"droits de l'homme dans l" - Translation from French to Arabic

• حقوق الإنسان في مجال
• بحقوق الإنسان في مجال
• حقوق اﻹنسان في يوغوسلافيا
• حقوق الإنسان ضمن
• لحقوق اﻹنسان في أثناء

Les Droits de l'homme dans l'administration de la justice, en particulier la justice pour mineurs
حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، وبخاصة قضاء الأحداث

Droits de l'homme dans l'administration de la justice, en particulier la justice pour mineurs
حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، وبخاصة قضاء الأحداث

L'additif décrit les évolutions majeures des Droits de l'homme dans l'administration de la justice de 2003 à 2007.
وشملت الإضافة التطورات الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل في الفترة من عام 2003 إلى عام 2007.

2. Réaffirme qu'il importe d'appliquer pleinement et effectivement toutes les normes de l'Organisation des Nations Unies relatives aux Droits de l'homme dans l'administration de la justice;
2- تؤكد من جديد أهمية التنفيذ الكامل والفعال لجميع معايير الأمم المتحدة المتصلة بحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل؛

Rapports du Rapporteur spécial sur la situation des Droits de l'homme dans l'ex-Yougoslavie.
تقارير من المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في يوغوسلافيا السابقة

Le rapport se termine par les problèmes que pose actuellement la protection des Droits de l'homme dans l'administration de la justice.
وينتهي التقرير بتناول بعض التحديات الراهنة المتعلقة بحماية حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل.

Rapport du Secrétaire général sur les Droits de l'homme dans l'administration de la justice
تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل

Enfin, une formation interdisciplinaire sur mesure dans le domaine des Droits de l'homme dans l'administration de la justice était dispensée aux magistrats.
وعلاوة على ذلك، تقدم دورات تدريبية مخصصة ومتعددة التخصصات لجهاز القضاء تتناول حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل.

Des formations aux Droits de l'homme dans l'administration de la justice ont été dispensées aux juges et aux procureurs, ainsi qu'aux assistants judiciaires.
وقد نظمت برامج تدريبية عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل للقضاة والمدعين العامين والكتبة القضائيين.

1. Accueille avec satisfaction le dernier rapport du Secrétaire général sur les Droits de l'homme dans l'administration de la justice;
" 1 - ترحب بآخر تقرير قدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل؛

3. Réaffirme l'importance de l'application intégrale et effective de toutes les normes des Nations Unies relatives aux Droits de l'homme dans l'administration de la justice;
3 - تعيد تأكيد أهمية استيفاء جميع معايير الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل على نحو تام وفعال؛

3. Réaffirme l'importance de l'application intégrale et effective de toutes les normes des Nations Unies relatives aux Droits de l'homme dans l'administration de la justice ;
3 - تعيد تأكيد أهمية استيفاء جميع معايير الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل على نحو تام وفعال؛

2. Réaffirme l'importance de l'application intégrale et effective de toutes les normes des Nations Unies relatives aux Droits de l'homme dans l'administration de la justice;
" 2 - تؤكد من جديد أهمية التنفيذ التام والفعال لجميع معايير الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل؛

2. Réaffirme qu'il importe d'appliquer pleinement et effectivement toutes les normes des Nations Unies relatives aux Droits de l'homme dans l'administration de la justice;
2- يؤكد من جديد أهمية التنفيذ الكامل والفعال لجميع معايير الأمم المتحدة المتصلة بحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل؛

En outre, une de ses priorités a été de persuader l'opinion publique internationale de l'étendue de la tragédie en matière de Droits de l'homme dans l'ex-Yougoslavie.
وتمثلت إحدى أولوياته أيضا في اقناع الرأي العام العالمي بفداحة مأساة حقوق اﻹنسان في يوغوسلافيا السابقة.

Il faut remettre les droits de l'homme au centre de la coopération internationale, en intégrant la problématique des Droits de l'homme dans l'ensemble des politiques de coopération.
لذا، وجب جعل حقوق الإنسان في صلب التعاون الدولي عن طريق إدراج إشكالية حقوق الإنسان ضمن سياسات التعاون ككل.