"des ministres et autres chefs de" - Translation from French to Arabic

• الوزراء وغيرهم من رؤساء
• وزراء ورؤساء
• الذي سيشارك فيه وزراء وغيرهم من رؤساء

Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties
بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف في الجزء الرفيع المستوى

E. Déclarations des ministres et autres chefs de délégations 114 24
هاء- بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود 114 27

VI. REUNION DE HAUT NIVEAU ORGANISEE A L'INTENTION des ministres et autres chefs de DELEGATION
سادساً - الجزء الرفيع المستوى الذي حضره الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود

Réunion de haut niveau organisée à l'intention des ministres et autres chefs de délégation Déclarations liminaires
الجزء الرفيع المستوى الذي سيحضره وزراء ورؤساء وفود آخرون

Ils portent en outre sur des questions d'organisation et de procédure et sur la réunion de haut niveau des ministres et autres chefs de délégation.
وإضافة إلى ذلك، تشمل العناصر الممكنة جوانب تنظيمية وإجرائية، فضلاً عن مسائل متعلقة بالجزء الرفيع المستوى الذي سيشارك فيه وزراء وغيرهم من رؤساء الوفود.

b) Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties dans le cadre de la Réunion de haut niveau
)ب( البيانات التي يدلي بها الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود الدول اﻷطراف في الجزء الرفيع المستوى

B. Déclarations des ministres et autres chefs de délégation
باء- بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف

a) Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties;
(أ) بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود الدول الأطراف؛

E. Déclarations des ministres et autres chefs de délégations 110 24
هاء - بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود 110 28

E. Déclarations des ministres et autres chefs de délégations
هاء - بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود

b) Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties dans le cadre de la réunion de haut niveau;
)ب( بيانات يُدلي بها الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف في الجزء الرفيع المستوى؛

La réunion de haut niveau organisée dans le cadre de la session de la Conférence s'ouvrira le 12 novembre, la matinée, l'après—midi et la soirée de cette journée étant consacrées aux déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties.
وسيفتتح الجزء الرفيع المستوى من دورة المؤتمر في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر حيث سيتم تخصيص صباح وبعد ظهر ومساء ذلك اليوم للاستماع إلى بيانات يدلي بها الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف.

La matinée, l'après—midi et la soirée du 12 novembre seront consacrées aux déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties.
وسيدلي الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف ببيانات خلال فترات صباح وبعد ظهر ومساء يوم الخميس الموافق ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر.

126. Vu le nombre de Parties et le temps disponible pour les déclarations, la durée des interventions des ministres et autres chefs de délégation des Parties devra être réglementée.
٦٢١- وبالنظر إلى عدد اﻷطراف والوقت المتاح لﻹدلاء ببيانات، سيكون من الضروري تحديد مدة كل بيان من بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف.

des ministres et autres chefs de délégation participeront aux réunions communes de la Conférence des Parties et de la CMP et feront des déclarations au nom de leur pays.
وسيحضر الجلسات المشتركة بين مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود، الذين سيدلون ببيانات وطنية.

6. Réunion de haut niveau organisée à l'intention des ministres et autres chefs de délégation.
٦- الجزء الرفيع المستوى الذي سيحضره وزراء ورؤساء وفود آخرون.

Ils portent en outre sur des questions d'organisation et de procédure et sur la réunion de haut niveau des ministres et autres chefs de délégation.
وبالإضافة إلى ذلك، تشمل العناصر الممكنة جوانب تنظيمية وإجرائية، فضلاً عن مسائل متعلقة بالجزء الرفيع المستوى الذي سيشارك فيه وزراء وغيرهم من رؤساء الوفود.