"des points et des questions" - Translation from French to Arabic

• القضايا والأسئلة
• بالقضايا والأسئلة
• المواضيع والأسئلة
• المسائل والأسئلة

Réponses à la liste des points et des questions concernant l'examen du rapport unique valant cinquième, sixième et septième rapports périodiques
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الخامس والسادس والسابع

Liste des points et des questions soulevés dans le cadre de l'examen des rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Liste des points et des questions soulevés au titre de l'examen des rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير

Liste des points et des questions concernant l'examen des rapports périodiques
قائمة بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية

Liste des points et des questions soulevés dans le cadre de l'examen des rapports périodiques
قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في تقرير دوري

Réponses à la liste des points et des questions suscités par l'examen du cinquième rapport périodique
ردود على قائمة المواضيع والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الخامس

Liste des points et des questions soulevés dans le cadre de l'examen des rapports périodiques
قائمة المسائل والأسئلة المطروحة للنظر في التقارير الدورية

Liste des points et des questions concernant l'examen des rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Réponses à la liste des points et des questions concernant l'examen du quatrième rapport périodique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع

Réponses à la liste des points et des questions soulevés par l'examen du sixième rapport périodique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري السادس

Liste des points et des questions soulevés dans le cadre de l'examen des rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية

Réponses à la liste des points et des questions à traiter à l'occasion de l'examen du rapport initial et des deuxième et troisième rapports périodiques combinés
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقرير الأول والتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Liste des points et des questions soulevés dans le cadre de l'examen des rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في تقرير دوري

Liste des points et des questions soulevés
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في تقرير دوري

Réponses à la liste des points et des questions soulevés dans le cadre de l'examen du deuxième rapport périodique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثاني

Liste des points et des questions soulevés dans le cadre de l'examen des rapports périodiques
قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Réponses à la liste des points et des questions soulevés dans le cadre de l'examen du sixième rapport périodique
الإجابة على قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الدوري السادس

Liste des points et des questions soulevés dans le cadre de l'examen des rapports périodiques
قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقارير الدورية

Un résumé de l'évaluation a été fourni avec les réponses à la liste des points et des questions suscités par l'examen du quatrième rapport périodique des PaysBas le 27 octobre 2006 et l`appendice 1.
وقد وردت نظرة عامة على هذا التقييم في التذييل الأول لتقرير " الردود على قائمة المواضيع والأسئلة المطروحة للنظر في التقرير الدوري الرابع لهولندا " المؤرخ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

On peut dire la même chose des réponses à la liste des points et des questions établie par le groupe de travail de présession.
وينطبق نفس الشيء على الإجابات على قائمة من المسائل والأسئلة التي طرحها الفريق العامل قبل الدورة.