"des nations unies pour la région" - Translation from French to Arabic

• اﻷمم المتحدة للمنطقة
• الأمم المتحدة لمنطقة
• الأمم المتحدة لبلدان
• اﻷمم المتحدة الدراسية
• الأمم المتحدة فيما يتعلق بمنطقة

POINT 8 : BUREAU des Nations Unies pour la région
البند ٨: مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية

c) Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne 12
مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية

Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne
مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية

Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne;
مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية؛

Nous nous félicitons de la stratégie des Nations Unies pour la région du Pacifique, qui sera connue d'ici peu, et du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
ونرحب باستراتيجية الأمم المتحدة لمنطقة المحيط الهادئ التي ستعلن قريباً، وبإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne (BNUS)
مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية

B. Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne
باء ـ مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية ـ الساحلية

VIII. BUREAU des Nations Unies pour la région SOUDANO-SAHÉLIENNE 27
ثامنا - مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية

Point 8 : Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne
البند ٨: مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية

Puisque le montant des ressources allouées au Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne (BNUS) avait diminué, il fallait donner un nouvel élan au Bureau.
ولاحظ الهبوط في موارد مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية والحاجة إلى إنعاش المكتب.

VIII. BUREAU des Nations Unies pour la région SOUDANO-SAHÉLIENNE 28
ثامنا - مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية

Le Bureau régional pour l'Afrique a collaboré avec le Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne (BNUS) et le secrétariat de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (CNUED) pour aider les gouvernements à préparer leurs rapports nationaux en vue de la Conférence.
إذ تعاون المكتب الاقليمي لافريقيا مع مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية ومؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في مساعدة الحكومات في إعداد التقارير الوطنية لقمة اﻷرض.

E. Bureau des Nations Unies pour la région soudano-
هاء - مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية

E. Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne (BNUS)
هاء - مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية - الساحلية

Bureau des Nations Unies pour la région DP/1993/43
مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية DP/1993/43

Pour faire face aux effets de la grave sécheresse qui a sévi dans la région du Sahel, en Afrique, au début des années 70, le Secrétaire général de l'ONU a créé en 1973 le Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne (BNUS).
أنشأ الأمين العام للأمم المتحدة في عام 1973 مكتب الأمم المتحدة لمنطقة الساحل، وذلك لمعالجة آثار الجفاف الشديد في منطقة الساحل في أفريقيا في أوائل السبعينات من القرن العشرين.

Rapport du Président sur la Réunion des Nations Unies pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes à l'appui de la paix israélo-palestinienne et de la Réunion des Nations Unies pour l'appui de la société civile à la paix israélo-palestinienne, tenues à Montevideo, du 29 au 31 mars 2011
تقرير الرئيس عن اجتماع الأمم المتحدة لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني واجتماع الأمم المتحدة للمجتمع المدني لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني اللذين عُقدا في مونتفيديو في الفترة من 29 إلى 31 آذار/مارس 2011.

SÉMINAIRE/COLLOQUE ONG des Nations Unies pour la région DE L'ASIE SUR QUESTION DE PALESTINE
حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية وندوة المنظمات غير الحكومية ﻵسيا بشأن قضية فلسطين