"du groupe spécial pour" - Translation from French to Arabic

• الوحدة الخاصة
• للوحدة الخاصة

La recommandation suivante vise à améliorer l'efficacité du Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud.
وتهدف التوصية التالية إلى تعزيز فعالية الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

2. Ressources du Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud par domaine d'activité prioritaire 24
الثاني - موارد الوحدة الخاصة للتعاون بين بلدان الجنوب حسب مجال التركيز 33

Des mécanismes de coordination insuffisants qui pèsent sur l'efficacité du Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud
ضعف آليات التنسيق يعوق الأثر الممكن للوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Ressources de base et autres ressources du Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud
الموارد الأساسية وغير الأساسية للوحدة الخاصة للتعاون بين بلدان الجنوب

Ressources du Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud par domaine d'activité prioritaire
موارد الوحدة الخاصة للتعاون بين بلدان الجنوب حسب مجال التركيز

Ressources en personnel du Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud
الموارد من الموظفين في الوحدة الخاصة للتعاون بين بلدان الجنوب

Comparaison entre les ressources du Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud et celles du PNUD
مقارنة بين موارد الوحدة الخاصة للتعاون بين بلدان الجنوب وموارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Effectifs du Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud
ملاك موظفي الوحدة الخاصة للتعاون بين بلدان الجنوب

Le règlement de ces questions est une condition indispensable à la décentralisation effective des fonctions du Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud.
وحل هذه المسائل هو شرط مسبق لتحقيق اللامركزية الفعالة لوظائف الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

2. Ressources du Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud par domaine d'activité prioritaire 33
الثاني - موارد الوحدة الخاصة للتعاون بين بلدان الجنوب حسب مجال التركيز 44

Les coordonnateurs régionaux du Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud pourraient même partager des locaux avec le secrétariat du mécanisme régional de coordination lorsqu'il en existe un.
بل ويمكن نقل المنسقين الإقليميين للوحدة الخاصة إلى أمانات آليات التنسيق الإقليمية، حيثما وجدت.

Il faudrait rendre les centres de liaison plus dynamiques et plus interactifs à tous les niveaux du système des Nations Unies, sous l'impulsion du Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud.
كما ينبغي نظام مراكز التنسيق أكثر ديناميكية وتفاعلية على جميع المستويات في منظومة الأمم المتحدة بأسرها، مع إعطاء دفعة للوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.