"des documents publiés" - Translation from French to Arabic

• بالوثائق الصادرة
• على الوثائق الصادرة
• للوثائق الصادرة
• على الوثائق التي أُصدرت
• بها من الوثائق الصادرة
• بالوثائق الموزعة
• الوثائق الصادرة من
• وثائق صدرت
• الوثائق التي صدرت

La liste des documents publiés par la Conférence et le texte de ces documents sont reproduits dans l'appendice I du présent rapport.
وترد في التذييل اﻷول للتقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن المؤتمر فضلا عن نصوص تلك الوثائق.

Liste quotidienne des documents publiés au Siège
القائمة اليومية بالوثائق الصادرة في المقر

56. L'annexe VI du présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 4 de l'ordre du jour.
56- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 4 من جدول الأعمال، انظر المرفق السادس من هذا التقرير.

60 L'annexe VI du présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 5 de l'ordre du jour.
60- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 5 من جدول الأعمال، انظر المرفق السادس من هذا التقرير.

78. L'annexe VI du présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 6 de l'ordre du jour.
78- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 6 من جدول الأعمال، انظر المرفق السادس من هذا التقرير.

Liste quotidienne des documents publiés au Siège
القائمة اليومية للوثائق الصادرة في المقر

28. La liste des documents publiés au titre du point 6 de l'ordre du jour figure à l'annexe IV.
28- وللاطلاع على الوثائق التي أُصدرت في إطار البند 6 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع.

Il faut aussi faire plus de cas de la limite de 20 pages (9 000 mots) imposée aux rapports d'organes subsidiaires, de rapporteurs spéciaux, etc., qui représentent une part appréciable des documents publiés.
ولا بد أيضا من إيلاء مزيد من الاهتمام إلى القاعدة التوجيهية التي تحدد 20 صفحة (000 9 كلمة) كحد أقصى لتقارير الهيئات الفرعية والمقررين الخاصين وما شابه ذلك، التي تشكل نسبة لا يستهان بها من الوثائق الصادرة.

34. Au Siège, le Bureau des services de conférence établit et publie une " Liste quotidienne des documents publiés au Siège " qui permet à ses destinataires de vérifier la liste des documents distribués chaque jour, de voir si cette distribution correspond à ce qu'ils ont demandé, et de demander des documents dont ils ne reçoivent pas la série complète.
٣٤ - وفي المقر، يضطلع مكتب شؤون المؤتمرات بإعداد وإصدار " قائمة يومية بالوثائق الموزعة في المقر " بحيث يتمكن المستفيدون من مراجعة قائمة الوثائق الصادرة يوميا، والتأكد من أن ما وردها منها يتمشى مع طلباتها، وأن تطلب أية وثائق لم تستلم مجموعتها " كاملة " .

Liste des documents publiés pour la dix-huitième session extraordinaire
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة الاستثنائية الثامنة عشرة لمجلس حقوق الإنسان 13

Capacity-Building for the Insurance Sector in Africa (recueil des documents publiés à la réunion spéciale d'experts) (UNCTAD/DIAE/ED/2009/6/CD).
بناء القدرات لقطاع التأمين في أفريقيا (مجموعة وثائق صدرت أثناء اجتماع الخبراء المخصص) (UNCTAD/DIAE/ED/2009/6/CD).

Liste des documents publiés pour la quarante-deuxième et la
قائمة الوثائق التي صدرت من أجل الدورتين الثانية واﻷربعين