"dirait qu'on a" - Translation from French to Arabic

• يبدو أن لدينا
• يبدو أنه لدينا
• يبدو أنّ لدينا
• يبدوا أن لدينا
• يبدو أنّنا
• يبدو ان لدينا
• يبدوا أنه لدينا
• يبدو أن شخص ما

On dirait qu'on a tous quelque chose à gagner de cette tragédie.
يبدو أن لدينا جميعاً شيئاً نكسبه من تلك المأساة

On dirait qu'on a encore le droit à un exhibitionniste.
يبدو أن لدينا متعري يحدث في كل لعبة

On dirait qu'on a des blessures à la bouche, des dents manquantes.
يبدو أن لدينا أضراراً للفم الأسنان مفقودة

On dirait qu'on a deux meurtres sur les bras.
يبدو أنه لدينا اثنين من جرائم القتل بين أيدينا

On dirait qu'on a un autre problème en face.
يبدو أنّ لدينا مُشكلة أخرى في الشارع المُقابل.

On dirait qu'on a une serre à marijuana, Chef.
يبدوا أن لدينا مزرعة حشيش

Et bien... on dirait qu'on a un meurtre d'un côté, un accident de la route de l'autre.
حسناً يبدو أن لدينا بيتزا طريق متعلقة بالجريمة

On dirait qu'on a affaire à un Neuro qui peut induire des hallucinations visuelles persistantes à ses victimes.
يبدو أن لدينا نيورو قادر على توليد رؤيا مستمرة داخل عقول ضحاياه

On dirait qu'on a un gagnant. Félicitations.
حسنا,إذن يبدو أن لدينا فائز مبروك

Bien, bien. On dirait qu'on a un nouveau joueur.
يا أهلاً، يبدو أن لدينا لاعباً جديداً

"on dirait qu'on a beaucoup de choses en commun; on devrait boire un café un de ces quatre." Oui. "Où je pourrais
يبدو أن لدينا الكثير من الأمور المشتركة، دعينا -نتناول القهوة في وقت ما ." -نعم، "حيث يمكنني أن أكون

Bon, on dirait qu'on a notre nouveau chouchou.
حسناً، يبدو أن لدينا فتى ذهبي جديد

- Je vois. On dirait qu'on a là une rencontre au Sho-mmet.
حسناً , يبدو أن لدينا أبطال الباي شو

On dirait qu'on a un visiteur.
يبدو أن لدينا زائراً زائر جائع

On dirait qu'on a un clandestin ici, camarade.
يبدو أنه لدينا مٌسافرون خِلسة هنا يا رفيقي.

On dirait qu'on a beaucoup de preuves à regarder, hein ?
يبدو أنه لدينا الكثير من الأدله لنفحصها,أليس كذلك؟

On dirait qu'on a un meurtre/suicide.
بالضبط، يبدو أنّ لدينا قضيّة ارتكاب جريمة وانتحار هنا

On dirait qu'on a de la compagnie.
يبدو أنّ لدينا صُحبة.

Alors, on dirait qu'on a un rendez-vous.
يبدوا أن لدينا موعداً

On dirait qu'on a été plus dérangeant qu'ils n'attendaient.
يبدو أنّنا سببنا لهم متاعب أكثر مما توقعوا.

Salut, coach. On dirait qu'on a un ami en commun.
مرحباَ ايها المدرب يبدو ان لدينا صديقاً مشترك

On dirait qu'on a du sang.
إلبس قفاز يبدوا أنه لدينا دم

Et à souffrir. Je veux partager le malheur avec toi et ta catin. On dirait qu'on a mangé des épinards.
و أود أن أشركك فى هذا أنت و عاهرتك حسنا ، يبدو أن شخص ما أكل بعض السبانخ