"des ressources financières nationales" - Translation from French to Arabic

• الموارد المالية المحلية
• الموارد المالية الوطنية
• الموارد المالية الداخلية
• موارد مالية وطنية

Premièrement, l'UICN demande aux États de dégager des ressources financières nationales pour le développement.
أولاً، فإن الاتحاد يدعو الدول إلى تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية.

La mobilisation des ressources financières nationales autour du développement est une question qui mérite donc immédiatement toute notre attention.
ولذلك، فإن تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية تستحق اهتماماً جاداً وفورياً.

Mobiliser des ressources financières nationales au service du développement
تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

L'importance d'une meilleure mobilisation et exploitation des ressources financières nationales pour favoriser une production énergétique à des fins de développement durable a été soulignée.
وتم التشديد على أهمية تعبئة الموارد المالية المحلية وحسن استخدامها من أجل الحصول على الطاقة لتحقيق التنمية المستدامة.

Nous sommes convaincus de ce que la mobilisation des ressources financières nationales pour le développement implique la mobilisation de ressources d'origine publique mais aussi d'origine privée.
ولدينا اقتناع بأن حشد الموارد المالية الوطنية لأغراض التنمية يجب أن يشمل تعبئة كل من الموارد العامة والخاصة.

Mobilisation des ressources financières nationales pour le développement
تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

Table ronde 1 : mobilisation des ressources financières nationales pour le développement ;
اجتماع المائدة المستديرة 1: تعبئة الموارد المالية المحلية لأغراض التنمية؛

Mobiliser des ressources financières nationales pour le développement
تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

Premièrement, la mobilisation des ressources financières nationales des États est essentielle à un développement efficace.
أولا، إن تعبئة الموارد المالية المحلية أساسية في عملية التنمية الفعالة.

À cela s'ajoutent l'insuffisance des ressources financières nationales et la non-exécution des promesses d'aide financière internationales.
وأدى إلى تفاقم ذلك عجز الموارد المالية المحلية وعدم الوفاء بالالتزامات الدولية بتقديم المعونة المالية.

iii) Mobilisation et utilisation efficace des ressources financières nationales et encouragement des investissements étrangers directs;
' ٣ ' الاضطلاع بتعبئة الموارد المالية المحلية والاستفادة منها على نحو يتصف بالكفاءة واجتذاب الاستثمار اﻷجنبي المباشر؛

Table ronde 1 Mobilisation des ressources financières nationales pour le développement
اجتماع المائدة المستديرة 1 تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

Il était indispensable pour la mobilisation des ressources financières nationales.
وهو أمر أساسي لتعبئة الموارد المالية المحلية.

Mobiliser des ressources financières nationales
تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

Mobilisation des ressources financières nationales pour le développement;
تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية؛

À l'insuffisance des ressources financières nationales se greffent aussi les effets de la crise financière mondiale;
وتنضاف إلى نقص الموارد المالية الوطنية تأثيرات الأزمة المالية العالمية؛

Examen du projet de conclusions et décisions : Vers une mondialisation véritablement ouverte et équitable; mobiliser des ressources financières nationales au service du développement
النظر في مشروع الوثيقة الختامية: نحو عولمة جامعة شاملة وعادلة؛ تعبئة الموارد المالية الداخلية

Identifier et mobiliser des ressources financières nationales nouvelles et supplémentaires
تعيين وتعبئة موارد مالية وطنية جديدة وإضافية