"direz" - Translation from French to Arabic

• تقوله
• ستقوله
• ستقول
• تقولينه
• تخبر
• ستقولينه
• ستقولين
• تقوليه
• تخبرها
• تخبرين
• تقولانه
• ستقوليه
• شئ تقول
• لقولِ أيّ

Ce que vous direz pourra être retenu contre vous en cour.
أيّ شيء تقوله يُمكن أن نستخدمه ضدك في المحكمة

Gardez à l'esprit qu'à l'avenir, tout ce que vous direz sera noté dans mon rapport.
أرجو أن تتذكر بأن متابعة أي شيء تقوله سوف يذكر في تقرير

Si vous renoncez à ce droit, tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
إذا تخلّيت عن ذلك الحقّ، فأيّ شئ تقوله قد وسوف يستخدم ضدّك شاهد؟

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
وكل شيء ستقوله سيتم تسجيله ضدك عند المحاكمة

Et ensuite vous direz que vous allez en faire une croisade personnelle pour retrouver votre femme disparue, et qu'ensuite vous allez disparaitre de la vie publique.
ومن ثم ستقول أنك ستجعلها ،حملتك الهادفة الشخصية لإيجاد زوجتك المفقودة ومن ثم ستختفي عن حياة العامة

Tout ce que vous direz pourra servir lors de votre procès
ولكن ما تقولينه ستتم كتابته، وقد يتم تقديمه كدليل.

Vous le direz à vos petits-enfants et à leurs petits-enfants et à leurs petits-enfants.
سوف تخبر أحفادك عنه، وأحفادك يخبرون أحفادهم و أحفادهم يخبرون أحفادهم

Si vous abandonnez ce droit, tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal.
إذا تخلّيت عن ذلك الحقّ، أيّ شئ تقوله يمكن أن وسوف يستخدم ضدك في المحكمة

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous. Vous avez compris ?
أى شئ تقوله ، ربما يستخدم كدليك لإدانتك ، اتفهم ؟

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
،أيّ شيء تقوله يمكن، وسوف يكون مستخدم ضدّك

Tout ce que vous direz peut être retenu contre vous.
أى شىء تقوله يمكن وسيستخدم ضدك فى المحكمة

Car tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous lors de votre procès.
لأن أى شيء تقوله منذ الان قد يستخدم ضدك فى المحاكم اتفهم؟

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant un tribunal.
أي شيء تقوله يمكن و سوف يستخدم ضدك في محكمة قانونية.

Quelle meilleure garantie pourriez-vous avoir que ce que vous direz ne sortira pas de la pièce ?
أي ضمان أفضل من هذا للتأكد أن ما ستقوله لن يغادر هذه الغرفة؟

Réfléchissez bien à ce que vous direz, car vous serez sous serment.
أريدك أن تفكر جيداً ومالياً فيما ستقوله حينها لأنك ستقوله مُحلفاً

vous le direz, vous le direz vous le direz, vous le direz vous le direz, vous le direz vous le direz, vous le direz vous le direz
أنت ستقوله، أنت ستقوله، أنت ستقوله أنت ستقوله أنت ستقوله، أنت ستقوله أنت ستقوله

J'ignore ce que vous direz donc vous ne pouvez pas leur parler.
إلى أن أعرف ماذا ستقول للرجال، لا يمكنني تركك تقول أي شيء للرجال.

Heu, je pense que vous direz tout ce qui peut vous aider.
أعني أنني أظن أنك ستقول أي شيء لتنفع نفسك

Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous au tribunal.
أي شيء تقولينه من الممكن استخدامه ضدك بالمحكمة

Lorsque vous direz aux organisateurs qu'un John Wilkes Booth démoniaque a pris pour cible les couleurs rouge, blanche et bleu.
هل يمكنني أن أحضر عندما تخبر الناس أن شيطان بوث

La prochaine fois, c'est ce que vous direz le premier jour.
في المرّة القادمة، هذا ما ستقولينه في اليوم الأوّل.

Qu'est-ce que vous lui direz quand elle sera plus grande et qu'elle découvrira que toutes ces autres mères et filles ont été tuées à cause de votre travail ?
ماذا ستقولين لها عندما تكبر وتعلم أن جميع الأمهات والبنات الآخرين تم قتلهم جراء عملك؟

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous dans une cour de justice.
ورفض الإجابة عن الأسئلة أي شيء تقوليه من الممكن أن يستخدم ضدك

Quand vous direz à la police ce qui s'est passé, dites ceci:
حينما تخبر الشرطة كيف حدث ذلك أريدك أن تخبرها هكذا أتسمع؟

Je vais ouvrir cette porte, et vous direz à cette loutre que vous êtes une ancienne agente contractuelle avec des idées de grandeur et que vous ne vous occuperez pas de ça.
سأفتح هذا الباب الآن وسوف تخبرين هذه القضاعة أنك شرطية مرائب سابقة موهومة بالنبل ولن تتولي هذه القضية

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
وأيّ شئ تقولانه قد يستخدم ضدكما في المحكمة

Ce que vous direz sera plus intéressant que tout ce qu'elles ont jamais dit.
أيّ شئ ستقوليه سيكون اكثر اثارة الي من كل كلامهم

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant un tribunal.
إذا تتخلّى عن الحقّ لبقاء صامت، أيّ شئ تقول... يمكن أن وسيكون مستعمل ضدّك في المحكمة.

Vous avez le droit de garder le silence, tout ce que vous direz... pourra être utilisé contre vous au tribunal.
إنكَ لست ملزم لقولِ أيّ شئ , لكن قد يضر بدفاعك لو لم تقل ذلك عندما يتم إستجوابكَ بشئ لاحقاً بالمحكمة.