"des nations unies contre la criminalité transnationale" - Translation from French to Arabic

• الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر
• الأمم المتحدة المناهضة للجريمة المنظمة العابرة
• مكافحة الجريمة المنظمة عبر
• الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عَبر
• الأمم المتحدة لمناهضة الجريمة المنظمة عبر
• الأمم المتحدة لمنع الاتجار

Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Article premier Relation avec la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
المادة 1: العلاقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Article premier: Relation avec la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
المادة 1: العلاقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

B. Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Rapport du Secrétaire général sur la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ses Protocoles (E/CN.15/2004/5)
تقرير الأمين العام عن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Notifications, déclarations et réserves concernant la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
التبليغات والاعلانات والتحفظات المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

La Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée:
إن مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية:

A-t-il l'intention de ratifier la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée?
هل تعتزم جيبوتي التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية؟

v) Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et protocoles y relatifs
' 5` اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها

:: La Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.
:: اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

:: La Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée;
:: اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

La Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée:
إنّ مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Notant l'entrée en vigueur de la Convention des Nations Unies contre la corruption, notamment de son chapitre V, et de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée,
وإذ يحيط علماً ببدء نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، بما في ذلك الفصل الخامس منها، فضلاً عن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية،

1. Donner dans une loi une définition du crime organisé conforme aux dispositions de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée (Portugal);
1- وضع تعريف للجريمة المنظمة طبقاً لاتفاقية الأمم المتحدة المناهضة للجريمة المنظمة العابرة للأوطان

Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, 2000
اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية لعام 2000

Le Parlement examinait le Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants.
وينظر البرلمان حالياً في بروتوكول منع الاتجار بالبشر، وبخاصة النساء والأطفال، وقمعه والمعاقبة عليه، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عَبر الوطنية وذلك بغرض التصديق عليه.

Il a indiqué enfin qu'il avait signé la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et s'apprêtait à signer les deux protocoles additionnels s'y rapportant.
وأخيرا، أفادت حكومة تايلند بأنها وقعت على اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وأنها في طريقها إلى التوقيع على البروتوكولين الإضافيين.

Les objectifs de la loi sont de donner effet au Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes; de prévenir et de combattre la traite des personnes; et de protéger et d'aider les victimes de la traite des personnes.
وتتمثل أهداف هذا القانون في إنفاذ بروتوكول الأمم المتحدة لمنع الاتجار بالأشخاص وقمعه والمعاقبة عليه، وإلى منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته وحماية ضحايا الاتجار ومساعدتهم.