"des pros" - Translation from French to Arabic

• محترفون
• محترفين
• مُحترفين
• خبراء
• محترفاً
• محترفان
• بعض المحترفين
• محترفو
• مُحترفون

Allez. Profitons de l'occasion pour montrer qu'on est des pros.
هيا يا شباب لنجهز للعرض كلنا محترفون هنا

N'importe qui, qui t'entend penserait que nous sommes des pros.
لو سمعك شخص ما، سيظن أننا رياضيوون محترفون.

Ca et une chance de travailler avec des pros actuels.
ذلك و لأستغل الفرصة لأعمل مع محترفين حقيقين.

C'est pas le bouseux type qui tire sur n'importe qui. - C'est des pros.
أنهم ليسوا قوات متدربة نموذجية، بل إنهم محترفين.

Ces gars sont des pros.
هؤلاء الرجال مُحترفين

des pros en hold-up, pas en dissimulation de preuves.
إنهم خبراء بسرقة المصارف ليسوا خبراء في إخفاء الأدلة

Ouais, mais il y a des pros qui nous collent aux fesses. Un nettoyeur qui vient du sud de la frontière.
أجل، ولكن هناك محترفاً يتعقبّها قاتلاً مأجوراً ما من جنوب الحدود

Ces gars sont des pros.
هؤلاءِ الأشخاصُ محترفون بالفعل

Dans tous les cas, ces mecs sont des pros.
بكل الاحالات , سأقول بأن هؤلاء الرجال محترفون

Vous ne pouvez pas engager des pros?
ألا يوجد أشخاص محترفون تستطيع استئجارهم لأجل هذا ؟

Ce sont des pros. Ils ne vous diraient pas le nom de leur mère.
انهم محترفون و لن يخبروك باسماء امهاتهم حتى

L'île au milieu de nulle part pour des pros pourquoi?
الجزيرة.. بعيدون عن كل مكان وكلنا محترفون.. فها هو الهدف؟

- Frank devrait décrocher un mandat. - Ce sont des pros!
فرانك يعمل على تفويض آخر هؤلاء الرجال محترفون

Les gars qui ont attaqué le caviste étaient des pros,
اسمع، الرجال الذين اقتحوا متجر النبيذ ذلك كانو محترفين

Mais c'était des pros.
ـ لا اعلم أياً كانوا، فإنهم كانوا محترفين.

Qu'est-ce que vous croyez ? On est des pros.
ماذا تتوقعن لقد تركتم أولادكم بين أيدي محترفين

À compter d'aujourd'hui, vous êtes tous des pros.
لانه بدءا من اليوم , جميعكم لاعبو كرة قدم محترفين

T'es habitué à traiter avec des pros et je suis un dilettante.
أنت معتاد على العمل مع محترفين و أنا لست منهم، أنا هاوي

C'est des pros.
إنّهم مُحترفين. صحيح؟

On est des pros des boîtes de nuit, on sait de quoi on parle. D'habitude, on traîne au Club Mudd mais cette boîte est à chier.
أجل، نحن خبراء جداً بالنوادي بالواقع نحن نذهب إلى نادي مود

C'est fait. On ne reverra jamais ces armes. Ce sont des pros, vous perdez votre temps.
جعلنا قسم المقذافية يفحص كل الرصاصات لن نرى أبداً المسدسات,لقد كان محترفاً للغاية,أنت تضيع وقتك

C'est tendu depuis le fiasco, mais c'est un bon coup parce que c'est des pros.
كانت الأمور غريبة منذ عملية المداهمة ولكن هذا الوضع جيد لأن هذين الرجلين محترفان.

On appellera d'autres chasseurs, des pros, on leur fera le topo sur la mafia des monstres.
سنصل ببعض الصيّادين بعض المحترفين وسنخبرهم بوضع عصابة الوحوش وكل هذا

Il n'y a que des play-boys et des pros de tennis.
هناك لا شيء سوى محترفو التنسَ والمستهترين.

Ils ont envoyé des pros.
أجل، لقد أرسلوا مُحترفون للقيام بالأمر أيضاً.