"disputait" - Translation from French to Arabic

• نتشاجر
• تتجادل
• نتجادل
• يتشاجر
• يتجادل
• يجادل
• تجادل

Les seuls moments où on ne se disputait pas, c'est quand on faisait l'amour.
الوقت الوحيد الذي لم نكن نتشاجر فيها هو عندما نمارس الحب

On se disputait, et quand elle est sortie de la cuisine, j'ai fait ça.
لقد كنا نتشاجر ، خرجت من المطبخ وانا قمت بعمل هذا

J'ai dit aux flics que je savais qu'elle se disputait avec le patron, mais ils ne m'ont pas cru.
أخبرت الشرطة أنني أعلم أنّها كانت تتجادل مع عميل ولكنّهم لم يصدّقوني

L'IEM t'a donné une amnésie à court terme sur le sujet sur lequel on se disputait ici à la base ?
أأنستك الموجة الكهراطيسية ما كنا نتجادل بشأنه هنا أصلًا؟

Il est apparu dans le grenier quand on se disputait.
لقد ظهر في العلية عندما كان الجميع يتشاجر

Sa fiancée a dit qu'il se disputait avec quelqu'un au téléphone.
خطيبته قالت بأنه كان يتجادل مع احدهم عبر الهاتف

Il se disputait avec elle quand Robbie les a vu.
أجل لقد كان يجادل معها عندما رأهم روبي

Le vieil homme, il se disputait avec son fils.
الرّجل العجوز، لقد تجادل مع إبنه

Bien sûr, on se disputait quand on était petites, tu sais?
أعني، لقد كُنّا نتشاجر كثيراً في الصغر، كما تعلم؟

Avec Ali parfois on se disputait, et elle allait courir pour se changer les idées, mais cette nuit là c'était différent.
آلي و أنا نتشاجر في بعض الأحيان وتذهب هي لممارسة رياضة العدو لغرض تصفية ذهنها ولكن شيئاً ما كان مختلفاً تلك الليلة

Quand je me suis enlisé dans le travail, on se disputait constamment avec ta mère.
حين كنت غارقًا في العمل، أنا وأمك كنا نتشاجر طوال الوقت.

On se disputait pour savoir qui avait passé le pire week-end.
هذا جيد. كنا نتشاجر عمّن قد حصل على نهاية الأسبوع الأكثر سوءاً.

On se disputait, et il m'a dit que quand on l'a réveillé pour lui demander si il voulait vivre, il a dit oui seulement parce qu'il me regardait...
كنّا نتشاجر. وأخبرني أننا عندما أيقظناه لنسأله إن كان يريد العيش،

On se disputait tout le temps sur la possibilité que je vois Caleb.
كنا نتشاجر كل الوقت على الهاتف بشأن رؤيتي لكايلب

Tout ce que nous savons c'est qu'elle est blonde, sûrement la quarantaine et qu'elle se disputait avec Ludwig.
كل ما نعرفه هو أنها شقراء وفي الأربعينيات على الأرجح وأنها كانت تتجادل مع لودويغ

Le propriétaire du resto a dit que la victime se disputait avec une femme d'affaires afro-américaine.
مالك المطعم قال إنه رأى الضحية تتجادل مع سيدة أعمال أمريكية أفريقية

Scénario parfait. Mais comment prouver qu'il se disputait bien avec elle ?
كلاّ، إنّها قصّة رائعة، لكن كيف سنثبت، أنّها هي مَن كانت تتجادل معه على الشاطئ؟

Si on se disputait plus tard pour savoir qui aurait dû laisser qui mourir
دعونا نتجادل بشأن من وجب عليه ترك الآخر يموت لاحقا

Parce que c'est ici que j'allais quand j'étais enfant à chaque fois qu'on se disputait.
لأنني آتي هنا عندما كنت طفله عندما نتجادل

Oui. Il se disputait souvent avec Dan.
حسناً ، نعم لقد كان يتشاجر مع "دان" معظم الوقت

Il se disputait au téléphone quand il a quitté l'appartement.
نعم, لقد كان يتجادل على الهاتف عندما غادر الشقة.

Il était dans le garage et la porte était fermée, donc je ne pouvais pas discerner ce qu'il disait, mais il se disputait.
، كان بالمرآب و كان الباب مغلقاً لذلك لم أستطع معرفة ماكان .. يقوله لكنه كان يجادل

Il se disputait avec l'homme qui l'a amené ici.
لقد تجادل مع الرجل الذي جاء به الى هنا