"des organisations non gouvernementales du" - Translation from French to Arabic

    • المنظمات غير الحكومية التابع
        
    • المنظمات غير الحكومية في
        
    • المنظمات غير الحكومية التابعة
        
    • المعنية بالمنظمات غير الحكومية التابعة
        
    • بالمنظمات غير الحكومية التابع
        
    • المعني بالمنظمات غير الحكومية
        
    Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat UN تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة
    Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales UN تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
    Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales UN رابعا - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصاديـــــة والاجتماعية
    Activités de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat UN أعمال قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة
    Plateforme des organisations non gouvernementales du CapVert UN محفل المنظمات غير الحكومية في الرأس الأخضر
    Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales UN تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
    Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales UN رابعا - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
    À l’heure actuelle, la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales est chargée de l’accréditation de ces organisations et de leur fournir un appui pour les conférences internationales et les commissions préparatoires. UN أما في الوقت الحاضر، فإن قسم المنظمات غير الحكومية التابع ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية يتحمل مسؤولية اعتماد المنظمات غير الحكومية وتقديم الدعم لها لدى المؤتمرات الدولية واللجان التحضيرية لها.
    Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat UN تعزيز فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة
    Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales UN رابعا - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
    Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales UN رابعا - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
    Il lui a été précisé que le rapport du Secrétaire général comportant une analyse du volume de travail et des ressources de la Section des organisations non gouvernementales du Département était < < bien avancé > > et serait disponible sous peu. UN وأُبلغت اللجنة كذلك بأن العمل بلغ مرحلة متقدمة إلى درجة كبيرة في إعداد تقرير الأمين العام المتضمن تحليل عبء العمل الواقع على قسم المنظمات غير الحكومية التابع للإدارة والموارد المتاحة له.
    Nombre d’ONG ont également souscrit à l’augmentation des effectifs de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales. UN كما أيﱠدت منظمات غير حكومية عديدة زيادة عدد الموظفين في قسم المنظمات غير الحكومية التابع ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    Discussions avec des organisations non gouvernementales du Timor oriental UN المناقشات التي دارت مع المنظمات غير الحكومية في تيمور الشرقية
    Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales UN رابعا - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
    Le Chef de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales fait une déclaration. UN وأدلى ببيان رئيس قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
    Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat [5] UN تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في الأمانة العامة [5]
    La Fédération des organisations non gouvernementales du Népal s'est inquiétée de la possibilité que ce code soit utilisé pour réduire l'indépendance de ces organisations. UN وأعرب اتحاد المنظمات غير الحكومية في نيبال عن القلق من أن المدونة ستستعمل لتقويض استقلالية المنظمات غير الحكومية.
    A. Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat UN تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة
    Services fournis par le Groupe des organisations non gouvernementales du Secrétariat de l'ONU UN الخدمات التي توفرها وحدة المنظمات غير الحكومية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة
    L'histoire du partenariat de l'ONU avec des acteurs non étatiques remonte à 1946, lorsque le Comité des organisations non gouvernementales du Conseil économique et social a été établi pour la première fois. UN ويعود تاريخ شراكة الأمم المتحدة مع الأطراف غير الحكومية إلى عام 1946، عندما أنشئت لأول مرة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    À l'heure actuelle le Directeur général de la Fédération préside le groupe consultatif des organisations non gouvernementales du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP). UN وفي الوقت الحاضر، يعمل المدير العام للاتحاد رئيسا للفريق الاستشاري المعني بالمنظمات غير الحكومية التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
    Président du Groupe des organisations non gouvernementales du Secrétariat de l’ONU. UN رئيس فريق اﻷمم المتحدة المعني بالمنظمات غير الحكومية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more