"dire pourquoi" - Translation from French to Arabic

• تخبرني لماذا
• تخبرنا لماذا
• أخبرك لماذا
• يخبرني لماذا
• أخباري لماذا
• أقول لماذا
• تخبرني بالسبب
• يقول لماذا
• أخباري لما
• إخباري لماذا
• يبين السبب
• أخبرك لما
• إخبارنا لماذا
• اخباري لماذا
• اخبرك لماذا

Pendant qu'on attend, peut-être pourriez vous me dire pourquoi vous haïssez autant les Inhumains.
بينما ننتظر ربما يمكن أن تخبرني لماذا تكره الغير بشريين كثيرا

Maintenant tu peux me dire pourquoi tu m'as donné ce dollar.
الآن أنت يمْكن أنْ تخبرني لماذا أعطيتني هذا الدولار

Et elle peut nous dire pourquoi quelqu'un a pris le sang d'un mort ?
هل بأمكانها أن تخبرنا لماذا يقوم أحدهم بأخذ دم من ميت ؟

Je ne peux pas te dire pourquoi tout ça se produit.
. لا يمكننيِ أن أخبرك لماذا حدث كل هذا

Pouvez-vous me dire pourquoi 3 gars ont été vus sortir du district au volant de ma voiture personnelle ?
هل يمكن لأحدكم أن يخبرني لماذا تم مشاهدة ثلاثة أطفال يقودون سيارتي من خارج الدائرة

Tu peux me dire pourquoi tu te caches dans ce placard ?
هل بأمكانكِ أخباري لماذا تختبئين في هذه الخزنة ؟

Alors, peux-tu me dire pourquoi tu m'as choisi ?
من الأفكار السيئة تجوب خاطري ، لذا هل بإمكانك أن تخبرني لماذا أفردتني أنا دون الجميع؟

Qui veut me dire pourquoi je ne devrais pas tous vous jetez au trou ?
شخص تريد أن تخبرني لماذا لا ينبغي رمي لكم جميعا في اللواء الحق إلهة الآن؟

Peux-tu me dire pourquoi tu n'as pas ordonné un nettoyage toi-même ?
أتريد أن تخبرني لماذا لم تأمر بالتمشيط بنفسك ؟

Et que Rowan est celui qui les a tués et ça, tu peux me dire pourquoi.
وان روان كان من امر بقتلهم وبهذا يمكن ان تخبرني لماذا

Peux-tu me dire pourquoi un journaliste rencontre un espion américain la veille de l'agitation ?
إذن، أيمكنك أن تخبرني لماذا صفحي عاديّ يقابل جاسوس أمريكي في الليلة التي سبقت فترة الشغب ؟

Peux-tu... nous dire pourquoi on l'observe?
هل يمكنك أن تخبرنا لماذا نقوم بالتحقق منه؟

C'est moi qui suis censé te dire pourquoi tu m'as...
مهلاً، هل يفترض بي أن أخبرك .. لماذا قمت بإختطافي

Qui peut me dire pourquoi ce patient ne peut être transfusé avec du sang compatible à son groupe ?
من منكم يستطيع أن يخبرني لماذا لم يُنقَل الدم لهذا المريض بنفس فصيلة الدم ؟

Pouvez-vous me dire pourquoi vous avez demandé à Caleb de partir ?
هل تستطيعين أخباري لماذا طلبتِ من زوجكِ الرحيل

Je ne peux te dire pourquoi les autres femmes déchirent leurs vêtements pour toi, mais je peux te dire pourquoi je l'ai fait.
أنا لا أعلم لماذا تقوم تلك النساء بالتخلي عن ملابسها من أجلك ولكن يمكنني أن أقول لماذا فعلت أنا 1لك

M. Phillips a été tué, M. Smith. Pouvez-vous me dire pourquoi ?
لقد قُتل السيد فيليبس ، هل يمكنك أن تخبرني بالسبب يا سيد سميث ؟

La délégation sri-lankaise pourrait-elle dire pourquoi Sri Lanka n'a pas fait ces déclarations ?
فهل بوسع الوفد السريلانكي أن يقول لماذا لم تقدم سري لانكا هذه الاعلانات؟

Vous voulez me dire pourquoi vous m'avez appelé à Parc du Monument commémoratif de la Loi à lever du soleil?
هل تريد أخباري لما قمت بأستدعائي لحديقة لاو التذكارية عند المشرق؟

Vous voulez me dire pourquoi vous ennuyez cette jeune fille ?
هل تريد إخباري لماذا تضايق هذه السيدة الصغيرة ؟

Si le requérant n'est pas retourné en Iraq ou au Koweït, il doit dire pourquoi.
وفي حالة عدم رجوع المطالب إلى العراق أو الكويت عليه أن يبين السبب.

Difficile de dire pourquoi je parle de F, il était rassurant et savait ce que je voulais du sexe
يصعُب أن أخبرك لما أخترت أن أتحدث عن"أف",ولكنه كان مُطمئِن وكان يعرف تحديداً مأريده عندما أمارس الجنس

Tu veux nous dire pourquoi ? C'est marrant de faire des bêtises.
هل تريدين إخبارنا لماذا قمت بأخذها ؟

Tu veux me dire pourquoi tu mets ces livres dans des cartons ?
الا تودين اخباري لماذا تقومين بوضع كل تلك الكتب في الصناديق.. ؟

Pas besoin de vous dire pourquoi. Papa ?
وانا لا احتاج ان اخبرك لماذا اهلا يا ابي