"decision" - Translation from French to Arabic

• مقرر
• المقرر

decision ADOPTEE PAR LE COMITE SPECIAL A SA VINGT-DEUXIEME SESSION
مقرر اعتمدته اللجنة الخاصة في دورتها الثانية والعشرين

Draft decision proposed by the co-chairmen of the negotiating group
مشروع مقرر مقترح من الرئيسين المشاركين لفريق التفاوض

decision SUR LES BUDGET-PROGRAMMES ET LES FONDS GLOBAUX POUR 2006
مقرر بشأن الميزانيات البرنامجية والتمويل إجمالاً لعام 2006

decision SUR LES CINQ PRIORITES GLOBALES POUR LES ENFANTS REFUGIES
مقرر بشأن الأولويات الخمس الشاملة المتعلقة بالأطفال اللاجئين

decision SUR LES BUDGETS-PROGRAMMES GLOBAUX ET LE FINANCEMENT EN 2008
مقرر بشأن الميزانيات البرنامجية والتمويل إجمالاً لعام 2008

Elements for a draft decision on development and transfer of technologies
عناصر مشروع مقرر بشأن تطوير التكنولوجيات ونقلها

decision SUR LES DONNEES DE PROGRAMME ET DE FINANCEMENT EN 2002
مقرر بشأن البرنامج الشامل والتمويل في عام 2002

decision SUR LES PROJECTIONS GLOBALES DE PROGRAMME ET DE FINANCEMENT POUR 2001 ET 2002
مقرر بشأن البرنامج الشامل والتمويل في 2001 والاسقاطات لعام 2002

Matters related to the Kyoto Protocol: draft decision proposed by Mauritania
المسائل المتصلة ببروتوكول كيوتو: مشروع مقرر اقترحته موريتانيا

Draft decision proposed by the co-chairmen of the negotiating group
مشروع مقرر اقترحه الرئيسان المشاركان لفريق التفاوض

decision SUR L'EVALUATION DE LA CATEGORIE II DE LA RESERVE DES OPERATIONS
مقرر بشأن الاستعراض التقييمي للفئة الثانية من الاحتياطي التشغيلي

Draft decision on a process for discussions on long-term cooperative action to address climate change.
مشروع مقرر بشأن عملية للمنافسة حول العمل التعاوني الطويل الأجل لمعاجلة تغير المناخ.

Draft decision proposed by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China
مشروع مقرر مقترح من جامايكا باسم مجموعة ال77 والصين

Proposal for a draft decision on simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism and measures for facilitating the implementation of these project activities.
اقتراح مشروع مقرر بشأن الطرائق والإجراءات المبسطة المتصلة بأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة وتدابير تيسير تنفيذ أنشطة المشاريع هذه.

Proposal for a draft decision on simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism and measures to facilitate the implementation of these project activities.
اقتراح لمشروع مقرر عن الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة والتدابير اللازمة لتيسير تنفيذ أنشطة المشاريع هذه.

decision SUR LES BUDGETS-PROGRAMMES ET LE FINANCEMENT EN 2005
مقرر بشأن إجمالي ميزانيات البرامج والتمويل لعام 2005

Position paper and draft decision submitted by the Group of 77 and China
ورقة موقف ومشروع مقرر مقدمين من مجموعة اﻟ ٧٧ والصين

Position paper and draft decision submitted by the Group of 77 and China
ورقة موقف ومشروع مقرر مقدمان من مجموعة اﻟ٧٧ والصين

Proposal from a Party: Draft decision regarding the transfer of technologies
تطوير التكنولوجيات ونقلها: اقتراح من أحد اﻷطراف: مشروع مقرر بشأن نقل التكنولوجيات

For instance, he was informed that primary health care will continue to be provided free of charge, which is a welcome decision.
وعلى سبيل المثال، أُبلغ المقرر الخاص بأنه ستتم مواصلة تقديم الرعاية الصحية الأولية مجاناً، وهذا قرار مرحب به.