"dessus" - Translation from French to Arabic

• عليه
• عليها
• فوق
• عليهم
• أعلاه
• الأعلى
• على ذلك
• أعلى
• فوقه
• فوقها
• وجهي
• القمة
• العليا
• بالأعلى
• بالرصاص

Ses interrogateurs auraient placé une chaise sur sa poitrine et sauté dessus et l'auraient empêché de dormir suffisamment.
وادعى أن مستجوبيه وضعوا كرسيا على صدره وشرعوا يقفزون عليه ومنعوه من أخذ نصيبه من النوم.

Ton père lui a tiré dessus, mais ça n'a pas marché.
،لقد أطلق والدك النار عليه ولكن ذلك لم يجدي

L'ordre du jour provisoire, approuvé par le Conseil à sa quatorzième réunion directive, figure dans la section I ci—dessus.
يرد في الفرع اﻷول أعلاه جدول اﻷعمال المؤقت، بالصيغة التي وافقت عليها الدورة التنفيذية الرابعة عشرة للمجلس.

Quand je voulais être biologiste marin, elle m'a tricoté un pull avec une baleine dessus.
عندما أردت ان أكون عالم أحياء بحرية حاكت لي سترة عليها حوت

Chaque citoyen mauricien âgé de 60 ans et au dessus a droit à une pension de retraite fondamentale en vertu du Programme national de 1976 sur la pension.
وبموجب أحكام نظام التقاعد الوطني لعام 1976، لكل مواطن موريشي يبلغ 60 عاماً من العمر فما فوق الحق في معاش تقاعد أساسي.

Le lieutenant a été battu, et on lui a tiré dessus avant sa mort.
الملازم روث تعرض لضرب مبرح وتم اطلاق النار عليه قبيل انتحاره

C'est vrai, mais j'étais aussi prêt à lui tirer dessus.
هذا صحيح، ولكني كنتُ أيضاً مستعد لاطلق عليه

Fais-moi une faveur, quand tu détruiras ce pont, assure-toi que je ne sois pas dessus.
قم بخدمة لي عندما تقوم بحرق ذلك الجسر تأكد أني لست عليه

Il y a eu lutte, mais Eddie a repris le dessus, lui a tiré dans l'intestin, et l'a traîné là-bas.
هناك صراع لكن إيدي تفوق عليه أطلق النار على بطنه و من ثم جره إلى هناك

Après, les bonnes personnes lui mettent le main dessus, on finit sur un slogan accrocheur...
وفي غمضة عين وضع الأشخاص المناسبين أيديهم عليه ووضعوا له شعارًا رنانًا

A pris la tête d'un homme pour une pastèque et lui a tiré dessus.
قتل رجلاً عن طريق الخطأ من أجل شمّامة وأطلق عليه النّار

J'ai des décennies de serviettes de tables par ici avec toutes mes idées dessus.
لدي مناديل عديدة مرة عليها سنوات هنا مكتوب عليها أفكار القديمة.

Cette caisse que tu conduis. J'ai posé dessus un bidule anti-vol.
هذه السيارة اللتي تقودها ، وضعتُ عليها جهاز تعقب

Si une jeune chaudasse te demande une fessée, tu vas bander, tu vas te branler dessus.
لو أتتك أي شابة تسألك ان تضاجعها سوف ينتصب قضيبك سوف تستمني عليها

Si l'adjoint du procureur apprend que vous avez des avis différents, il va sauter dessus et vous serez foutus.
إذا مساعد المدّعي العام على نفخةٍ أنّ هناك أهدافاً مختلفة فسيقفز عليها وستهلكان كلاكما بالنيران

Il lui a grimpé dessus, mais il ne plaisantait pas.
الكلب ارتقى عليها لكنه لم يكُن بطور المرح

Un avion de couleur jaune a été aperçu au dessus des vergers situés en face de Kfar Kala et Adaysseh à une altitude inférieure à 100 mètres.
شوهدت طائرة لونها أصفر تحلق فوق البساتين مقابل العديسة كفركلا على علو أقل من 100 متر، يعتقد أنها تعمل على رش المبيدات.

Si je leur avais tiré dessus, ça aurait été ma fin et celle de l'enquête.
إذا أنا أطلقت النار عليهم , أنه كان سيكون موتي وموت التحقيق

Les détenus auraient été soumis à diverses formes de torture, y compris un grand nombre de celles qui sont énumérées ci—dessus.
وأفيد بأن المعتقلين تعرضوا لمجموعة متنوعة من أشكال التعذيب بما في ذلك العديد من اﻷساليب المذكورة أعلاه.

Vous pouvez changer les choses, et vous le ferez en retirant leur dossier du bas de la pile et en le mettant au dessus.
لديكَ السلطة على إحداث فرق، وسوف تقوم بإحداث ذلك الفرق بأخذ ملفّهم، من أسفل كومتك هذه ووضعه في الأعلى.

Et par dessus ça, il a essayé de montrer à Sloane Moseley ce qui l'attendait si l'affaire allait jusqu'au procès.
وعلاوه على ذلك قام بالاعتراض على سلوان موسلي وماذا سوف يجري لها اذا تصعد الامر للمحكمه

Une croûte brun doré se sera formée sur le dessus et sur le dessous.
ولقد شكلت لقشرة ذهبية اللون البني على أعلى وعلى الجزء السفلي.

La balle, qui flotte dessus, finit dans la bouche d'un poisson.
وكورة الجولف تطفو فوقه لتجد طريقها داخل فم سمكة.

Les mines déversent des produits chimiques corrosifs qui tueront toutes les plantes qui poussent dessus
أجل، تسرّب الألغام مواد كيميائية مسببة للتآكل ستقتل أيّ نبات ينمو فوقها.

J'en ai marre que tu me cries dessus pour des choses que je ne contrôle pas.
أنا مريض منكم يصرخ في وجهي ل الأشياء التي أستطيع السيطرة على الصفر.

Il est avide, un bureaucrate corrompu avec un arrosage très sain de sociopathe sur le dessus.
أنه طماع و فاسد بيروقراطى مع شرذمة صحية للغاية لمعتل أجتماعياً فى القمة.

Aussi longtemps que nous tenons notre position, collons au plan, nous prendrons le dessus.
, طالما نحن نحفر , نلتزم بالخطة سيكون لدينا اليد العليا

Hey, reçu, je suis au dessus d'ici, par OP 4.
تلقيت هذا أنا هنا بالأعلى حسب ''أوبي أربعة

Je voulais lui faire tirer dessus par les gens présents dans la maison s'ils étaient armés parce que je ne veux pas qu'on nous tire dessus.
أردت أن يطلق عليه النار أي من كان في ذلك المنزل إن كان مسلحاً لأنني لم أشأ أن نصاب نحن بالرصاص