"des recettes et des dépenses et" - Translation from French to Arabic

• الإيرادات والنفقات
• بالإيرادات والنفقات
• للإيرادات والنفقات
• الإيرادات والإنفاق وعن
• باﻹيرادات والنفقات والتغييرات

État des recettes et des dépenses et variations des réserves et des soldes inutilisés
الميزانية العادية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيّرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Autres fonds spéciaux: État des recettes et des dépenses et variations des réserves
الميزانية التشغيلية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيّرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Programme ordinaire de coopération technique: État des recettes et des dépenses et variations
البرنامج العادي للتعاون التقني: بيان الإيرادات والنفقات والتغيّرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

La direction de l'UNOPS est déterminée à renforcer les capacités du Bureau en matière de gestion de la marge, de prévision des recettes et des dépenses et de gestion des résultats.
وإدارة مكتب خدمات المشاريع ملتزمة بتعزيز قدرة المنظمة على إدارة الهامش، وقدراتها في مجال التنبؤ بالإيرادات والنفقات وإدارة الأداء.

État consolidé des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds Notes
بيان مشترك للإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصندوق

16. Prie le Secrétaire exécutif de lui rendre compte à sa onzième session de l'état des recettes et des dépenses et de l'exécution du budget, selon une approche axée sur les résultats;
16- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة تقريراً عن حالة الإيرادات والإنفاق وعن أداء الميزانية، باتباع نهج قائم على النتائج؛

ÉTAT des recettes et des dépenses et VARIATIONS DES RÉSERVES ET DES SOLDES INUTILISÉS
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

état des recettes et des dépenses et évolution du solde des fonds (exercice biennal terminé le 31 décembre 1999)*
بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في رصيد الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999*

État des recettes et des dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds pour la période 20002005
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة

État des recettes et des dépenses et variation des réserves
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات

État des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999
الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

État des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999
بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

État des recettes et des dépenses et de la variation des réserves et des soldes des fonds pour la période 1998-2002
بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في السنوات 1998-2002

État VII. Fonds d’affectation spéciale du PNUE pour la coopération technique : état récapitulatif des recettes et des dépenses et des 123
البيان السابع - الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: البيان الموحد بالإيرادات والنفقات والتغيرات في 123

État consolidé des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999
الصناديق الاستئمانية العامة: البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Tableau 1. État récapitulatif des recettes et des dépenses et variations des réserves et des soldes inutilisés pour l'exercice biennal 2008-2009
الجدول 1- بيان مدمج للإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

21. Prie également le Secrétaire exécutif de lui rendre compte, à sa douzième session, de l'état des recettes et des dépenses et de l'exécution du budget, selon une approche axée sur les résultats;
21- يطلب أيضاً إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثانية عشرة تقريراً عن حالة الإيرادات والإنفاق وعن أداء الميزانية، باتباع نهج قائم على النتائج؛

État des recettes et des dépenses et des variations des réserves et soldes pour les six mois terminés
بيان باﻹيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصناديق