"de vrai" - Translation from French to Arabic

• حقيقي
• أنت جاد
• من الحقيقة
• جديًا
• فعلياً
• الصفقة الحقيقية
• حقيقيًّا
• لريال

La guerre est affaire individuelle. Mais si vous pressez la détente ici, c'est pour de vrai.
و الحرب هي اول شخص يضغط الزناد لذى عندما تضغط الزناد الامر حقيقي

Attends, tu avais besoin de me frapper pour de vrai ?
توقفي، هل كان يجب أن تضربيني بشكل حقيقي ؟

Peut-être peut-on obliger que le réseau neural de Ethan le rejette avant que cela ne fasse de vrai dégâts.
ربما نتمكن من الحصول على شبكة العصبي إيثان لرفضها قبل أن يفعل أي ضرر حقيقي.

Merde, pour de vrai ?
تبا , هل أنت جاد ؟

Mais il y a beaucoup de vrai dans ce que vous dites.
ولكن هنالك الكثير من الحقيقة فيما تقولينه

C'est comme la guerre, pour de vrai.
هذا هو الجيش الحقيقي هذه مثل حربّ حقيقية، أعني جديًا!

Et maintenant vous êtes dedans pour de vrai, ... dans le train entier.
أعرف أنك تواجه هذه المسألة فعلياً طيلة حياتك

S'il se représente lui même au procès, vous n'aurez pas de vrai mariage avant au moins 2 à 5 ans.
اذا مَثل نفسه في المحكمة لن يكون لديكم زواج حقيقي على الأقل سنتين إلى 5 سنين

On doit hacker pour de vrai l'un de ces fichiers.
نحتاج إلى سرقة أحد تلك الملفات بشكل حقيقي

Vous croyez pas en Dieu. À mon avis, vous ne ressentez rien de vrai en vous.
أنت لا تصدق بالإله, أنت, أنت لا تشهر بأن أي شيء حقيقي داخلك

Une minute. Maintenant, je peux le faire pour de vrai.
انتظر ، يمكنني العزف عليه بشكل حقيقي الآن

Je veux juste te toucher, te voir pour de vrai.
فقط اريد ان المسك والتأكد من انك حقيقي

Une vraie cabane faite de vrai bois.
‫أعني، كوخ حقيقي ‫مصنوع من الخشب الحقيقي

C'est un vrai truc qu'on peut faire pour de vrai.
. هذا حقيقي هذا الشيء حقيقي الذي يستطيع الناس حقاً فعله

En transformant l'amie imaginaire d'une petite fille en quelque chose de vrai et de très dangereux.
آه .. تحويل الصديقة الخيالية لطفلة صغيرة لشئ حقيقي جداً

Vous m'avez conçue pour aider les gens, mais je n'ai pas pu faire de vrai changement, pour remplir ma mission.
بنيّتني لأساعد الناس لكنني كنت غير قادرة على أحداث تغير حقيقي لتحقيق هدفّي.

Tu as jamais envisagé d'être gentille avec elle... pour de vrai ?
حسنا، هل فكرت يوما ان تكوني لطيفة معها امراً حقيقي

Reichs avant le troisième livre ? Je veux dire, vous savez, quel genre de vrai homme attend aussi longtemps ?
أقصد، أيّ رجل حقيقي ينتظر كلّ تلك المدّة؟

Pour de vrai ?
-هل أنت جاد ؟ -أجل

Mais t'es vrai de vrai. Le démon qui ose défier dieu...
لكنك الصفقة الحقيقية الشيطان الذي يجرؤ على تحدي الأسيـاد

Tu es une graine d'invasion de petites merdes de bloggeurs qui prends des photos des gens présents là-bas qui font quelque chose de vrai.
إنك لعدوى سائل منوي من قضيب صغير لمدونين لعناء ينتقدون ناسًا من في الواقع يؤدون عملًا حقيقيًّا.

Il pourrait flipper et me couper la tête pour de vrai.
أعني أنه يمكن أن يفزع ويقطعون رأسي لريال مدريد.