"difficile à dire" - Translation from French to Arabic

• من الصعب القول
• من الصعب قول
• من الصعب التحديد
• من الصعب الجزم
• يصعب القول
• من الصعب تحديد
• من الصعب معرفة
• يصعب قول
• يصعب قوله
• يصعب معرفة
• صعب القول
• من الصعب أن أقول
• يصعب التحديد
• يصعب الجزم بذلك
• سؤال صعب

Difficile à dire entre les vacances et les affaires qui s'accumulent.
من الصعب القول مع فترة الأعياد و تراكم القضايا

C'est Difficile à dire vraiment, je veux dire qu'elles sont encore à leur début.
حسنا، من الصعب القول حقا، أقصد هذه المخلوقات في مرحلة الطفولة

Eh bien, c'est Difficile à dire, mais je trouvé des preuves de perte de cheveux récente.
حسناً ، من الصعب قول ذلك و لكنني وجدت آثار لسقوط الشعر مؤخراً

Qu'est-ce que c'est ? Difficile à dire, dans de si mauvaises conditions.
أتعلم ما هى؟ من الصعب التحديد تحت هذه الظروف

Difficile à dire, vu qu'il est défiguré.
من الصعب الجزم عندما لا يكون لدى الرجل وجه

Difficile à dire... puisque je ne peux plus les étudier en laboratoire.
يصعب القول بما أني لن أستطيع الآن أخذ عينه لمختبري

Sans ressources réelles sur le terrain, Monsieur, c'est Difficile à dire.
لا نملك تلك المعلومات سيدي، من الصعب تحديد ذلك.

- C'est Difficile à dire. - Combien de temps, Reed ?
لا أعرف، من الصعب القول ما هي المدة، ريد؟

Tu sais, je n'étais pas là pour l'examiner, donc Difficile à dire.
و , أنت تعلم , لم أكن هناك .من أجل الفحص , لذا من الصعب القول

Difficile à dire, j'ai une expérience limitée en matière de musées, mais je suis sûr qu'il doit être dans la moyenne.
من الصعب القول لخبرتي المحدودة في عالم المتاحف لكن، انا حاليا افكر انه يناسب معناه

Difficile à dire avant de voir la scène de crime en plein jour.
حسنا , من الصعب القول حتى نلقي نظرة على مسرح الجريمة في وضح النهار

C'est Difficile à dire, tout est écrit en mexicain.
لا أعرف انه من الصعب القول ،اينما أذهب كل شيء باللغة المكسيكية اللعينة

Difficile à dire. Ils ne trouvent pas le bâtiment.
من الصعب القول لم يتمكنوا من العثور على المبنى

C'est Difficile à dire, car toutes les données de ma dernière activation ont été supprimées.
من الصعب قول ذلك لإنه تم حذف جميع بياناتي منذ أخر تنشيط

Difficile à dire, c'est dur la 4e, putain. Jake, ta langue.
من الصعب قول هذا , الصف الثامن يرهقني فعلاً

Peut-être une rupture de la rate, Difficile à dire.
يمكن أن يكون تمزقاً بالطحال ، ولكن من الصعب التحديد

C'est Difficile à dire, parce que j'étais déjà plutôt intelligent.
و من الصعب الجزم لأنني كنت ذكيا جدا منذ البداية و لكن

Difficile à dire lequel d'entre vous a besoin de barreaux plus épais.
يصعب القول من منكن بحاجة لقضبان أسمك.

C'est Difficile à dire, mais la meilleure estimation, est de peut-être 24 heures ?
حسناً ، من الصعب تحديد ذلك الأمر لكن تخميني الأفضل سيكون في خلال 24 ساعة رُبما ؟

Difficile à dire avec elle. Elle a toujours l'air surprise.
من الصعب معرفة ذلك إنها دائماً تبدو متفاجئة

Bien, c'est Difficile à dire, vraiment. Je veux dire, elle est vraiment gentille. Elle est adorable.
يصعب قول ذلك فعلاً، فهي لطيفة و طيّبة.

Se renforcent-ils et se complètent-ils mutuellement ? C'est Difficile à dire.
فهل هما عمليتان تدعمان وتكملان بعضهما؟ إن هذا شيء يصعب قوله.

Difficile à dire, on ne fait pas de statistiques.
يصعب معرفة هذا ، لا نحتفظ عادةً بالإحصائيات

Difficile à dire, chacun de ces cas est traité différemment.
صعب القول, انت تعرف ذلك كل واحدة من هذه الحالات يعامل معاملة مختلفة

Mais c'est Difficile à dire sans l'appareil.
ولكن من الصعب أن أقول بدون الجهاز الفعلي.

- Difficile à dire, mais c'est possible.
يصعب التحديد بالتأكيد هذا إحتمال

Difficile à dire. Il y avait un délai de 5 secondes, mais...
يصعب الجزم بذلك, فقد كان هُناك تأخير 5 ثوانٍ

C'est Difficile à dire.
هذا سؤال صعب.