"données correspondant" - Translation from French to Arabic

• البيانات التالي
• البيانات المناظرة

Le champ de données correspondant dans la base de données relationnelle est le suivant : période d'engagement correspondante4.
ويظهر هذا في حقل البيانات التالي ذكره في قاعدة البيانات ذات العلاقة: فترة الالتزامات ذات الصلة(4).

Le champ de données correspondant dans la base de données relationnelle est le suivant : numéro de compte4.
وهذا يقابل مجال البيانات التالي في قاعدة البيانات ذات الصلة: رقم الحساب(4).

Le champ de données correspondant dans la base de données relationnelle est le suivant : nom du représentant4.
وهذا يقابل مجال البيانات التالي في قاعدة البيانات ذات الصلة: اسم الممثل(4).

Le champ de données correspondant dans la base de données relationnelle est le suivant : numéro d'identification du représentant4.
وهذا يقابل مجال البيانات التالي في قاعدة البيانات ذات الصلة: رقم تحديد الهوية للممثل(4).

a) Détermination des données correspondant aux besoins de l’utilisateur (autorité chargée de la protection civile) sous l’angle, par exemple, de leur contenu informatif, du délai d’accès, des moyens de livraison, des supports et des formats;
)أ( استبانة منتجات البيانات المناظرة لاحتياجات المستعملين )سلطات الوقاية المدنية( . فيما يتعلق مثلا بمحتوى المعلومات ، ووقت تسليمها ، ووسيلة التعميم والدعم ، وكذلك أشكال المعلومات ؛

Si cette vérification est positive, le destinataire est dans une certaine mesure techniquement assuré que la signature numérique a été créée par le signataire, et que la portion du message utilisé pour la fonction de hachage (et, par conséquent, le message de données correspondant) n'a pas été modifiée depuis qu'on y a apposé la signature numérique.
فاذا تم هذا التحقق بنجاح، نال المتحقق درجة من التأكيد التقني بأن التوقيع الرقمي أنشأه الموقّع، وأن الجزء من الرسالة المستخدم في دالة البعثرة (وبالتالي رسالة البيانات المناظرة) لم يعدل منذ أن وقع عليه رقميا.

Le champ de données correspondant dans la base de données relationnelle est le suivant : période d'engagement correspondante4.
وهذا يقابل مجال البيانات التالي في قاعدة البيانات ذات الصلة: فترة الالتزام ذات الصلة(4).

Le champ de données correspondant dans la base de données relationnelle est le suivant : pays d'origine4.
وهذا يقابل مجال البيانات التالي في قاعدة البيانات ذات الصلة: البلد المصْدَر(4).

Le champ de données correspondant dans la base de données relationnelle est le suivant : identificateur de projet4.
وهذا يقابل مجال البيانات التالي في قاعدة البيانات ذات الصلة: رمز تحديد هوية المشروع(4).

Le champ de données correspondant dans la base de données relationnelle est le suivant : numéro de transaction4.
وهذا يقابل مجال البيانات التالي في قاعدة البيانات ذات الصلة: رقم المعاملة(4).

Le champ de données correspondant dans la base de données relationnelle est le suivant : type de transaction4.
وهذا يقابل مجال البيانات التالي في قاعدة البيانات ذات الصلة: نوع المعاملة(4).

Le champ de données correspondant dans la base de données relationnelle est le suivant : date de transaction4.
وهذا يقابل مجال البيانات التالي في قاعدة البيانات ذات الصلة: تاريخ المعاملة(4).

Le champ de données correspondant dans la base de données relationnelle est le suivant : statut de la transaction4.
وهذا يقابل مجال البيانات التالي في قاعدة البيانات ذات الصلة: حالة المعاملة(4).

Le champ de données correspondant dans la base de données relationnelle est le suivant : titre du projet4.
هذا يقابل مجال البيانات التالي في قاعدة البيانات ذات الصلة: اسم المشروع(4).

Le champ de données correspondant dans la base de données relationnelle est le suivant : site du projet4.
هذا يقابل مجال البيانات التالي في قاعدة البيانات ذات الصلة: موقع المشروع(4).

Le champ de données correspondant dans la base de données relationnelle est le suivant : année de cession4.
وهذا يقابل مجال البيانات التالي في قاعدة البيانات ذات الصلة: سنة النقل(4).

Le champ de données correspondant dans la base de données relationnelle est le suivant : lien pour le rapport4.
وهذا يقابل مجال البيانات التالي في قاعدة البيانات ذات الصلة: وصلة الربط الخاصة بالمشروع(4).

Le champ de données correspondant dans la base de données relationnelle est le suivant : numéro de compte4.
ويقابل ذلك مجال البيانات التالي في قاعدة البيانات الترابطية: رقم الحساب(4).

Si cette vérification est positive, le destinataire est dans une certaine mesure techniquement assuré que le signataire a créé la signature numérique et que la portion du message utilisé pour la fonction de hachage (et, par conséquent, le message de données correspondant) n'a pas été modifiée depuis qu'on y a apposé la signature numérique.
فإذا صح هذا التحقق، يتوفّر مستوى من الضمان تقنيا بأن الموقِّع هو الذي أنشأ التوقيع الرقمي، وأن الجزء من الرسالة المستخدم في دالة البعثرة (وبالتالي رسالة البيانات المناظرة) لم يعدَّل منذ أن وقِّع عليها رقميا.