"des ennuis" - Translation from French to Arabic

• في مشكلة
• في ورطة
• المتاعب
• بمشكلة
• في مأزق
• متاعب
• بعض المشاكل
• فى مشكلة
• في المشاكل
• في مشاكل
• بالمشاكل
• بورطة
• بمشاكل
• عن المشاكل
• فى مشاكل

Mais avec ces blessures de combat, il a sûrement des ennuis.
،لكن مع هذه جروح المعركة .فلابد إنه في مشكلة

Mes clients savent que lorsqu'ils ont des ennuis, je suis lŕ.
عندما يكونون في مشكلة اكون موجودا هناك من أجلهم

Si Ziva a des ennuis, un insigne pourrait lui être utile.
إذا كانت زيفا في ورطة ربما تكون الشارة مفيدة

À dire vrai, il a l'habitude de s'attirer des ennuis.
وله تاريخ طويل يحفل بإقحام نفسه في المتاعب.

Si Teri Purcell s'est attiré des ennuis avec les prostituées dans son établissement, ça a pu la conduire à sa mort.
لو تيري بيرسل أوقعت نفسها بمشكلة مع العاملات لديها في الفندق, قد يكون هذا ما أدّى لوفاتها.

Si j'avais des ennuis et Lex était le seul à pouvoir aider, que feriez-vous ?
إن كنا في مأزق وليكس الوحيد القادر على المساعده ماذا كنت لتفعل؟

Enfin, exploser un truc, avoir des ennuis, c'est la procédure standard.
تفجير شيء ما، والوقوع في مشكلة يعتبر تسلسل طبيعي

Elle voulait être nonne, mais elle a eu des ennuis.
أرادت أن تكون راهبة، لكنها وقعت في مشكلة.

Je te rembourserai bientôt. J'ai une copine qui a des ennuis.
فالأمر يخص فتاة ما أعرفها في مشكلة وبحاجة لحلها

La première chose à faire quand tu as des ennuis est d'admettre ce que tu as fait pour en être là.
‫حسناً، أول ما عليك القيام به ‫عندما تقع في ورطة ‫أن تعترف أنك من أوقعت نفسك بها.

Etape 2, maintenant vous savez que vous avez des ennuis.
المرحلةالثانية، الآن أنت تعرف حقا أنك في ورطة.

Tu es sur ce navire depuis moins d'une heure, et tu as déjà des ennuis.
لم تمر ساعة على قدومك إلى اسفينة وقد كنت بالفعل في ورطة

Tu sais, c'est juste que c'est nous les enfants, ceux qui sont censés s'attirer des ennuis et créer des problèmes.
أنتِ تعلمين، أننا نحن الأطفال من المفترض أن نكون نحن من يقع في المتاعب ويسبب المشاكل

Je ressens une grande pitié pour la pauvre âme... qui viendrait dans mon ecole chercher des ennuis.
أشعر بالأسف الكبير علي الروح المسكينة التي أتت إلي مدرستي تبحث عن المتاعب

J'ai entendu dire que t'avais des ennuis. Je peux t'aider.
سمعت أنّك وقعت بمشكلة صغيرة وأظن أن بمقدوري مساعدتك.

Si on manque de munitions avant eux, on aura des ennuis.
إذا نفذت ذخائرنا قبل ذخائرهم سنكون في مأزق

Ce genre de truc rapporte toujours des ennuis pour notre genre.
هذا النوع لم يكن شيئا سوى متاعب من نوعنا.

Elle a eu des ennuis ici ?
سمعت انها واجهت بعض المشاكل عندما كانت هنا

Je remarque que tu as le chic pour t'attirer des ennuis.
ولا حظت أننى أمنعك من توريط نفسك فى مشكلة

- Je vous en empêcherai! Gryffondor aura encore des ennuis.
لن أسمح لكم، ستورطون جريفندور في المشاكل ثانية

Ton imprudence nous a déjà attiré des ennuis par le passé.
وقد حصلت التهور بك معنا في مشاكل من قبل.

Il s'attirait toujours des ennuis. A l'école et en dehors.
لطالما كان يوقع نفسه بالمشاكل بالمدرسة وخارج المدرسة.

Vous essayez de vous attirer des ennuis ou de m'énerver ?
هل تُحاول الوقوع بورطة أم تُحاول إغضابي ؟

Ne viens pas me créer des ennuis ici, ma fille !
أأتيتي إلى هنا لكى توقعيني بمشاكل أيتها الفتاة

La bonne nouvelle, c'est qu'il est déjà à l'abri des ennuis.
والشيء الجميل هو انه البقاء بالفعل بعيدا عن المشاكل.

Faites sortir votre client avant qu'il ait encore des ennuis.
ابعدُ موكلكَ عن هنا قبل ان يضعه فمه فى مشاكل اكثر