"du degré de satisfaction" - Translation from French to Arabic

• مستوى رضا
• مدى رضا
• مستوى الرضا
• في الرضا
• مستوى رضاء

ii) Augmentation du degré de satisfaction des clients par rapport aux services rendus.
' 2` زيادة مستوى رضا العملاء عن الخدمات المقدمة لهم.

ii) Augmentation du degré de satisfaction exprimée par les clients en ce qui concerne les services de la Section de l'appui.
' 2` زيادة مستوى رضا العملاء عن الخدمات التي يقدمها قسم الدعم العام.

ii) Augmentation du degré de satisfaction des clients par rapport aux services rendus
' 2` زيادة مستوى رضا العملاء عن الخدمات المقدمة لهم

Les travaux du consultant comprennent l'établissement d'indicateurs de résultats concernant les impressions des demandeurs de biens et services et les délais d'exécution des achats, ainsi qu'une évaluation du degré de satisfaction des demandeurs à certains intervalles de temps, dont les résultats seront examinés.
وسيشمل عمل الخبير الاستشاري إعداد مؤشرات أداء تعالج تصورات طالبي التوريد ومهلة إجراء الشراء فضلا عن تقييم مدى رضا طالبي التوريد عن الشراء في فترات معينة، وتقييم نتائجها.

Les travaux du consultant comprendront l'établissement d'indicateurs de résultats concernant les impressions des demandeurs de biens et services et les délais d'exécution des achats, ainsi qu'une évaluation du degré de satisfaction des demandeurs à certains intervalles de temps, dont les résultats seront examinés.
وسيشمل عمل الخبير الاستشاري إعداد مؤشرات أداء تعالج تصورات طالبي التوريد ومهلة إجراء الشراء فضلا عن تقييم مدى رضا طالبي التوريد عن الشراء في فترات معينة، وتقييم نتائجها. الربع الثاني من عام 2010

ii) Augmentation du degré de satisfaction exprimé par les clients du Service des voyages et des transports.
' 2` زيادة مستوى الرضا الذي يعبر عنه عملاء دائرة السفر والنقل.

ii) Augmentation du degré de satisfaction exprimée par les clients en ce qui concerne les services de la Section de l'appui
' 2` زيادة مستوى رضا العملاء عن الخدمات التي يقدمها قسم الدعم العام

ii) Augmentation du degré de satisfaction des clients en ce qui concerne les services fournis
' 2` زيادة مستوى رضا العملاء عن الخدمات المقدمة

ii) Augmentation du degré de satisfaction exprimée par les clients en ce qui concerne les services de la Section de l'appui
' 2` زيادة مستوى رضا العملاء للخدمات التي يقدمها قسم الدعم العام

ii) Relèvement du degré de satisfaction des États Membres quant à l'appui fonctionnel assuré par le sous-programme
' 2` ازدياد مستوى رضا الدول الأعضاء عن الدعم الفني الذي يقدمه البرنامج الفرعي

Cela aura également des avantages d'ordre qualitatif, notamment des gains d'efficacité et de rapidité des interventions, le perfectionnement des dispositifs de responsabilisation, l'adoption des pratiques optimales et des normes internationales, l'amélioration de la transparence, le relèvement du degré de satisfaction du client et la consolidation des contrôles internes.
وسيحقق أيضا فوائد نوعية من خلال زيادة فعالية العمليات وحُسن توقيتها؛ وتحسين المساءلة، واعتماد أفضل الممارسات والمعايير الدولية؛ وتعزيز الشفافية وارتفاع مستوى رضا العملاء، وتحسين الضوابط الداخلية.

c) i) Augmentation du degré de satisfaction des clients concernant les services fournis par la Division des achats
(ج) ' 1` زيادة مستوى رضا العملاء عن الخدمات التي تقدمها شعبة المشتريات

c) i) Augmentation du degré de satisfaction des clients par rapport aux services rendus par le Service commun d'achats
(ج) ' 1` زيادة مستوى رضا العملاء عن الخدمات المقدمة لهم من قبل دائرة المشتريات المشتركة

c) i) Augmentation du degré de satisfaction exprimée par les clients en ce qui concerne les services du Groupe des opérations commerciales
(ج) ' 1` زيادة مستوى رضا العملاء عن الخدمات التي تقدمها وحدة العمليات التجارية

c) i) Augmentation du degré de satisfaction exprimé par les clients en ce qui concerne les services fournis par la Section des marchés et des achats
(ج) ' 1` ارتفاع مستوى رضا العملاء عن الخدمات التي يقدمها قسم العقود والمشتريات

Au paragraphe 9, l'Assemblée a également prié le Secrétaire général de continuer de rechercher les meilleures méthodes et techniques d'évaluation du degré de satisfaction des usagers et de lui rendre compte régulièrement des résultats obtenus.
وفي الفقرة 9، طلبت أيضا إلى الأمين العام أن يواصل بحث أفضل الممارسات والتقنيات المتعلقة بتقييم مدى رضا المستفيدين، وأن يقدم إليها تقارير بصفة منتظمة عن النتائج التي يتم تحقيقها.

Au paragraphe 10 de la même section, l'Assemblée a également prié le Secrétaire général de continuer de rechercher les meilleures méthodes et techniques d'évaluation du degré de satisfaction des usagers et de lui rendre compte régulièrement des résultats obtenus.
وفي الفقرة 10 من الجزء ذاته، طلبت الجمعية أيضا إلى الأمين العام أن يواصل بحث أفضل الممارسات والتقنيات فيما يتعلق بتقييم مدى رضا المستفيدين من الخدمة وأن يقدم تقارير إلى الجمعية العامة بصفة منتظمة عن النتائج التي يتم التوصل إليها.

Au paragraphe 10 de la même section, l'Assemblée a prié également le Secrétaire général de continuer de rechercher les meilleures méthodes et techniques d'évaluation du degré de satisfaction des usagers et de lui rendre compte régulièrement des résultats obtenus.
وفي الفقرة 10 من الجزء نفسه، طلبت الجمعية أيضا إلى الأمين العام أن يواصل بحث أفضل الممارسات والتقنيات فيما يتعلق بتقييم مدى رضا المستفيدين من الخدمة وأن يقدم تقارير إلى الجمعية العامة بصفة منتظمة عن النتائج التي يتم التوصل إليها.

ii) Augmentation du degré de satisfaction exprimé par les clients en ce qui concerne les services fournis par les services d'appui.
' 2` ارتفاع مستوى الرضا عن الخدمات يعرب عنه عملاء الدائرة.

Ce résultat découle en partie de l'utilisation accrue des ressources accessibles sur le Web ainsi que du degré de satisfaction des utilisateurs.
وكان ذلك يُعزى إلى حد ما إلى زيادة استخدام الموارد المتاحة على الشبكة العالمية، لكنه كان ينعكس أيضا في الرضا عن خدماته المعرب عنه.

Amélioration du degré de satisfaction des bureaux clients à l'égard des services d'appui
زيادة مستوى رضاء المكاتب التي يتم التعامل معها عن الدعم المقدم إليها