"du cinquième programme" - Translation from French to Arabic

• للبرنامج القطري الخامس
• البرنامج القطري الخامس
• البرنامج الخامس
• بالبرنامج القطري الخامس
• الأول لإطار التعاون القطري لبيلاروس

Prenant note aussi avec satisfaction du rapport sur l'examen détaillé du cinquième programme de pays pour le Myanmar et des recommandations de la mission d'évaluation,
وإذ يحيط علما كذلك مع اﻹرتياح بتقرير الاستعراض المفصل للبرنامج القطري الخامس لميانمار وتوصيات بعثة التقييم،

Examen à mi-parcours du cinquième programme de la Zambie
استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الخامس لزامبيا

La réussite du cinquième programme du Malawi passe par la poursuite des réformes politiques et sociales et par la reprise des apports de ressources extérieures.
وإن النجاح في تنفيذ البرنامج القطري الخامس سوف يقتضي استمرار التغيير اﻹيجابي في الحالة الاجتماعية والسياسية واستئناف تدفقات الموارد الخارجية.

1. État d'avancement du cinquième programme de la République-Unie de Tanzanie
التقدم المحرز في البرنامج القطري الخامس لجمهورية تنزانيا المتحدة

Rapport intérimaire sur la mise en oeuvre du cinquième programme du Rwanda
تقرير مؤقت عن تنفيذ البرنامج الخامس لرواندا

État d'avancement du cinquième programme de la République-Unie de Tanzanie (93/20, II)
النهوض بالبرنامج القطري الخامس لجمهورية تنزانيا المتحدة )٩٣/٢٠، ثانيا(

Examen à mi-parcours du cinquième programme du Tchad
استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الخامس لتشاد

Examen à mi-parcours du cinquième programme du Malawi
استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الخامس لملاوي

État d'avancement du cinquième programme de la République-Unie de Tanzanie
التقدم المحرز في البرنامج القطري الخامس لجمهورية تنزانيا المتحدة

1. Examen du cinquième programme du Myanmar
١ - استعراض البرنامج القطري الخامس لميانمار

Nouvelles propositions pour la mise en oeuvre du cinquième programme Allégement de la pauvreté
الاقتراحات الجديدة لتنفيذ البرنامج الخامس

Dans le cadre du cinquième programme en cours d'exécution, il est procédé à une étude sur les pratiques xénophobes et racistes et l'immigration en Europe.
وفي إطار البرنامج الخامس الجاري تنفيذه، تجري دراسة للممارسات القائمة على كراهية الأجانب والعنصرية والهجرة في أوروبا.

7. Dans ce contexte, le Gouvernement du Tchad et le PNUD avaient convenu, au cours de la préparation du cinquième programme, que ce dernier devrait avoir pour but d'aider le pays à passer des actions d'urgence qui dominaient les interventions des donateurs à la conception de véritables programmes de développement à moyen et long terme.
٧ - وفي هذا السياق، اتفقت حكومة تشاد وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في أثناء إعداد البرنامج الخامس على أن البرنامج اﻹنمائي ينبغي أن يهدف إلى مساعدة البلد على الانتقال من اﻹجراءات الطارئة التي كانت تسود في تدخلات المانحين إلى وضع برامج حقيقية للتنمية على المديين المتوسط والطويل.

Prolongation du cinquième programme DP/CP/TUR/5/EXTENSION I
التمديد الأول لإطار التعاون القطري لبيلاروس DP/CCF/BLR/1/EXT.I