"depuis une semaine" - Translation from French to Arabic

• منذ أسبوع
• منذ اسبوع
• لأسبوع
• لمدة أسبوع
• من أسبوع
• منذ إسبوع
• لمدّة إسبوع
• أسبوع واحد
• قبل أسبوع
• لمدة اسبوع
• مند أسبوع
• من اسبوع
• طيلة الأسبوع
• لمدة إسبوع
• منذ الأسبوع الماضي

Maman, papa n'a pas dîner à la maison depuis une semaine.
أمي، أبي لم يكن في المنزل للعشاء منذ أسبوع

Abby a dit que la bombe était là-bas depuis une semaine.
آبى قالت أن القنبلة قد تم وضعها منذ أسبوع

Linda, la mère de Gab Langdon, a disparu depuis une semaine.
والدة غاب لينجتون , ليندا ,إنها مفقودة منذ أسبوع

Son appart, que j'appelle depuis une semaine, sans réponse.
من الشفة التي تسكن فيها التي تم دعوتها اليها منذ اسبوع وانا اتصل عليها ولكن لاتجيب لذا فقط خائف عليها

depuis une semaine.
أجل، لأسبوع حتى الآن هل تعتقد أن هذا هو السبب

Peut-être parce que le député taylor en congé maladie depuis une semaine
ربما هذا هو لنائب تايلور على إجازة طبية لمدة أسبوع

On a découvert votre petit jeu depuis une semaine !
نحن نلعب تمثيليتك التحزيرية المثيرة للشفقة منذ أسبوع

Quelle question ! On ne s'est pas vue depuis une semaine.
,لم نرى بعضنا منذ أسبوع وتسـألني هذا السؤال السخيف؟

On dirait que tu n'as pas mangé depuis une semaine...
تبدو بنفس الحالة فلم تأكل شيئا منذ أسبوع

Et depuis une semaine, je suis la plus récente membre
و منذ أسبوع مضى، أنا أحدث أعضاء لجنة القيم.

Nous venons de conclure un accord que nous couvions depuis une semaine.
وقد تصافحنا للتو واتفقنا على صفقة كنا نعمل عليها منذ أسبوع

Charlie Welsborought était déjà mort depuis une semaine.
تشارلي ويلسبورغ كان ميتًا منذ أسبوع فعليًا

Le corps dans la voiture, mort depuis une semaine.
الجثة التي في السيارة كانت ميتة منذ أسبوع

S'ils sont morts depuis une semaine, ça ne peut pas être eux.
قال بأنهم ماتوا منذ اسبوع لا يمكن أن يكونوا الغواتيماليين

Je dors avec toi depuis une semaine, je n'ai vu aucune terreur nocturne.
أنا أنام معك منذ اسبوع لم ألحظ سيرك ليلاً لمرة واحدة

Il fait le tour de ce quartier en voiture depuis une semaine.
كان يقودّ بأرجاء هذا الحي في دوائر لأسبوع

depuis une semaine je sais que quelque chose l'ennuyait, et elle ne voulait pas m'en parler.
لمدة أسبوع, علمت أن شيئاً كان يضايقها, ولم ترد التكلم معي

Elle était sous stéroïdes, l'équipe de greffe lui a donné un cocktail d'immunosuppresseurs, elle n'a pas dormi depuis une semaine.
أعطينها ستيرويد أعطاها فريق زراعة الأعضاء خليط من مكبحات المناعة لم تنم منذ أكثر من أسبوع

Vu la décomposition du corps, la victime est décédée depuis une semaine.
إستناداً على تفسخ الجثة فالضحيّة ميت منذ إسبوع على الأقل

Nous répétons depuis une semaine.
حَسناً، نحن كُنّا تَدْريب على لمدّة إسبوع.

Je ne sors avec lui depuis une semaine que pour ne pas descendre de l'avion seule.
لقد خرجته معه أسبوع واحد فقط لأجل أن لا أبقى في الطائرة لوحدي

depuis une semaine, mon département a signalé plusieurs intrusions dans le réseau.
قبل أسبوع قسم تكنولوجيا المعلوماتية قد أشرت عدد من الاختراقات في الشبكة

La meilleure supposition est qu'il était sur la glace depuis une semaine.
أفضل تخمين هو هو كان على الجليد لمدة اسبوع تقريبا.

Cette boîte est hors service depuis une semaine.
هذا الصندوق كان خارج الخدمة مند أسبوع.

Tu es venu, alors qu'on est ensemble que depuis une semaine.
انا لا اصدق انك هنا تزور عائلتى ونحن معا من اسبوع فقط

Ce qui explique pourquoi vous vous êtes cloîtré ici depuis une semaine.
وهذا يفسر احتباسنا هنا طيلة الأسبوع الخالي

depuis une semaine, on ne parle que de vous.
هم يعجون دكاني لمدة إسبوع يتحدث عنك رجال.

Mais depuis une semaine... je me couche et me demande ce que vous faites.
ولكن منذ الأسبوع الماضي صرت أخلد إلى النوم، وأنا أتسائل عمّا تفعلينه