"demander quelque" - Translation from French to Arabic

• أطلب منكم
• أسألك عن
• سؤالك عن
• سؤالًا
• أسألك سؤالاً
• أن أسألك
• أن أطلب
• أسألكِ
• أسئلك
• أن اسألك
• أسئلكِ
• اسألك عن

Alex, je dois te demander quelque chose et je veux que tu me dises la vérité.
اليكس، أود أن أطلب منكم شيئا وأنا أريد منك أن تقول لي الحقيقة.

Je sais que tu ne ne connais pas si bien que ça, mais je peux te demander quelque chose ?
وأنا أعلم أنك لا أعرف إذا كان ذلك جيدا ، ولكن يمكنني أن أطلب منكم شيئا؟

Toshiro, laisse-moi te demander quelque chose.
يا، توشيرو، اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا.

Nous partirons bientôt voir votre femme, mais laissez moi vous demander quelque chose, Sénateur.
سنغادر قريباً لرؤية زوجتك لكن دعني أسألك عن شيء أيّها السيناتور

Avant que tu ne me refasses ta demande, je dois te demander quelque chose.
قبل أن تتقدم لخطبتي مرةً أخرى, أريد سؤالك عن أمر ما

Je veux te demander quelque chose, et que tu sois franc avec moi.
دعني أطرح عليك سؤالًا وأريدك أن تجاوبني بصراحة

Est-ce que je peux te demander quelque chose qui peut paraitre un peu bizarre ?
...إسمع، هل أستطيع أن أسألك سؤالاً قد يبدو لك غريباً بعض الشيء؟

Si vous ne me dérange pas, je veux vous demander quelque chose de personnel Est-il possible?
إذا لم تمانع هل يمكن أن أسألك سؤال؟ إنه شخصي إلى حدّ ما

Mais je voulais te demander quelque chose, et tu pourrais être prise au dépourvu.
لكنني أريد أن أطلب منكم شيئا، وأنه قد يبدو نوع من العشوائية.

OK, heu, Minnie, Je dois vous demander quelque chose, et cela va vous sembler un peu étrange.
حسنا، اه، ميني، أحتاج أن أطلب منكم شيئا، وهذا هو الصوت ستعمل غريبا بعض الشيء.

Donc j'aimerais vous demander quelque chose.
لذا أرغب أن أطلب منكم جميعاً أن تفعلوا شيء من أجلي.

J'aimerais te demander quelque chose. - Ah oui ?
تعلمون ، في الواقع ، هناك ما أريد أن أطلب منكم.

En plus, je veux te demander quelque chose ce soir.
بالإضافة إلى ذلك، أريد أن أطلب منكم شيئا الليلة.

Alors je pourrais te demander quelque chose aussi, et ainsi on pourrait mieux se connaître tous les deux.
ثم أنا يمكن أن أطلب منكم شيئا ويمكن أن نصل إلى التعارف ببعضنا البعض بشكل أفضل

Je veux te demander quelque chose. Au moins, tu as essayé.
أريد أن أسألك عن شئ بما أنك على الأقل حاولت

C'est pour ça que je t'appelle. Je veux te demander quelque chose.
ذلك تقريباً السبب في الإتصال بك أريد أن أسألك عن شيئ ما

C'est bien que vous m'ayez trouvé, car j'avais l'intention de vous demander quelque chose.
إنه لمن الجيد أنك وجدتني لإني كُنت أود سؤالك عن شيء ما منذ ذلك الحين

Puis-je te demander quelque chose de mère absente à fille légèrement abusive ?
أيمكنني أن أسألك سؤالًا من أم متغيّبة لابنة فاسدة نسبيًّا؟

Je peux te demander quelque chose ?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً؟

Parce que je voulais te demander quelque chose, et je ne voulais rien dire dans le cas où je serais... en train de te retenir.
لأن هناك شيء أريد أن أسألك به وأنا ... أنا لم أكن أريد أن أقترحه ...في حاله, كما تعلمين, كنت

Laissez-moi vous demander quelque chose, il y a un truc que je n'ai pas compris.
دعيني أسألكِ شيئاً هناك شئ لا زلتُ لا أفهمه

Je dois vous demander quelque chose, qui peut paraître étrange.
أحتاج لأن أسئلك شيئاً ما وربما يبدو غريباً

Je peux te demander quelque chose ? мхмхмхм Qu'est-ce que tu penserais de moi qui acceuillerait un gamin ?
هل يمكنني أن اسألك شيئاً؟ كيف ستشعر حيال تبنيّ لطفل؟

Cynthia, laisse-moi te demander quelque chose.
سيننثيا ، دعيني أسئلكِ شيئاً

Mme Marin, je peux vous demander quelque chose ?
سيده مارين هل استطيع ان اسألك عن شيء ما؟