"dont l'examen est reporté" - Translation from French to Arabic

• المرجأة للنظر فيها
• المؤجل النظر فيها
• المؤجلة
• التي أرجئ النظر فيها
• المقرر إرجاؤها

De même, au paragraphe 9 du même rapport, la Commission recommande l'adoption d'un projet de décision relatif à des questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure.
وأيضا، في الفقرة 9 من التقرير نفسه، توصي اللجنة باعتماد مشروع المقرر المتعلق بالمسائل المرجأة للنظر فيها مستقبلا.

Questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure
المسائل المرجأة للنظر فيها مستقبلا

Questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure
المسائل المرجأة للنظر فيها مستقبلاً

Le projet de résolution est intitulé < < Questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure > > .
مشروع المقرر معنون ' ' المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل``.

Au paragraphe 5, la Commission recommande à l'Assemblée d'adopter un projet de décision relatif aux questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure.
وتوصي اللجنة في الفقرة 5 الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر المتعلق بالمسائل المؤجل النظر فيها مستقبلا.

Demandes dont l'examen est reporté dans l'attente des réponses aux questions posées par le Comité
الطلبات المؤجلة ريثما ترد إجابات على أسئلة طرحتها اللجنة

Questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure
الأسئلة المرجأة للنظر فيها مستقبلا

Projet de décision A/C.5/68/L.62 : Questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure
مشروع القرار A/C.5/68/L.62: المسائل المرجأة للنظر فيها مستقبلا

68/549. Questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure
68/549 - المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل

Questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure
المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل

Projet de décision A/C.5/64/L.56 : Questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure
مشروع المقرر A/C.5/64/L.56 المسائل المؤجل النظر فيها للمستقبل

Questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure
المسائل المؤجل النظر فيها للمستقبل

63/550. Questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure
63/550 - المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل

Demandes dont l'examen est reporté dans l'attente de réponses aux questions posées par le Comité
الطلبات المؤجلة ريثما ترد إجابات على أسئلة طرحتها اللجنة

Demandes dont l'examen est reporté dans l'attente des réponses
الطلبات المؤجلة ريثما ترد ردود على الأسئلة التي طرحتها اللجنة

Questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure
المسائل التي أرجئ النظر فيها إلى مرحلة لاحقة

Mme Lock (Afrique du Sud) demande que les délégations soient informées suffisamment à l'avance de la liste des questions dont l'examen est reporté à la reprise de la session de l'Assemblée générale ou à une session ultérieure, de manière qu'elles aient le temps pour examiner cette liste.
41 - السيدة لوك (جنوب أفريقيا): طلبت إطلاع الوفود سلفا على قائمة المواضيع المقرر إرجاؤها إلى دورة مستأنفة أو لاحقة تعقدها الجمعية العامة لإعطائها متسعا من الوقت لاستعراضها.