"diffusion d" - Translation from French to Arabic

• نشر
• بث
• بنشر مواد
• ببث
• وبثها
• اعلامية
• وبث برامج
• ذلك تعميم

Consciente du rôle des organisations non gouvernementales dans la diffusion d'informations sur la décolonisation,
وإذ تدرك أن للمنظمات غير الحكومية دورا في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار،

Consciente du rôle des organisations non gouvernementales dans la diffusion d'informations sur la décolonisation,
وإذ تدرك أهمية دور المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار،

Conscient du rôle des organisations non gouvernementales dans la diffusion d'informations sur la décolonisation,
وإذ تدرك أهمية دور المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار،

Consciente du rôle des organisations non gouvernementales dans la diffusion d'informations sur la décolonisation,
وإذ تعي أهمية دور المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار،

Permettre une meilleure compréhension des questions autochtones grâce à la diffusion d'informations;
تعزيز توافر فهم أفضل لهموم السكان الأصليين من خلال نشر المعلومات؛

La diffusion d'un film publicitaire de 30 secondes à la télévision aux États-Unis d'Amérique coûtait environ 20 000 dollars.
وتبلغ تكلفة بث دعاية مدتها ٣٠ ثانية على شاشة التليفزيون في الولايات المتحدة اﻷمريكية نحو ٠٠٠ ٢٠ دولار.

9. Encourage également le Haut-Commissariat à poursuivre l'expansion de son site Web, notamment en ce qui concerne la diffusion d'outils et de matériels d'éducation en matière de droits de l'homme;
9- تشجع أيضاً المفوضية السامية على زيادة تطوير موقعها على شبكة " الإنترنت " ، لا سيما فيما يتعلق بنشر مواد وأدوات تعليمية في مجال حقوق الإنسان؛

Le requérant déclare avoir autorisé la diffusion d'émissions 24 heures sur 24 au cours de cette période pour offrir à la population d'Arabie saoudite des bulletins d'information sur le conflit et lui communiquer, le cas échéant, les instructions relatives à la protection civile.
وتزعم الجهة المطالبة أنها أذنت ببث برامج تلفزيونية كامل اليوم خلال هذه الفترة لتزويد شعب المملكة العربية السعودية بنشرات إخبارية تتعلق بالنزاع وإعطائه تعليمات خاصة بالدفاع المدني، إن اقتضى الأمر ذلك.

On soutiendra la production et la diffusion d'émissions de télévision sur la désertification par les principaux médias internationaux, en mettant l'accent sur les messages essentiels de l'Année
سوف يُدعم إنتاج البرامج التلفزيونية المتعلقة بالتصحر وبثها بواسطة منظمات وشبكات الإعلام الرئيسية مع التركيز على الرسالة الأساسية للسنة الدولية للصحارى والتصحر.

viii) préparer des supports de diffusion d'informations sur l'environnement, la population et la désertification;
`٨` اعداد مواد اعلامية بشأن البيئة والسكان والتصحر

La tenue de manifestations sportives, ainsi que la production et la diffusion d'émissions spéciales radiodiffusées et télévisées, de 30 minutes chacune, destinées à promouvoir le rôle du Timor-Leste à l'ONU en tant qu'État
شملت الاحتفالات بيوم الأمم المتحدة مناسبات رياضية وإنتاج وبث برامج إذاعية وتلفزيونية خاصة مدة كل منها

L'établissement de liens entre les PME et ces institutions, en particulier celles du Nord, pouvait également se révéler profitable, en facilitant notamment la diffusion d'informations.
ويمكن أيضاً أن تكون الروابط بين المشاريع الصغيرة المتوسطة الحجم ومؤسسات المستوى المتوسط مفيدة بطرق شتى، بما في ذلك تعميم ونشر المعلومات، ولا سيما مع مؤسسات من الشمال.