"données de la division" - Translation from French to Arabic

    • بيانات الشعبة
        
    • بيانات شعبة
        
    • البيانات المقدمة من الشعبة
        
    • البيانات التي تقوم بها الشعبة
        
    Enrichir la base de données de la Division et la rendre accessible aux bureaux extérieurs UN تغذية قاعدة بيانات الشعبة بالمعلومات وإتاحتها للمكاتب الميدانية.
    Pas de données de pays dans la base de données de la Division de statistique de l'ONU UN لا توجد بيانات قطرية في قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة
    Le tableau B présente la < < nature/origine > > des données stockées dans la base de données de la Division de statistique. UN 16 - ويبين الجدول باء " طبيعة/مصدر " البيانات المخزنة في قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة.
    Source: Base de données de la Division de statistique de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe. UN المصدر: قاعدة بيانات شعبة الإحصاء التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا.
    Source: Calculs basés sur les données de la Division de statistique de l'ONU UN المصدر: استمدت الحسابات من بيانات شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة.
    La base de données de la Division contient, dans la mesure du possible, des données ventilées par sexe. UN وتتضمن قاعدة البيانات المقدمة من الشعبة بيانات موزعة قدر الإمكان حسب الجنس.
    Source : base de données de la Division des statistiques des Nations Unies. UN النسبة المئوية للطرق المعبدة المصدر: قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية.
    Source: données de la Division de statistique de l'ONU UN المصدر: بيانات الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة
    Source: Base de données de la Division de statistique de l'ONU UN المصدر: قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة
    Source: Calculs de la CEA, fondés sur la base de données de la Division de statistique de l'ONU UN المصدر: حسابات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة.
    Source : Base de données de la Division de statistique de l'ONU. UN المصدر: قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة.
    Source: données de la Division de statistique de l'ONU, 2008. UN المصدر: بيانات الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة 2008.
    40. La base de données de la Division de statistique contient les taux de change disponibles au cours de l'année de la période statistique de base à laquelle ils se rapportent. UN ٤٠ - تتضمن قاعدة بيانات الشعبة الاحصائية أسعار الصرف المتاحة أثناء السنة لفترة اﻷساس الاحصائية التي تتعلق بها.
    La Commission entendra une mise à jour orale sur la manière dont le nouveau mode de présentation de la CSE affecte l’élaboration de la base de données de la Division. UN وستحصل اللجنة على استكمال شفوي عن تأثير صيغة الإبلاغ الجديدة لمؤتمر الخبراء الإحصائيين الأوروبيين على عمل قاعدة بيانات الشعبة.
    Source : ONU, à partir de données de la Division de statistique de l’ONU, de la CEE, de la CEPALC et du FMI. UN المصدر: اﻷمم المتحدة، استنادا إلى بيانات الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة، واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا واللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وصندوق النقد الدولي.
    Source: Calculs effectués à partir des données de la Division de statistique de l'ONU. UN المصدر: استمدت البيانات من بيانات شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة. الهدف 4: خفض وفيات الأطفال
    Source : données de la Division des ressources humaines, diverses années. UN المصدر: بيانات شعبة الموارد البشرية، سنوات مختلفة.
    Source : données de la Division des ressources humaines, 2012. UN المصدر: بيانات شعبة الموارد البشرية، 2012.
    Le Brésil a estimé que les données de la Division étaient indispensables à l'élaboration d'analyses comparatives de pays et de régions. UN وتعتبر البرازيل بيانات شعبة السكان عاملا حاسما في إعداد تحليلات مقارنة بين البلدان والمناطق.
    Source : Base de données de la Division des règles de l'OMC. UN المصدر: قاعدة بيانات شعبة القواعد بمنظمة التجارة العالمية.
    Lorsque les données de la Division de statistique comportent des lacunes ou ont été par la suite révisées, la série de données de base de la Division est complétée ou mise à jour au moyen de données émanant des commissions régionales des Nations Unies, de la Banque mondiale, du Fonds monétaire international et de publications nationales. UN وحيثما كانت هناك فجوات في البيانات المقدمة من الشعبة اﻹحصائية أو جرى تنقيح هذه البيانات فيما بعد، استُخدمت بيانات من اللجان اﻹقليمية التابعة لﻷمم المتحدة، والبنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، والمنشورات الوطنية وذلك لاستكمال أو تحديث المجموعة اﻷساسية من بيانات الشعبة اﻹحصائية.
    Annexe Activités de collecte de données de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies et contrôle de qualité UN عمليات جمع البيانات التي تقوم بها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة وإجراءات تحسين النوعية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more