"depuis mes" - Translation from French to Arabic

• منذ أن كنت
• منذ كنت
• منذ ان كنت
• منذ أن كان
• منذ كان عمري
• منذ أن كنتُ
• مذ كان
• مند أن
• مُنذ أن كُنت

J'ai loué le même vieil appart depuis mes 20 ans parce que c'est tellement pas cher.
أستأجرتُ نفس الشقة الرديئة منذ أن كنت بعمر العشرين لأنها كانت رخيصة جداً

À part le gaspillage de bière quand la bouteille t'a blessé, je n'ai aucun regret, je t'aime depuis mes 16 ans, avec ton fichu tempérament d'Irlandais.
وغير الجعة التي هُدرت عندما اخترقت القنينة جسدك، لست نادمة على شيء، لأنني أحببتك منذ أن كنت في سن 16

Je n'ai jamais connu ni mère ni père. Je suis en mer depuis mes sept ans.
لم أعرف أمي ولا أبي أبداً، وأصبحت في البحر منذ كنت في الـ7

Merci, mais je n'ai pas mangé de gâteau depuis mes 16 ans, et même là, je me suis fait vomir.
شكراً،و لكن لم أتناول الكعك منذ كنت في السادسة عشر، و حتى حينئذ،أرغمت نغسي على التقيؤ,

On a eu un si bon mois que j'ai eu assez d'argent pour acheter ma petite boîte de Pop-Tarts, un but que j'avais depuis mes onze ans.
حظينا بشهر جيد جداً, كان لدي مال كافي لأشتري علبتي الخاصة من حلوى السمورز. هدف كان لدي منذ ان كنت بالحادية عشر.

Je suis un soldat depuis mes 20 ans, mais notre cause est celle de tous les hommes :
إني جندي منذ أن كان عمري 20 عاماً، ولكن قضيتنا هي قضية الجميع:

Je vole dans ce coucou depuis mes 10 ans.
لقد كنت تحلق هذه الحفارة منذ كان عمري 10 سنوات.

Je ne sais pas comment discuter avec toi. Pas depuis mes 14 ans.
لا أعرف كيفية التحدث إليك لم أفعل منذ أن كنت بعمر الـ14

On va se saouler . Je joue à ce jeu depuis mes 7 ans .
سكران، هناك اللعبة منذ أن كنت في السابعة من عمري.

Je n'ai pas utilisé d'épée d'entraînement depuis mes 9 ans.
لم أستخدم سيف التدريب منذ أن كنت في عمر التاسعة

depuis mes 14 ans, je passais tout mon temps sur le PC.
منذ أن كنت في الرابعة عشرة قضيت معظم وقتي أمام الكمبيوتر

Hé, c'est comme ça que j'ai fêté tous mes anniversaires depuis mes 17 ans.
مهلاً ، هكذا قضيت كل عيد ميلاد لي . منذ أن كنت بعمر الـ 17 عاماً

Je n'ai pas passé plus de 4 jours de suite avec toi depuis mes 10 ans.
أنا لم أمضي أكثر من أربعة أيام متصلة معك منذ كنت في العاشرة

Je conduis des vieux tacots à boîte de vitesse depuis mes 15 ans.
أقود شاحنات ذات ناقلات سرعة يدويّة منذ كنت بالـ 15 عمرًا وكنت عادةً أنهك الشاحنات هكذا.

Je l'ai depuis mes 15 ans.
حسنا لقد كانت لدي منذ كنت في الخامسة عشر من عمري

Je n'ai pas mis un pied dans la Forêt Noire depuis mes 25 ans.
يا راجل لم ازور الغابات السوداء منذ ان كنت في 25

J'ai plus besoin qu'on s'occupe de moi depuis mes 11 ans.
اتعلم لم يتم الاهتمام منذ ان كنت في الحادية عشر من عمري

Je fais le camp de défense de Barry depuis mes 12 ans.
كنت اتدرب في معسكر باري منذ ان كنت في الثانيه عشره من عمري

J'ai pas été derrière un volant depuis mes huit ans.
لم أجلس خلف مقود السيّارة منذ أن كان عمري 8 سنوات

Je n'ai pas fait de crise depuis mes 12 ans.
لم تصبني فترة انقطاع منذ كان عمري 12.

Je suis sobre depuis mes 17 ans. Hmm
أنا صاحٍ منذ أن كنتُ في السابعة عشر من عمري علمتُ أن لدي مشكلةً مبكراً جداً

La première année, j'ai dû pleurer tout ce que j'avais retenu depuis mes huit ans.
أعتقد أنني في سنتي الأولى قد بكيت دموعاً كانت مخبئة مذ كان عمري 8 سنوات

Je n'ai pas vu Caroline depuis mes 25 ans quand mes parents m'ont coupé les vivres.
أنا لم أرى هذه مند أن كان عمري 25 وقام والدي بقطع المعاش علي.

Plus depuis mes 17 ans.
لقد توقف نزيف الأنف مُنذ أن كُنت بالــ17 من عمري.