"demandez" - Translation from French to Arabic

• تطلب
• تسأل
• اسأل
• تطلبين
• إسأل
• تسألني
• اطلب
• أطلب
• تطلبي
• اسألي
• اطلبي
• سألت
• أسأل
• تسألي
• تسألين

Vous me demandez d'aller au-delà des termes de notre arrangement.
أنت تطلب مني تجاوز قوانين الإتفاق المبرم بيننا

Hum, je comprends que vous demandez de la maintenir en vie.
آه.. أنا أتفهم بأنك تطلب إبقائها على دعم الحياة

Si vous me demandez si je suis sale, non, mais je besoin de temps pour prendre soin de certaines choses.
إذا كنت تسأل إذا أنا القذرة، لا، ولكن انا بحاجة الى بعض الوقت لرعاية بعض الأشياء.

J'ai quitté le travail tôt hier. demandez à mon mari.
لقد غادرت العمل باكراً يوم أمس اسأل زوجي

Vous nous demandez de l'aide ou l'accès à nos dossiers ?
هل تطلبين الدعم في التحقيق أم الدخول إلى سجلاتنا؟

demandez à quiconque qui me connait. Je mens incroyablement bien.
أنصت، إسأل أي شخص يعرفني أنا كاذبة مذهلة

Vous demandez des excuses, ou vous tirez sur des gens.
إما تطلب اعتذاراً أو تطلق النار على الناس

Et vous demandez aux deux seuls témoins de quitter le pays.
وأنت تطلب إلى الشاهدين الرئيسيّين الوحيدين أن يغادرا البلاد

Mais vous me demandez d'abandonner mon bébé et je peux pas.
لكنك تطلب مني أن أتخلى عن طفلي ولاأستطيع هذا

Vous demandez à vos clients de vous appeler parce que votre travail est bâclé ?
أنت تطلب من زبائنك مخابرتك مرة كل شهر ليس لأن عملك رديئ؟

Vous ne vous demandez jamais pourquoi y a pas eu de guerre depuis 50 ans ?
لم تقم حرب عالمية لـ 50 عاماً ألم تسأل نفسك لم اذا ؟

Vous me demandez si c'est Dieu qui m'a frappé ?
هل تسأل إن كان الرب ضربني على وجهي؟

Vous vous demandez sûrement comment deux péquenauds de flics ont pu vous localiser dans ce motel.
على الأرجح تسأل نفسك الآن كيف حدث وأن يمرّ أولئك الشرطيين الأسمرين ويعثروا عليك في ذلك النُزل.

Si vous ne me croyez pas, demandez à l'inspecteur Javert. Je serai à l'hôpital.
سوف تصدقني ، اسأل المفتش جافرت إنه سوف يجدني في المستشفى

Et là, soudainement, vous demandez un congé de "durée indéterminée."
نعم، والآن، فجأة، تطلبين أجازه لأمد غير محدد

demandez à la nature, pensez avec elle et pas contre elle.
إسأل الطبيعة فكر معها وليس ضدها ضع نفسك مكانها

Vous me demandez si je suis mêlé au meurtre d'Asher ?
هل تسألني إذا كنت متورطًا بشيء في مقتل آشر؟

demandez cette audience, ou je raconte tout ce que je sais.
اطلب جلسة استماع، وإلاّ فإنّي سأكون سعيداً للغناء كالطائر.

demandez à vos hommes de laisser leurs armes dans les camions.
أرجوك أطلب من رجالك أن يضعوا أسلحتهم في الشاحنات.

Je vous ai fait confiance pour réparer mon vaisseau, ne me demandez pas de me fier à James Holden.
انا وثقت بك لإصلاح سفينتي لا تطلبي مني أن أثق بجيمس هولدن

demandez à Haylie elle l'a assez attendu pour construire leur vie
اسألي هايلي انتظرت حوله فترة طويلة لكي يكونا معاً

Et quand vous l'allumerez ... demandez au seigneur de lui apporter santé et aide.
وبينما انت تشعيلنها اطلبي من الرب ان يقدم له الصحة والعون

Puisque vous le demandez, juste pour finir mon rapport :
حسناً بما أنك سألت فقط لملء تقرير المحضر

Vous demandez quelque chose, je demande ce que j'en tire, bla bla bla.
عليك أن تسأل عن شيء، أنا أسأل ما هو عليه بالنسبة لي، بلاه بلاه بلاه.

Ici Logan pour vous rappeler que si on vous offre une place dans une fusée, ne demandez pas quelle place, montez dedans.
لوجان يتحدث ليذكرِك لو قُدِم لكِ مقعد في سفينة فضائية لا تسألي أي مقعد

Il agissait à 100 % de ses facultés, si c'est ce que vous demandez.
أحاسيسه كانت تعمل بكامل طاقاتها إن كان هذا ما تسألين عنه.