"dernière adresse" - Translation from French to Arabic

• آخر عنوان
• أخر عنوان
• آخر مكان

La dernière adresse connue de sa mère est celle qu'elle a indiquée sur les documents relatifs au transfert de la garde au père; sa mère a ensuite déménagé avec son nouveau mari et il ignore actuellement où elle se trouve.
وكان آخر عنوان لديه عن أمه هو العنوان الذي كتبته والدته على الوثائق التي نقلت بموجبها الحضانة إلى والده؛ وكانت قد انتقلت فيما بعد للعيش مع زوجها الجديد، وهو الآن يجهل مكان إقامتها.

La notification est adressée par courrier recommandé avec accusé de réception à la dernière adresse connue du destinataire.
ويرسل الإخطار عن طريق البريد المسجل بعلم الوصول ويرسل إلى آخر عنوان مسجل للشخص المعني.

Il a considéré que l'acheminement à la dernière adresse connue était suffisant car le tribunal arbitral n'était pas tenu de rechercher l'adresse du défendeur.
ورأت المحكمة أن إرسال الرسائل إلى آخر عنوان معروف كافية، إذ ليست المحكمة ملزمة بالتحقيق في عنوان الطرف المدّعى عليه.

Clara et moi, on va voir si on trouve la dernière adresse d'Emir.
كلارا و أنا سوف نرى ما أذا كان بأمكاننا تتبع آخر عنوان لأمير بيار

Pourquoi on n'irait pas à sa dernière adresse et voir si quelqu'un s'en souvient ?
لماذا لا نذهب الى أخر عنوان لها؟ ولترى من يستطيع أيضاً التذكر

La dernière adresse qu'on a pour ce gars s'est trouvé être une maison vide
آخر عنوان معروف حصلنا عليه عن مكان الرجل اتضح أنه منزل فارغ

Le groupe d'intervention du FBI s'est rendu à sa dernière adresse connue.
فرقة عمل المكتب الفدرالي تتحرك على آخر عنوان معروف لها

Sa dernière adresse connue est à l'ouest de la 23e et de Pilsen.
لذا فإنه انتقل للقتل المأجور آخر عنوان معروف له في غرب 23 وبلسن

Il a disparu de sa dernière adresse connue.
وبلغ التفقد مرتين ثم تسلل من آخر عنوان معروف له

Ils ont collaboré ensemble l'année dernière pour un cambriolage. donc on a une dernière adresse connue qui est dans le Bronx.
لقد تم ضبطهما السنة الماضية في عملية سطو لذا لدينا آخر عنوان مجهول, والذي هوي في "برونكس".

Sa dernière adresse connue, son casier judiciaire les infos financières, les écoutes téléphoniques et son lieu de travail.
,آخر عنوان معروف لها ,تاريخها الإجرامى . معلومات مالية , سجلات الهاتف , ومكان العمل

dernière adresse connue : 418 Sully Road, Seattle.
آخر عنوان معروف هو، 418طريق سيلي، سياتل.

Nous sommes allés à sa dernière adresse connue, et il n'était pas là.
ذهبنا إلى آخر عنوان معروف له ولم يكن هناك.

Et c'est sa dernière adresse connue, apparemment.
وهذا هو آخر عنوان معروف له, على ما يبدو.

Son vrai nom est Roxanne Hardy. dernière adresse, Cloverdale.
الإسم الكامل روكسانا هاردى آخر عنوان معروف كلوفيردال

À sa dernière adresse connue, personne.
الشرطة اقتحمت آخر عنوان معروف له. هُو ليس هناك.

On a vérifié sa dernière adresse connue. On dirait qu'il a quitté la ville il y a plusieurs années.
تحققنا من آخر عنوان له اتضح أنه غادر المدينة منذ عدة سنوات

Combien de chances pour que tu vives à ta dernière adresse connue?
ما هي احتمالات كونك في آخر عنوان معروف لدينا

Voir si nous pouvons trouver une dernière adresse connue ou une photo Nous pourrons donc l'dentifier
لنبحث عن آخر عنوان له أو صورة يمكننا بها التعرف عليه.

Sa dernière adresse: Un refuge pour sans-abri de L'Etat de Washington.
أخر عنوان معروف له في ملجأ للمشردين بولاية واشينطون

Si le paragraphe avait voulu viser le refus de réception, il n'eût pas été nécessaire de faire mention du dernier établissement ou de la dernière adresse connus.
فإذا كانت الفقرة تشمل فعلا حالة رفض التسلم، لانعدمت الحاجة إلى الإشارة فيها إلى آخر مكان عمل أو عنوان معروف للمرسل إليه.