"des opérations d'assistance" - Translation from French to Arabic

• لجهود المساعدة
• عمليات المساعدة
• عمليات تقديم المساعدة
• جهود المساعدة
• عمليات لتقديم المساعدة

v) Coordination efficace des opérations d'assistance humanitaire ;
' 5` التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية؛

Titre E. Coordination efficace des opérations d'assistance humanitaire
العنوان هاء - التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية

v) Coordination efficace des opérations d'assistance humanitaire;
' 5` التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية؛

Le pays a cherché à mettre en place des organismes de suivi et d'évaluation tout au long des opérations d'assistance technique.
سعى البلد إلى تعزيز هيئات الرصد والتقييم وإنشاء أخرى، طوال عمليات المساعدة الفنية.

Coordination efficace des opérations d’assistance humanitaire
التنسيق الفعال لجهود المساعدة اﻹنسانية

[Efficacité de la coordination des opérations d'assistance humanitaire]
[التنسيق الفعّال لجهود المساعدة الإنسانية]

E. Efficacité de la coordination des opérations d'assistance humanitaire
هاء - التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية

Efficacité de la coordination des opérations d'assistance humanitaire
التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية

[Efficacité de la coordination des opérations d'assistance humanitaire]
[التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية]

Le rôle du Coordonnateur des secours d'urgence et du Comité permanent interorganisations qui est d'assurer une plus grande rentabilité et d'éviter tout retard des opérations d'assistance, est crucial pour atteindre cet objectif.
وإن دور منسق اﻹغاثة في حالات الطوارئ واللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات في تحقيق قدر أكبر من الفعالية فيما يتعلق بالتكلفة وحُسن التوقيت في عمليات المساعدة دور حاسم في تحقيق هذا الهدف.

C'est pourquoi le Japon a l'intention d'insister pour que l'on trouve un moyen de garantir que les personnels en question, en particulier ceux qui participent à des opérations d'assistance humanitaire dans des situations dangereuses, jouissent expressément de la protection accordée par la convention.
ولذلك يعتزم اليابان الاصرار على إيجاد وسيلة تضمن تمتع اﻷفراد المذكورين تمتعا صريحا بالحماية التي تتيحها الاتفاقية، ولا سيما اﻷفراد المشاركون في عمليات تقديم المساعدة الانسانية في ظروف خطرة.

E. Coordination efficace des opérations d'assistance humanitaire
هـاء - تنسيق جهود المساعدة الإنسانية على نحو فعال

4.3 Le Département des opérations de maintien de la paix, chef de file dans l'exécution des mandats intégrés, comprenant notamment des opérations d'assistance multisectorielles, collabore étroitement avec le Département de l'appui aux missions, qui fournit un appui logistique et administratif.
4-3 وتعمل إدارة عمليات حفظ السلام بوصفها الإدارة الرائدة في مجال تنفيذ ولايات متكاملة، منها عمليات لتقديم المساعدة المتعددة القطاعات، وتنهض بأعمالها بشكل تكاملي مع إدارة الدعم الميداني، التي توفر دعما سوقيا وإداريا.