"des stars" - Translation from French to Arabic

• نجوم
• المشاهير
• مشاهير
• نجوماً
• كنجوم

Et, l'une des stars du film, Joan Crawford, se remet de ce que ses docteurs disent être une maladie mystère.
وليس بعيد عن الإنتاج أحد نجوم الفلم جون كروفورد تتعافى من ما أطلق عليه الدكاترة وعكة غامضة

On devrait acheter une carte des stars et trouver Britney.
حسناً يجب أن نشتري خريطة نجوم الفن لنبحث عن بريتني

Joué par des stars, payées plus que ce que gagner un enseignant dans un million de vies.
يؤديها نجوم يتقاضون أجر أكثر مما يتقاضاه المدرسين بملايين المرات

Certains collectionnent les cartes de sportifs, d'autres aiment les magazines people et savent tout des stars, du nom de leur bébé à leur ville natale.
أو نساء اللاتي يقرأن مجلات الثرثرة ويعرفن كل شيء حول بعض المشاهير. مثل اسماء أطفالهم أو البلدة التي ترعرعوا فيها؟

La dernière fois il apprenais a jouer aux cartes à des stars de ciné. Quoi ?
سمعت انه كان يعلم مشاهير السينما كيفية لعب الورق ، لما تسأل ؟

Tous les plus grands vont à L.A. devenir des stars, laissant derrière eux des cases vides que nous devons remplir.
كل الأشخاص الجميلين بالعالم إنتقلوا إلى لوس أنجلوس ليصبحوا نجوماً وتركوا خلفهم الفراغات الجميلة، لنملئها نحن.

Je te préviens, elles pourraient toutes être des stars de films X.
أنا أحذرك إنهم ببساطة نجوم أفلام للبالغين

Y a que des stars dans ce groupe et faut soigner notre allure, notre musique et notre look.
لأننا فرقة مكونة من نجوم و لكي نكون فرقة نجوم , هكذا يجب أن يكون مظهرنا و نبدو هكذا , و نرتدي ملابسنا هكذا

On voulait amuser le quartier, être des stars du ghetto.
نعم أردنا صنع الموسيقى من أجل الحي و نكون نجوم الحي

Je suis sûr que tous tes clients sont des stars de cinéma, des chefs d'entreprises ou des dignitaires.
بالتأكيد كل ما يملكون من العملاء ليسوا نجوم سينما أصحاب الأعمال وكبار الشخصيات

La voiture est une des stars du film, et vous vous trouvez à 30 centimètres d'elle.
السيارة هي واحدة من نجوم الفيلم، وهنا كنت، مثل، و 12 بوصة من ذلك، كما تعلمون.

Ben, j'aurais pu arriver plus tôt, mais pour je ne sais quelle raison votre maison n'est pas sur la carte des stars d'Hollywood.
كنت سأصل مبكرا لكن لسبب ما منزلك ليس على خارطة نجوم هوليوود ماذا تريد شيلدون؟

En Asie, les joueurs professionnels sont des stars.
أكثر في آسيا، اللاعبين المحترفين يعاملون مثل نجوم موسيقى الروك.

J'adorerai , mais je dois aller à une fête avec des stars du rock et des top models
احب فعل ذلك لكن علي الذهاب للحفله مع نجوم موسيقى الروك وعارضات الأزياء

J'ai assez de travail sur Livingston, à m'occuper des résidences secondaires des stars.
لقد حصلت على كل هذا العمل الذي يمكنني الاعتناء به في ليفنجستون الحفاظ على نجوم السينما في بيوتهم

J'en ai marre. Je vais regarder "Le Combat des stars". Moi aussi.
اكتفيت ، سأذهب لمشاهدة معركة نجوم الشبكة

Ca sera comme "Le Combat des stars".
سيكون الأمر مثل معركة نجوم الشبكة فكر في الأمر

Je ne couche pas avec Robbie mais avec des stars de cinéma.
أنا لا أمارس الجنس مع روبي بل أمارسه مع نجوم السينما

Je commence à me demander s'il y a pas mieux à faire que d'ôter les poils indésirables des stars.
لقد بدأت بالتساؤل هل هناك حياة أكثر من إزالة شعور المشاهير الغير مرغوب بها ؟

Et on n'en fait pas des stars. Ce type est un criminel.
نحن أيضاً لا نجعلهم مشاهير لقد ارتكب جناية

La plupart d'entre eux ne sont pas des stars... mais ils brillent.
نعم , معظمهم ليسوا نجوماً لكنهم يُشرقون مثلهم

Vous nous reconnaissez peut-être, on est des stars de films pour adultes.
قد تعترفون بنا كنجوم من صناعة ترفيه الراشدين