"du comité diplomatique" - Translation from French to Arabic

• اللجنة الدبلوماسية
• باللجنة الدبلوماسية

Rapport sur les travaux du Comité diplomatique multilatéral au sein de l'ONUDI
التقرير عن عمل اللجنة الدبلوماسية المتعددة الأطراف داخل اليونيدو

Point 18. Rapport sur les travaux du Comité diplomatique multilatéral au sein de l'ONUDI
البند 18- التقرير عن عمل اللجنة الدبلوماسية المتعددة الأطراف داخل اليونيدو

18. Rapport sur les travaux du Comité diplomatique multilatéral au sein de l'ONUDI.
18- التقرير عن عمل اللجنة الدبلوماسية المتعددة الأطراف داخل اليونيدو.

1. Prend note du Comité diplomatique multilatéral pour les relations entre les organisations internationales à Vienne et le pays hôte, établi le 24 mai 1991;
" 1- يحيط علماً باللجنة الدبلوماسية المتعدّدة الأطراف للعلاقات بالبلد المضيف وبالمنظمات الدولية التي تتَّخذ من فيينا مقرًّا لها، المنشأة بتاريخ 24 أيار/مايو 1991؛

8. Rapport sur les travaux du Comité diplomatique multilatéral au sein de l'ONUDI.
8- تقرير عن عمل اللجنة الدبلوماسية المتعدّدة الأطراف داخل اليونيدو.

Rapport sur les travaux du Comité diplomatique multilatéral à l'ONUDI (point 10)
التقرير عن عمل اللجنة الدبلوماسية المتعدِّدة الأطراف داخل اليونيدو (البند 10)

10. Rapport sur les travaux du Comité diplomatique multilatéral à l'ONUDI.
10- التقرير عن عمل اللجنة الدبلوماسية المتعدِّدة الأطراف داخل اليونيدو.

Point 10. Rapport sur les travaux du Comité diplomatique multilatéral au sein de l'ONUDI
البند 10- التقرير عن عمل اللجنة الدبلوماسية المتعددة الأطراف داخل اليونيدو

10. Rapport sur les travaux du Comité diplomatique multilatéral au sein de l'ONUDI.
10- التقرير عن عمل اللجنة الدبلوماسية المتعدِّدة الأطراف داخل اليونيدو.

Par ailleurs, le Directeur général m'a également informée qu'il aurait, ce matin même, une réunion avec le Président du Comité diplomatique et avec des représentants des autorités du pays hôte, afin d'examiner la situation dans son ensemble et de tirer toutes les conséquences des événements de jeudi dernier, et d'éviter qu'un tel incident ne se reproduise.
وإضافة إلى ذلك، فقد أبلغني المدير العام كذلك بأنه سيعقد صبيحة هذا اليوم بالذات اجتماعاً مع رئيس اللجنة الدبلوماسية ومع ممثلين عن سلطات البلد المضيف، بغية دراسة الحالة بمجملها والوقوف على كامل النتائج التي أسفرت عنها حادثة يوم الخميس الماضي بغية الحيلولة دون وقوعها مجدداً.

Rapport sur les travaux du Comité diplomatique multilatéral au sein de l'ONUDI (suite)
التقرير عن عمل اللجنة الدبلوماسية المتعددة الأطراف داخل اليونيدو (تابع)

Rapport sur les travaux du Comité diplomatique multilatéral au sein de l'ONUDI (suite) (GC.15/CRP.4)
التقرير عن عمل اللجنة الدبلوماسية المتعددة الأطراف داخل اليونيدو (تابع) (GC.15/CRP.4)

Au titre du point 10, le Conseil était saisi d'un rapport de la présidence du Comité diplomatique multilatéral (IDB.42/CRP.7).
28- عُرض على المجلس، في إطار البند 10، تقرير من رئيس اللجنة الدبلوماسية المتعدِّدة الأطراف (IDB.42/CRP.7).

Il souhaite faire remarquer que, dans le document IDB.41/L.11, un nouveau point intitulé " Rapport sur les travaux du Comité diplomatique multilatéral au sein de l'ONUDI " devrait être inséré comme point 18 de l'ordre du jour provisoire de la quinzième session de la Conférence générale, et les autres points renumérotés en conséquence.
وهو يود أن يشير إلى أنه في الوثيقة IDB.41/L.11، ينبغي أن يضاف إلى جدول الأعمال المؤقت لدورة المؤتمر العام الخامسة عشرة بند جديد، يحمل الرقم 18 وعنوانه " التقرير عن أعمال اللجنة الدبلوماسية المتعددة الأطراف في اليونيدو " ، وأن يعاد ترقيم البنود الأخرى تبعاً لذلك.

1. Prend note du Comité diplomatique multilatéral pour les relations entre les organisations internationales à Vienne et le pays hôte, établi le 24 mai 1991;
1- يحيط علماً باللجنة الدبلوماسية المتعدّدة الأطراف للعلاقات بالبلد المضيف وبالمنظمات الدولية التي تتخذ من فيينا مقرًّا لها، المنشأة بتاريخ 24 أيار/مايو 1991؛