"demander quelque chose" - Translation from French to Arabic

• أسألك شيئاً
• أطلب منكم شيئا
• أسألك شيئا
• أسألكِ شيئاً
• أسألك سؤالاً
• طرح سؤال
• أسألك سؤال
• أسألك شيء
• اسالك شيئا
• أسألكِ سؤالاً
• أَسْألُك شيءَ
• اسألك شيئا
• اسألك شيئاً
• أسألك عن شيء
• أسألكَ شيئاً

Laissez-moi vous demander quelque chose, Rollo, maintenant nous pouvons parler à l'autre.
دعني أسألك شيئاً روللــو الان نستطيع التحدث لبعضنا

Je pensais vous demander quelque chose quand tout ceci serait fini, et j'ai réalisé combien c'était absurde, alors j'ai décidé de le garder pour moi.
لقد كنت أفكر فى أن أسألك شيئاً بعد أن ينتهي كل هذا ومن ثم أدركت كيف كان الأمر جنوناً

Alex, je dois te demander quelque chose et je veux que tu me dises la vérité.
اليكس، أود أن أطلب منكم شيئا وأنا أريد منك أن تقول لي الحقيقة.

Est-ce que je peux demander quelque chose auquel tu n'as pas à répondre ?
هل لي أن أسألك شيئا ان لم يكن لديك للإجابة؟

Laissez-moi vous demander quelque chose, il y a un truc que je n'ai pas compris.
دعيني أسألكِ شيئاً هناك شئ لا زلتُ لا أفهمه

Est-ce que je peux te demander quelque chose qui peut paraitre un peu bizarre ?
...إسمع، هل أستطيع أن أسألك سؤالاً قد يبدو لك غريباً بعض الشيء؟

Puis-je vous demander quelque chose ?
أأستطيع طرح سؤال عليكِ؟

puisque tu es d'un calme olympien en ce moment, je peux te demander quelque chose ?
بما أنك بارده مثل الخياره حول كل شيئاً الآن هل يمكننى أن أسألك شيئاً ؟

J'ai l'impression que tu me demandes de te demander quelque chose, mais je suis pas sûr de ce que tu demandes et j'ai peur de demander.
أشعر أنكِ تطلبين مني أن أسألك شيئاً ما لكن لستُ متأكداً ما تطلبينهُ و أنا خائف أن اسأل

Je peux vous demander quelque chose ?
هل يمكنني أن أسألك شيئاً الآن؟

Toshiro, laisse-moi te demander quelque chose.
يا، توشيرو، اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا.

En plus, je veux te demander quelque chose ce soir.
بالإضافة إلى ذلك، أريد أن أطلب منكم شيئا الليلة.

Je voulais te demander quelque chose, Kyle. Tu penses que tu pourrais lutter dans un match ?
أريد أن أسألك شيئا ، هل تريد أن تصارع في منازلة ؟

Jess, laisse moi te demander quelque chose.
مهلا، جيس، اسمحي لي أن أسألك شيئا.

Je dois te demander quelque chose, Punky.
دعيني أسألكِ شيئاً يا ذات النّمش

Je peux te demander quelque chose ?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً؟

Je veux te demander quelque chose.
أريد طرح سؤال عليك

Je voulais vous demander quelque chose en privé, hadji
أردت أن أسألك سؤال شخصي على انفراد شيخنا

Puis-je vous demander quelque chose si cela ne vous dérange pas ?
هل أسألك شيء إذا كنت لا تمانع؟

Mona, je peux te demander quelque chose ?
مونا .. هل استطيع ان اسالك شيئا ؟

Je peux vous demander quelque chose ?
هل بإمكاني أن أسألكِ سؤالاً ؟

Je veux te demander quelque chose.
اجلس يا حبيبى. اريد ان اسألك شيئا.

Laissez-moi vous demander quelque chose, Général.
هل لى أن اسألك شيئاً ايها الجنرال؟

Nous partirons bientôt voir votre femme, mais laissez moi vous demander quelque chose, Sénateur.
سنغادر قريباً لرؤية زوجتك لكن دعني أسألك عن شيء أيّها السيناتور

J'ai besoin de vous demander quelque chose, et j'apprécierais une réponse directe.
أحتاجُ أن أسألكَ شيئاً وأنا أقدر الجوابَ المباشر