"document du conseil de sécurité sous" - Translation from French to Arabic

• وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت
• وثيقة لمجلس الأمن تحت
• وثيقة مجلس اﻷمن

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1994/6.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1994/6.

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1994/62.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1994/62.

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1994/64.
وسيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1994/64.

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/2000/15.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2000/15.

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/2010/26.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2010/26.

D'ordre de mon gouvernement et me référant à la lettre du 30 juin 1996 émanant du Ministre des affaires étrangères de l'Iraq, qui a été publiée comme document du Conseil de sécurité sous la cote S/1996/514, j'ai l'honneur de déclarer ce qui suit.
بناء على تعليمات من حكومتـي، وباﻹشــارة إلــى رسالــة وزيـــر خارجيــة العــراق المؤرخـــة ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١ والواردة في وثيقة مجلس اﻷمن S/1996/514، أتشرف ببيان ما يلي.

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1994/73.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1994/73.

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1999/3.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1999/3.

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1995/2.
سيصدر هذا البيان باعتباره وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1995/2.

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1995/8.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1995/8.

Cette déclaration sera publiée comme document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1995/26.
وسيصدر هــذا البيــان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1995/26.

Le communiqué final de cette réunion a été distribué comme document du Conseil de sécurité sous la cote S/1997/499.
وقد تم تعميم البيان الختامي لذلك الاجتماع بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/1997/499.

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1996/9.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1996/9.

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1996/14.
وسيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز .S/PRST/1996/14

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/1996/28.
وسيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1996/28.

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/2008/41.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2008/41.

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/2009/4.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2009/4.

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/2009/21.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2009/21.

Cette déclaration sera publiée en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/PRST/2009/33.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2009/33.

J'estime nécessaire d'appeler votre attention sur la vérité concernant le soi-disant " incident du sous-marin " dont il est question dans la lettre que vous a adressée le Représentant permanent de la Corée du Sud le 2 juillet et la déclaration figurant en annexe à cette lettre, publiées comme document du Conseil de sécurité sous la cote S/1998/607.
أشعر بأن من الضروري أن أوجه انتباهكم إلى حقيقة ما يسمى بحادث الغواصة الذي جرت مناقشته في رسالة الممثل الدائم لكوريا الجنوبية، المؤرخة ٢ تموز/يوليه ١٩٩٨، والبيان المرفق بها بشأن " الحادث " ، على النحو المذكور في وثيقة مجلس اﻷمن S/1998/607.