"derrière le bar" - Translation from French to Arabic

• خلف البار
• خلف الحانة
• خلف المشرب
• وراء الحانة
• على الحانة

Ce commentaire dit que l'abruti de barman est tellement imbu de lui-même qu'il fait surement de la muscu derrière le bar.
هذا التعليق يقول أن الساقي في حانة دي باغ مغرور جداً من المحتمل أنه يعمل خلف البار

T'es passé derrière le bar, quitté la fac, devenu barman.
لذا ذهبتَ خلف البار تركت كلية الحقوق و أصبحت ساقيّا

Dans un pièce pleine de femmes nues professionnelles, tu parles au mec derrière le bar avec un bouc digne des Village People.
في غرفة مليئة بنساء عاريات محترفات كنت تتحدّث مع شخص بسكسوكة من خلف البار

Elle t'a reconnu grâce aux photos derrière le bar.
فقد تعرفت عليكِ من الصور الموجودة خلف الحانة

Ils se disputaient derrière le bar, et c'était, c'était intense.
كانا يتجادلان خلف الحانة وكان أمراً حاداً سألت أبي عما كان يجري

Pourquoi es-tu derrière le bar pendant que je sers des asperges vapeur et une sorte de bar à un idiot en costume avec la moitié de mon QI ?
كيف لك أن تعمل خلف المشرب بينما علقت في تقديم الهليون المدخن واالذئب البحري لأحد الأغبياء الذي يصل معدل ذكائه الى نصف ذكائي

Je serai la jolie blonde derrière le bar.
إبحث عنّي سأكون الفرخ اللطيف وراء الحانة

Posez là derrière le bar où par là.
فقط ضعيه خلف البار ، أو شىء من هذا القبيل

Son patron a confirmé qu'elle était derrière le bar toute la nuit.
ورئيسها في العمل أكد أنها خلف البار طول الوقت

Je ne sais pas, peut-être une bière et cette peinture de moi nu accrochée derrière le bar !
امم،لا أعلم،ربما بيره وتلك الرسمة العارية لي معلقة خلف البار

Merde. Quelqu'un vient. Vite, cache-toi derrière le bar.
اللعنة أحدهم قادم بسرعة إختبئ خلف البار الأن

N'est-ce pas un fait qu'il y a trois cases á revolver dissimulées derrière le bar ?
اليس هناك ثلاثة حاملات يمسدسات مخباة خلف البار

Mets ton sac derrière le bar.
حينما تخرجين ما في جيبك تضعينه خلف البار

Il y a des menottes derrière le bar, enfoiré.
.هناك أغلال خلف البار ،أيتها الغبيه

Tu étais là, mélangeant une boisson derrière le bar.
وهاكنتِ هناك ، تخلطين المشروبات خلف الحانة

Il doit y avoir des sacs poubelle derrière le bar.
أعتقد أن هناك بعض . أكياس القمامة خلف الحانة

Je sais que vous avez la main assez lourde derrière le bar, mais quand même.
أعني، أعلم أنكم يارفاق تصبون لهم بكثرة خلف الحانة هناك، لكن رغم ذلك.

L'idiot derrière le bar me jette un bol de cacahuètes.
والأحمق الذي خلف المشرب يقدم إليّ صحناً من المكسّرات

Ouais, bien sur. Ca vous dérange que je regarde derrière le bar ?
هل تمانع لو جئت خلف المشرب ؟

On l'a découverte dans une ruelle derrière le bar à 8 h.
و وجدوا جثتها فى ممر وراء الحانة فى الساعة الثامنة

À présent, tu n'as qu'à te pencher derrière le bar pour en prendre une.
والآن على ما أظن تنحني على الحانة وتستعدين للبدين.