"deuxième groupe de questions" - Translation from French to Arabic

• المجموعة الثانية

deuxième groupe de questions : non-prolifération et garanties : document de travail présenté par le Canada
المجموعة الثانية: عدم الانتشار والضمانات: ورقة عمل مقدمة من كندا

Le deuxième groupe de questions, relatif à d'importants problèmes, nécessiterait plus de temps et une atmosphère calme.
أما المجموعة الثانية من القضايا، المتعلقة بالمشاكل الجوهرية، فمن المرجح أن تتطلب المزيد من الوقت وجوا هادئا.

Le présent document est axé sur le deuxième groupe de questions : il s'agit d'une étude sur la santé des femmes et la prestation des soins de santé aux Pays-Bas.
قـيـود يركز هذا النص على المجموعة الثانية من اﻷسئلة: دراسة في صحة المرأة وممارسة الرعاية الصحية في هولندا.

deuxième groupe de questions : article VII, document présenté par la Nouvelle-Zélande
المجموعة الثانية: المادة السابعة، مقدمة من نيوزيلندا

deuxième groupe de questions : article VII, document présenté par le Kazakstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan
المجموعة الثانية: المــادة السابعــة، مقدمــــة مـن أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان

deuxième groupe de questions : zones exemptes d'armes nucléaires, document présenté par le Bélarus
المجموعة الثانية: مناطـــق خاليــة مــن اﻷسلحــة: مقدمة من بيلاروس

deuxième groupe de questions : Application des dispositions du Traité concernant la non-prolifération des armes nucléaires et les garanties correspondantes
المجموعة الثانية: تنفيذ ما اتصل من أحكام المعاهدة بعدم الانتشار وبالضمانات

DEUXIÈME GROUPE DE QUESTIONS: NONPROLIFÉRATION ET GARANTIES
المجموعة الثانية: عدم الانتشار والضمانات

deuxième groupe de questions : non-prolifération et garanties
المجموعة الثانية: عدم الانتشار والضمانات

Des progrès ont été réalisés dans des domaines liés au deuxième groupe de questions, soit celles qui portent sur les améliorations à apporter aux méthodes de travail du Conseil.
لقد أحرز بعض التقدم في مجالات واقعة في المجموعة الثانية من المسائل - أي فيما يتعلق بالتحسينات في طرق عمل المجلس.

NPT/CONF.2000/PC.II/29 deuxième groupe de questions : article III, document présenté par la Turquie
NPT/CONF.2000/PC.II/29 المجموعة الثانية: المادة الثالثة، مقدمة من تركيا

NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.4 Document de travail établi par le Président : deuxième groupe de questions
NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.4 ورقة عمل مقدمة من الرئيس: المجموعة الثانية

deuxième groupe de questions : ARTICLE VII
المجموعة الثانية: المادة السابعة

B. deuxième groupe de questions : articles III, IV et VII
باء - المجموعة الثانية: المواد الثالثة، والرابعة، والسابعة

Le deuxième groupe de questions avait trait à l'interprétation des expressions «États côtiers» et «États».
وكانت المجموعة الثانية مــن الموضوعــات تتصـل بتفسير مصطلحي " الدول الساحلية " و " الــدول " .

deuxième groupe de questions
المجموعة الثانية

NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.5 Observations sur le document de travail établi par le Président de l'organe subsidiaire I : deuxième groupe de questions (NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.4), soumises par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.5 تعليقات على ورقة عمل رئيس الهيئة الفرعية الأولـى: المجموعة الثانية (NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.4) مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية