى بعد هذه المهلة، وعرضتها على الفريق العامل المخصص فيما بين الدورات في 2001.

Mme Maillefer, co-coordonnatrice du groupe de travail spécial intersessions qui avait entrepris l'examen préliminaire des notifications et de la documentation à l'appui correspondante, a rendu compte des travaux du groupe.
39- وقدمت السيدة ميلفير، منسقة فريق العمل بين الدورات الذي أجرى التقييم الأولي للإخطارات والوثائق الداعمة لها، تقريراً عن أعمال الفريق.

Groupe de travail spécial intersessions, de composition non limitée, de la Commission des droits de l'homme sur la création d'une instance permanente pour les autochtones dans le système des Nations Unies
الفريق العامل المخصص لما بين الدورات والمفتوح العضوية التابع للجنة حقوق اﻹنسان والمعني بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة

Le Groupe de travail spécial intersessions met en avant l'importance des travaux du groupe consultatif spécial d'experts techniques.
ويسلط الفريق المخصص العامل بين الدورات الضوء على أهمية عمل الفريق الاستشاري.

Groupe de travail spécial intersessions sur les transports et l'atmosphère
الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات والمعني بالنقل والغلاف الجوي

Le projet de programme de travail du Groupe de travail spécial intersessions sur les transports et l'atmosphère est fondé sur les recommandations du Bureau.
يستند برنامج العمل المقترح للفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات والمعني بالنقل والغلاف الجوي إلى التوصيات التي أصدرها المكتب.

Groupe de travail spécial intersessions de l’industrie
الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات

Rapport du Groupe de travail spécial intersessions sur les modes de consommation et de production et le tourisme
تقرير الفريق العامل بين الدورات المخصص ﻷنماط الاستهلاك واﻹنتاج وللسياحة

Rapport du Groupe de travail spécial intersessions à composition
تقرير الفريق العامل بين الدورات المخصص المفتوح العضوية المعني

Les organisations dirigeantes présenteront le rapport final au Groupe de travail spécial intersessions de la Commission, ainsi qu'à la Commission à sa cinquième session;
وستقدم المنظمات الرئيسية التقرير النهائي إلى الفريق العامل المخصص فيما بين الدورات التابع للجنة وإلى اللجنة خلال دورتها الخامسة.

Dans le projet de texte, la Commission du développement durable est invitée à convoquer en 1997 son groupe de travail spécial intersessions pour déterminer sa contribution à cette session extraordinaire.
ولاحظ أن لجنة التنمية المستدامة قد دعيت في نص مشروع القرار الى أن تعقد اجتماعا لفريقها العامل المخصص فيما بين الدورات في عام ١٩٩٧ من أجل إعداد مساهمتها في تلك الدورة الاستثنائية.

Greenpeace International a assisté à chacune de ces sessions, de même qu'aux réunions organisées environ deux mois auparavant par le groupe de travail spécial intersessions.
وقد حضر مجلس غرين بيس الدولي كلا من هذه الدورات، بما في ذلك اجتماعات الفريق العامل المخصص فيما بين الدورات التي كانت تعقد كل شهرين تقريبا قبل كل دورة.

Mme van Leeuwen, co-coordonnatrice du groupe de travail spécial intersessions qui avait entrepris l'examen préliminaire des notifications et de la documentation à l'appui correspondante, a rendu compte des travaux du groupe.
53- وقدمت السيدة فان ليوفين، منسقة فريق العمل بين الدورات الذي أجرى التقييم الأولي للإخطارات والوثائق الداعمة لها، تقريراً عن أعمال الفريق.

Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée de la Commission des droits de l'homme sur la création d'une instance permanente pour les autochtones dans le système des Nations Unies
الفريق العامل المخصص لما بين الدورات والمفتوح العضوية التابع للجنة حقوق الإنسان والمعني بإنشاء منتدى دائم للسكان الأصليين في منظومة الأمم المتحدة

41. Commission du développement durable — Groupe de travail spécial intersessions chargé des questions financières [décision 1993/314 du Conseil économique et social]
٤١ - لجنــة التنميــة المستدامــة - الفريـق المخصص العامل بين الدورات المعنـي بالمسائـل الماليـة ]مقـــــرر المجلــس الاقتصادي والاجتماعي ٣٩٩١/٤١٣[

— Accueillant avec satisfaction la décision de la Commission des droits de l'homme de créer un groupe de travail spécial intersessions sur une instance permanente pour les populations autochtones;
● وإذ نرحب بمقرر لجنة حقوق اﻹنسان الداعي إلى إنشاء فريق عامل مخصص بين الدورات معني بإنشاء المحفل الدائم؛

2. Le Président du Groupe de travail spécial intersessions de la Commission du développement durable chargé des questions financières a fait une déclaration.
٢ - واستمعت اللجنة إلى بيان ادلى به رئيس فريق ما بين الدورات العامل المخصص للتمويل التابع للجنة التنمية المستدامة.

Rapport du Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions sectorielles de la Commission du développement durable
تقريـــر الفريــق العامل الذي يتخلل الدورات والمخصص للمسائل القطاعية التابع للجنة التنمية المستدامة

Rapport du Groupe de travail spécial intersessions sur l'information pour la prise de décisions et la participation et sur la coopération internationale en vue de l'instauration d'un environnement propice
تقرير الفريق العامل الذي ينعقد فيما بين الدورات المخصص لتوفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة فيه وللتعاون الدولي من أجل تهيئة مؤاتية

Rapport du Groupe de travail spécial intersessions sur les océans et les mers et sur le développement durable
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالمحيطات والبحار

Rapport du Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions financières
تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية الذي ينعقد بين الدورات والمعني بالتمويل

Rapport du Groupe de travail spécial intersessions sur la gestion intégrée des sols et l'agriculture (E/CN.17/2000/_)
تقرير الفريق العامل لما بين الدورات المخصص للإدارة المتكاملة للأراضي والزراعة (E/CN.17/2000/----)

Rapport du Groupe de travail spécial intersessions sur les modes de consommation et de production et le tourisme
تقرير الفريق العامل ما بين الدورات المخصص لموضوع أنماط الاستهلاك والانتاج وموضوع السياحة