"du commerce des biens et services" - Translation from French to Arabic

• التجارة في السلع والخدمات
• التجارة في البضائع والخدمات
• تجارة السلع والخدمات
• المعنية بالتجارة في السلع والخدمات
• المعنية بتجارة البضائع والخدمات
• المعنية بالتجارة بالبضائع والخدمات
• المعنية بالتجارة في البضائع والخدمات
• التجارة الدولية في السلع والخدمات
• يتصل بالسلع والخدمات
• بتجارة السلع والخدمات

Le volume des transactions financières a été cinq fois supérieur à celui du commerce des biens et services.
وكان حجم التجارة المالية خمسة أضعاف حجم التجارة في السلع والخدمات.

i) Rapport de la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base sur sa troisième session
`1 ' تقرير لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية عن دورتها الثالثة

i) Rapport de la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base sur sa troisième session;
`1` تقرير لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية عن دورتها الثالثة

Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, Commission du commerce des biens et services et des produits de base
الأونكتاد، اجتماع الخبراء التابع للجنة التجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية

Commission du commerce des biens et services, et des produits de base
لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية

i) Rapport de la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base sur sa troisième session
`1` تقرير لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية عن دورتها الثالثة

Commission du commerce des biens et services, et des produits de base,
لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية

Commission du commerce des biens et services, et des produits de base, cinquième session
لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية، الدورة الخامسة

La question du commerce des biens et services et des produits de base revêtait une importance primordiale pour les PMA.
ومضى قائلاً إن مسألة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية على درجة عالية من الأهمية بالنسبة لأقل البلدان نمواً.

CNUCED — Commission du commerce des biens et services et des produits de base, quatrième session
اﻷونكتاد - لجنة التجارة في البضائع والخدمات والسلع اﻷساسية، الدورة الرابعة

CNUCED — Réunion d'experts organisée dans le cadre de la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base2
اﻷونكتاد - اجتماع الخبراء في إطار لجنة التجارة في البضائع والخدمات والسلع اﻷساسية)٢(

L’effet net de l’évolution du commerce des pays en développement exposée ci-dessus a été de transformer un déficit du commerce des biens et services en un important excédent.
جاءت محصلة تأثير التغيرات السالفة الذكر في تجارة البلدان النامية على شكل التحول من عجز في تجارة السلع والخدمات إلى فائض كبير.

Session annuelle de la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base (2008)
الدورة السنوية للجنة المعنية بالتجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية (2008)

vii) Commission du commerce des biens et services et des produits de base :
' 7` اللجنة المعنية بتجارة البضائع والخدمات والسلع الأساسية:

iv) Commission du commerce des biens et services et des produits de base :
`4 ' اللجنة المعنية بالتجارة بالبضائع والخدمات والسلع الأساسية:

vi) Commission du commerce des biens et services et des produits de base :
' 6` اللجنة المعنية بالتجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية:

111. La neuvième session de la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 14 au 18 mars 2005; elle a été ouverte le 14 mars 2005 par la Directrice de la Division du commerce international des biens et services, et des produits de base.
111- عُقِدت الدورة التاسعة للجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية في قصر الأمم، جنيف، في الفترة من 14 إلى 18 آذار/مارس 2005. وافتتح الدورة، في 14 آذار/مارس 2005، مدير شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية.

70. La libéralisation, grâce au régime de la nation la plus favorisée (NPF), du commerce des biens et services dont l'exportation intéresse les pays en développement est très bénéfique pour l'ensemble du système commercial mondial, et elle contribuera à enrichir le commerce NordSud et le commerce SudSud.
70- وتنطوي عملية التحرير، بموجب شرط الدولة الأولى بالرعاية، فيما يتصل بالسلع والخدمات ذات الأهمية التصديرية للبلدان النامية، على فوائد هامة للنظام التجاري العالمي ككل، ومن شأنها أن تسهم في تعزيز التجارة بين الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب.

Commission du commerce des biens et services, et des produits de base
اللجنة المعنية بتجارة السلع والخدمات والسلع الأساسية