"devinettes" - Translation from French to Arabic

• التخمين
• الألغاز
• تخمين
• ألغاز
• الأحاجي
• الأحجيات
• ألغازاً

Je n'ai pas le temps ou la patience pour jouer à des devinettes d'enfants.
و ليس لدي الوقت أو القدرة على الصبر لألعب ألعاب التخمين الصبيانيّة

Sûrement quelqu'un qui sait que j'aime les devinettes.
لا بدّ أنّه شخصٌ يعرف كم أحبّ ألعاب التخمين

Peu importe. Dommage mais je ne joue pas aux devinettes.
أيًّا يكُن، مؤسف جدًّا أنّي لا ألعب ألعاب التخمين.

Bon, quand on regarde l'histoire de Star Chamber, on voit qu'ils aiment les devinettes.
حسنا .. في البحث في تأريخ دائرة النجم انهم يحبون الألغاز.

En y repensant, les devinettes, ça n'a jamais été mon fort.
تَعْرفُون، فلنفكر به الألغاز لم تكن حقاً مجالَ تفوقي

et bien, je n'ai pas le temps de jouer aux devinettes.
حسنا، ليس لديّ وقت .من أجل تخمين ألاعيبك

Je ne suis pas d'humeur pour des devinettes.
من فضلك. أنا لست في مزاج لأي ألعاب التخمين

J'ai toujours eu l'impression de devoir jouer aux devinettes, ou de combler les blancs, de chercher des indices, jusqu'à ce que tu te fâches contre moi.
لطالما شعرت بأنّه يجب عليّ التخمين أو ملئ الفراغات، أو محاولة استيعاب الأمر حتى تشعرين بالغضب عليّ

On a pas le temps de jouer aux devinettes espèce de trou du cul. Détache moi.
ليس لدينا الوقت لنلعب التخمين هنا أيها الأحمق ، فك قيدي

Sans connaître la marque exacte du fusil, je joue aux devinettes, mais ça expliquerait l'absence de témoins oculaires.
لن نستطيع معرفة نوع البندقية سـأقوم بلعبة التخمين ولكني املك التفسير لعدم وجود شهود

Je vais avoir besoin que tu me rappelles, parce que je suis fatigué de ce jeu de devinettes.
أنا أحتاجك لأن تتصلي علي لأني تعبت من لعبة التخمين

Ne jouons pas aux devinettes !
.ليس بالضبط أنا لم أحضر الى هنا .لألعب لعبة التخمين .أخبريني من كان

Cela dépasse le jeu des devinettes.
أعني أن ذلك فوق التخمين المدروس

Attendez, vous n'êtes pas en train de suivre aveuglement un tas de devinettes dans ses tatouages?
إنتظر ، أنت لن تقوم بتتبع مجموعة من الألغاز بأوشامها بطريقة عمياء

Les devinettes et... les conseils sans importance font aussi partie du plan ?
على يمينكِ، يا عزيزتي هل الألغاز والإرشادات المفيدة الصغيرة جزءاً من الخطة أيضاً؟

Je ne veux pas atteindre Dieu, mais résoudre les devinettes qu'il a laissées pour moi.
لا أحاول التقرب أكثر من الله أبي أحاول أن أكشف حلول الألغاز التي كشفها لي

On n'en est pas sûrs. C'est juste un jeu de devinettes ?
نحن لسنا متأكدين من ذلك هذا كله عبارة عن لعبة تخمين اليس كذلك؟

Déduction, logique, et probabilités ne sont pas des devinettes.
الإستنتاج و المنطق و تحديد الإحتمالات ليس مجرد تخمين

Pas l'amour. L'amour est ... un jeu de devinettes.
ليس الحب لأن الحب عبارة عن لعبة تخمين

Je vais vous donner trois devinettes.
سأعطيك ثلاثة ألغاز

Tu veux jouer aux devinettes ?
.آه, أنتي تريدين أن نلعب لعبة الأحاجي الآن .حسناً

Il aime aussi les devinettes... et le base-ball et la crème glacée. Bon. Bon.
"كان يحب الأحجيات أيضاً، و لعبة البيسبول و المثلجات."

Assez de devinettes.
مِنْ حرب النجوم) كفى ألغازاً