"documentation dont la" - Translation from French to Arabic

• الوثائق المعروضة على

II. LISTE DE LA documentation dont la COMMISSION A ÉTÉ SAISIE
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين

II. Liste de la documentation dont la Commission a été saisie à sa trente-septième session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين الفصل اﻷول

Liste de la documentation dont la Commission a été saisie à sa trente-septième session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين

II. Liste de la documentation dont la Commission était saisie à sa trente-neuvième session
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين

Liste de la documentation dont la Commission était saisie à sa trente-neuvième session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين

Liste de la documentation dont la Commission était saisie à sa quarante et unième session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين

LISTE DE LA documentation dont la COMMISSION A ÉTÉ SAISIE
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها

Dans la documentation dont la Commission était saisie, on proposait un traitement différencié des traitements des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur. Selon cette proposition, il était prévu de n’accorder aucune augmentation à certaines classes dans un avenir prévisible et d’appliquer un gel temporaire des traitements à d’autres classes.
وفي الوثائق المعروضة على اللجنة، طرحت فكرة معاملة مرتبات موظفي الفئة الفنية بطريقة مغايرة لمعاملة مرتبات الفئات اﻷعلى، بلا زيادة مرتقبة بالنسبة لبعض الرتب في المستقبل القريب وتجميد رتب أخرى ضمن نطاق زمني بغية الوفاء بشرط عدم المساس بالتكلفة.

3. Pour la documentation dont la Commission était saisie au titre de cette question, voir le document A/51/619.
٣ - وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار هذا البند، انظر A/51/619.

II. Liste de la documentation dont la Commission était saisie à sa quarante et unième session
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين

17. La Présidente appelle l'attention de la Commission sur le document A/C.2/65/L.1/Add.1, dont l'annexe contient des renseignements sur l'état de la documentation dont la Commission est saisie, au 13 septembre 2010.
17 - الرئيسة: وجهت الانتباه إلى الوثيقةA/C.2/65/L.1/ Add.1، التي يقدم مرفقها معلومات عن حالة الوثائق المعروضة على اللجنة حتى 13 أيلول/سبتمبر 2010.

documentation dont la Commission est saisie
الوثائق المعروضة على الهيئة

La Présidente appelle l'attention sur le document A/C.2/63/L.1/Add.1, dont l'annexe contient des renseignements sur l'état de la documentation dont la Commission est saisie au 15 septembre 2008.
19 - الرئيسة: وجهت الانتباه إلى الوثيقة A/C.2/63/L.1/Add.1، التي يتضمن مرفقها معلومات عن حالة الوثائق المعروضة على اللجنة حتى 15 أيلول/سبتمبر 2008.

documentation dont la Commission est saisie
الوثائق المعروضة على اللجنة

61. La documentation dont la Troisième Commission est saisie au titre de ce point, en particulier le rapport du Secrétaire général (E/1996/51), montre l'ampleur phénoménale qu'a prise le problème de la drogue au cours des 10 dernières années ainsi que le coût social et économique qui en résulte.
٦١ - وقالت إن الوثائق المعروضة على اللجنة الثالثة في إطار هذا البند، ولا سيما تقرير اﻷمين العام )E/1996/51(، تظهر اﻷبعاد الهائلة لمشكلة المخدرات خلال السنوات العشر اﻷخيرة وضخامة التكلفة الاجتماعية والاقتصادية الناشئة عن ذلك.

Le Président appelle l’attention de la Commission sur les recommandations pertinentes figurant dans le document A/52/ 250, ainsi que sur l’organisation des travaux proposée (document A/C.3/52/L.1), l’état de la documentation dont la Commission est saisie (document A/C.3/52/L.1/Add.1) et sur la résolution 50/ 206C de l’Assemblée générale concernant le contrôle et la limitation de la documentation.
وجه الرئيس انتباه اللجنة إلى التوصيات ذات الصلة الواردة في الوثيقة A/52/250، وكذلك إلى التنظيم المقترح لﻷعمال )الوثيقة A/C.3/52/L.1(، وحالة الوثائق المعروضة على اللجنة )الوثيقة (A/C.3/52/L.1/Add.1 وقرار الجمعية العامة ٥٠/٢٠٦ جيم بشأن مراقبة الوثائق والحد منها.

Le Président appelle l’attention de la Commission sur les recommandations pertinentes figurant dans le document A/53/ 250, ainsi que sur l’organisation des travaux proposée (document A/C.3/53/L.1), l’état de la documentation dont la Commission est saisie, distribué dans un document officieux, et sur la réso-lution 50/260C de l’Assemblée générale concernant le contrôle et la limitation de la documentation.
وجه الرئيس انتباه اللجنة إلى التوصيات ذات الصلة الواردة في الوثيقة A/53/250، وتنظيم العمل المقترح )الوثيقة A/C.3/53/L.1(، وحالة الوثائق المعروضة على اللجنة التي تم تعميمها في ورقة غير رسمية وقرار الجمعية العامة عن مراقبة الوثائق والحد منها.

M. Gustafik (Secrétaire de la Commission) signale certains changements apportés au programme de travail (A/C.3/66/L.1) et appelle l'attention des délégations sur des modifications apportées à la documentation dont la Commission est saisie, comme il est indiqué au document A/C.3/66/L.1/Add.1/Rev.1, qui vient juste d'être publié.
7 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): أشار إلى بعض التغييرات في برنامج العمل (A/C.3/66/L.1) ووجه انتباه الوفود إلى التغيرات المدرجة في الوثائق المعروضة على اللجنة والواردة في الوثيقة A/C.3/66/L.1/Add.1/Rev.1، التي صدرت للتو.

La documentation dont la Commission était saisie à sa quarante-troisième session faisait le point de la situation actuelle des formules appliquées à titre expérimental à l'ONU et au PNUD et préparait la voie pour une étude plus large des arrangements relatifs aux engagements de courte durée, en analysant les possibilités offertes par le recours à des effectifs engagés pour une durée limitée et en identifiant certains des problèmes rencontrés.
وقد أوجزت الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة واﻷربعين الحالة الراهنة لمخطط اﻷمم المتحدة ومخطط البرنامج اﻹنمائي التجريبي واستهدفت تمهيد السبيل أمام بحث ذي قاعدة أوسع يتناول موضوع ترتيبات التوظيف القصيرة اﻷجل/غير الدائمة/المحدودة المدة، بتحليل النطاق الذي يحتمل أن تبلغه قوة العمل ذات العقود المحدودة المدة، وبتحديد بعض القضايا التي ينطوي عليها اﻷمر.